Дэниел кивнул:
- Да. С одной стороны, я даже знать не хочу, что в ней. Тогда обо всем позаботился отец. Он опознал тело Саймона, купил гроб, и привез его домой для похорон.
- Саймона хоронили в закрытом гробу, - добавила Сюзанна Вартанян. Она очень побледнела, но сидела в кресле прямо, задрав подбородок, словно в ожидании следующего удара.
Вито знал, что эти двое что-то скрывали от него. Но вот что?
- Так всегда делают, если труп изуродован, - сказала Кэтрин. – Как вы сказали, машина при аварии сгорела вместе с водителем. И даже если бы вы увидели тело, то не могли бы сказать, ваш это брат или нет.
Губы Дэниела искривились в подобии усмешки.
- Спасибо. Но, честно говоря, я меньше всего беспокоюсь о трупе.
Глаза Ника расширились.
- Вы боитесь, что гроб пустой, и ваш отец об этом знал.
Дэниел лишь чуть приподнял бровь. Его сестра застыла, и Вито понял, именно этого удара она и ждала.
- Зачем вашему отцу это делать? Зачем разыгрывать похороны? – поинтересовалась Джен.
Дэниел горько усмехнулся:
- Что бы Саймон ни натворил, отец всегда все улаживал.
Вито хотел расспросить поподробнее, но Томас Скарборо его опередил.
- Вы сказали, что в вашей семье произошло отчуждение. По какой причине?
Дэниел смотрел на сестру. И Вито подумал, что он нуждается в ее поддержке и помощи или даже в разрешении. Сюзанна слегка кивнула и пробормотала:
- Скажи им. Господи, скажи им, наконец, все. Мы и так слишком долго жили в тени Саймона.
Четверг, 18 января, 20 часов 15 минут
Вын Зандт, наверное, считал себя очень ушлым. Он нанял какого-то чувака, которому вменялось проследить за ним из ресторана, что он, разумеется, допустить не мог. Ван Зандту ни к чему знать его адрес. Неужели этот чудаковатый голландец считал, что он позволит еще кому-то иметь против себя какие-то козыри?
Тайком меня фотографировать… Этот мужчина действует на нервы. Но в определенном смысле и смешит. Человек Ван Зандта сидел в машине на противоположной стороне улицы и неотрывно смотрел на боковой вход ресторана, через который он попал внутрь. Туда-то он вошел, а вот обратно не вышел. А сейчас он подошел к машине сзади и постучал в водительское стекло. Человек ВЗ вздрогнул, уставился на него, но потом расслабился.
- Что вам надо, дружище?
Мужчина вел себя недружелюбно, но он лишь улыбнулся.
- Извините за беспокойство, сэр, но моя организация занимается продажей календарей на…
- Не надо. Не интересуюсь. – Мужчина вновь начал поднимать окно, но он оказался быстрее. Его нож нашел свою цель, и вот уже агент Джагера истекает кровью, как заколотая свинья. Его глаза расширились, вспыхнули, и вот он уже мертв.
- Ничего страшного, - пробормотал он. – Все равно календарь был за прошлый год.
Он оставил свой нож, вышел из переулка и направился к машине, которую запарковал возле главного входа в ресторан. Что за дилетант. Он легко влился в поток машин и двинулся дальше мимо этих несчастных автомобилистов, которые и дальше искали себе стоянку. Еще одно преимущество его нынешней… методики перемещения.
И он уже скрылся от тех, кого впоследствии, вероятно, допросят, не заметили ли они что-то подозрительное. А если кто и сможет меня описать, то довольно расплывчато.
Так что ему не следует беспокоиться. Редкий человек запомнит его лицо. Недостаток большинства в том, что они не любили смотреть. Благодаря этому недостатку он мог передвигаться свободнее, чем кто-либо другой.
Четверг, 18 января, 20 часов 30 минут
Прежде чем начать свой рассказ, Дэниел долго молчал.
- Саймон всегда был жестоким человеком. Однажды мне удалось помешать ему утопить кота, так он рассвирепел и избил меня до синяков. А ему тогда было десять.
Кэтрин нахмурилась:
- О, Господи, он избил вас до синяков? Вы ведь в детстве были довольно большим и сильным, агент Вартанян.
- Саймон был сильнее, - бросила Сюзанна, но как-то слишком быстро.
Дэниел покосился на нее, но продолжил:
- Время шло, а Саймон становился все хуже и хуже. Мой отец был судьей. То, что вытворял Саймон, вредило его карьере, поэтому ему приходилось постоянно дергать за ниточки, чтобы успокоить возбужденные умы. Удивительно, но некоторые люди за несколько долларов готовы закрыть на многое глаза. Когда Саймону стукнуло восемнадцать, он сбежал из дома. А потом мы услышали об автокатастрофе.
- И мы похоронили его, - вставила Сюзанна.
- Я переехал в Атланту и поступил в полицейскую академию, но то и дело приезжал домой. Было Рождество, когда я видел родителей в последний раз. – Повисла долгая пауза, потом он устало продолжил, - когда я вошел в дом, то увидел, что мама плачет. А плакала она не часто. В последний раз на похоронах Саймона. Но на сей раз дело было в рисунках, которые она нашла. Эти рисунки сделал Саймон.
- Рисунки с замученными животными? – заинтересовался Скарборо.
- И с ними тоже. Но в основном, с людьми. Рисунки эти сделаны в цвете. У Саймона был настоящий талант, только он всегда проявлялся с самой худшей стороны. И картины в его комнате висели в основном мрачные.
- Например? – спросил Вито.
Дэниел нахмурил брови:
- Точно не помню. – Он снова глянул на сестру. – Там ведь висел «Крик»?
- Мюнха, - сказала она. – И ему нравился Иероним Босх. Кроме того, у него на стене висел оттиск с картины Гойи с изображением какой-то резни. Еще одна – с самоубийством. Дороти какая-то.
Дэниел кивнул:
- И тут же цитата из Уорхола: «Art is what you can get away with». Искусство – это то, что может сойти с рук. В этой фразе, в сущности, весь Саймон.
- Что еще говорит о Саймоне, - пробормотала Сюзанна, - так это то, что лежало у него под кроватью.
Дэниел закатил глаза:
- Ты видела картины?
Она покачала головой:
- Нет. Я без понятия, где он их прятал.
- Что вы имеете в виду, мисс Вартанян? – резко спросил Вито. – Что было у него под кроватью?
- Копии с картин серийных убийц. Изображения Джона Уэйна Гейси-Клоуна (ПРИМ. – американский серийный убийца) и еще других.
Саймон Вартанян воспроизводил чужие работы – картины, наброски, эскизы кисти художников, которых заключили в тюрьму или казнили за содеянные жестокости. Теперь же он создал собственное искусство. И нашел собственных жертв. За столом вдруг повисло напряжение, и Вито знал, остальные тоже пришли к такому же выводу. На секунду он испугался, что кто-то проболтается, но, к счастью, этого не произошло. Существовало еще что-то, о чем Вартаняны умалчивали. А раз так, то и им всех сведений не предоставят.
- Почему вы об этом никому не сказали, мисс Вартанян? – дружелюбно поинтересовался Томас Скарборо.
Сюзанна вздернула подбородок, но глаза ее выдали. Ей было стыдно.
- Дэнни уехал, и я должно быть в какой-то момент успокоилась. Потом произошло несчастье с Саймоном, и рисунки исчезли. Что качается фотографий из журналов и копий, я о них ничего не знала. До сегодняшнего дня.
- Итак, агент Вартанян, ваша мама нашла эти рисунки и пришла в ужас. А что было дальше? – спросил Вито.
Дэниел посмотрел на сестру.
- Скажи им, Дэниел, - сдавленным голосом потребовала она.
- Были и другие картины… Моментальные снимки. Фотографии из журналов постановочные, но вот другие казались… очень реальными. Женщины, пытки… Саймон тоже делал фотографии.
На какое-то мгновение повисла тишина, потом Джен кашлянула.
- Меня удивляет, что Саймон не забрал эти картины с собой. Где ваша мама их нашла?
- В одном из домашних сейфов. Отец устроил в доме несколько тайников.
- Значит, вашему отцу было известно о… ну, скажем так, увлечениях Саймона? – спросила Джен.
- Да. Мама потребовала от него объяснений, и он признался, что нашел их после исчезновения Саймона. Сегодня я задаюсь вопросом, не они ли явились причиной его ухода. Возможно, отец, наконец-то, решил, что с него достаточно. Теперь мы, наверное, этого не узнаем. Во всяком случае, когда я увидел фотографии, то сказал отцу, что мы должны обратиться в полицию. Этих людей на снимках, по-видимому, истязали. Отца чуть удар не хватил. Он считал, что не стоит вытаскивать наше грязное белье на свет божий. Саймон мертв, к ответственности его не привлечешь. В итоге пострадает только семья. – Сестра накрыла ладонью его руку, но Дэниел, кажется, этого даже не заметил. – Я был таким злым. Много лет я наблюдал, как отец подчищал за Саймоном, но сейчас решил, что хватит. Я взорвался. Мы с отцом чуть не поубивали друг друга, я отступил и ушел прогуляться. По дороге решил все-таки связаться с полицией. Но когда вернулся домой, было уже поздно. Я нашел только пепел в камине.
Ник недоверчиво покачал головой:
- Ваш отец уничтожил улики? Он же судья!
Дэниел поднял голову. Его губы оказались сжатыми в узкую линию.
- Да. Я был вне себя и на сей раз действительно ударил его. И он ударил в ответ. Я ушел и никогда не хотел туда возвращаться. И до прошлого воскресенья придерживался этой позиции.
- Что вы предприняли из-за фотографий? – спросила Лиз.
Он пожал плечами:
- А что я должен был предпринять? Крутился бессонными ночами в постели, но в итоге так ничего и не сделал. У меня не было доказательств. Я даже не был уверен, действительно ли имело место преступление. И, в конце концов, что значит мое слово против его.
- Но ведь ваша мама тоже видела эти фотографии? – мягко заметила Джен.
- Она никогда бы не пошла против воли отца, - сказала Сюзанна. – Этого просто не могло быть.
- Вы считаете, что Клэр Рейнольдс шантажировала вашего отца этими фотографиями? – заинтересовался Вито.
- Моя первая мысль была, что да. Но, как она о них узнала, я не понимал. Поэтому я начал задаваться вопросом, не было ли в жизни отца других темных пятен, о которых мне не известно. Во всяком случае, я решил выяснить, чем его шантажировали. Хотя эти сведения могут нанести вред карьере сестры.