Примечания
1
Карлаг – Карагандинский пересыльный лагерь в системе ГУЛАГ.
2
Набат – тревога; бой в доску, звон в колокола для сбора народа по случаю пожара или иной общей опасности.
3
Былка – травинка, былинка, стебелёк.
4
Чеблык – длинная палка, шест.
5
Город Багдад до 1917 г. был в составе Османской империи.
6
Киргизы – до 1917 г. От киргиз-кайсаков Младшего жуза или Малой орды на территории нынешнего Казахстана.
7
Илецкая Защита – ныне г. Соль-Илецк.
8
Оселедец – чуб, коса или косма на темени головы.
9
Грань – граница, межа.
10
Сажень – 2,13 метра.
11
Бекеша – сюртучок на меху.
12
Юшка – мясной или рыбный навар, в переносном значении – кровь.
13
Кокурка – сдобный пшеничный хлебец с запечённым внутри яйцом.
14
Склень, всклень – так говорят о жидкости в посуде: полно, вровень с краями.
15
Жнейка – машина на конной тяге для уборки зерновых.
16
Вольноопределяющийся – в русской армии XIX – нач. XX в.: добровольно поступивший на военную службу после получения высшего или среднего образования и несущий службу на льготных условиях.
17
Альбо – или, или же.
18
Чара – искажённое вчера.
19
Подарок.
20
Торка – искажённое только.
21
Гинденбург Пауль фон (1847–1934), президент Германии с 1925 г., генерал-фельдмаршал (1914). В Первой мировой войне командовал с ноября 1914 г. войсками Восточного фронта, с августа 1916 г. – начальник Генштаба, фактически главнокомандующий.
22
Родство – родственники (местные).
23
Мясоед – скоромные дни, Рождественский мясоед между Великим постом и Рождеством Христовым.
24
Время от сватовства до свадьбы с ежедневными вечорками.
25
Лускали (местное) – грызли.
26
Ментом – искажённое моментом.
27
Залежная земля – поле, покинутое 8-10 лет назад по истощении почвы.
28
Темпы – конные казачьи приёмы – перебрасывание через лошадь на полном скаку с одной стороны на другую.
29
Натло – совсем (каз.).
30
Кастор – сорт плотного сукна.
31
Башлыки, большаки, чеблаки – искажённое большевики.
32
Александр Ильич Дутов (1879–1921) – потомственный русский военный, герой Белого движения, атаман Оренбургского казачества, генерал-лейтенант (1919). В сентябре 1917 г. избран атаманом Оренбургского казачьего войска и главой (председателем) войскового правительства. 26 октября (8 ноября) Дутов подписал приказ по войску № 816 о непризнании на территории Оренбургского казачьего войска власти большевиков, совершивших переворот в Петрограде, став, таким образом, первым войсковым атаманом, объявившим войну большевизму. В ноябре Дутов избран членом Учредительного собрания (от Оренбургского казачьего войска).
33
Каргин – атаман 1-го округа Оренбургского казачьего войска.
34
Кобозев П. А. (1878–1941) – член РСДРП с 1898 г. В 1915–1916 гг. – в ссылке в Оренбурге, один из руководителей Оренбургской социал-демократической организации. Активный участник Октябрьского вооружённого восстания, делегат 2-го съезда Советов. С ноября 1917 по февраль 1918 г. – чрезвычайный комиссар по Западной Сибири и Средней Азии, возглавлял борьбу с дутовщиной. В 1918 г. – народный комиссар путей сообщения РСФСР, член Реввоенсовета Восточного фронта, член Реввоенсовета Республики.
35
Коростелёв А. А. (1887–1939) – член РСДРП с 1905 г. После Февральского переворота – председатель Оренбургского Совета рабочих депутатов, член городского комитета РСДРП, редактор газеты «Пролетарий». В 1918 г. – председатель Оренбургского Совета рабочих и солдатских депутатов, заместитель председателя Оренбургского военно-революционного комитета.
36
Цвиллинг С. М. (1891–1918) – вступил в РСДРП(б) в 1905 г. Избран депутатом Учредительного собрания от Оренбургского избирательного округа по списку № 8 (РСДРП(б)). Вернувшись на Южный Урал, организовывал красные отряды для борьбы с белоказаками атамана Дутова. С ноября 1917 г. – комиссар Совета Народных Комиссаров Российской Советской Республики в Оренбурге и председатель Военно-революционного комитета Оренбурга. С марта 1918 г. – председатель Оренбургского губисполкома. 4 апреля 1918 г. во время боя в станице Изобильной Оренбургского казачьего войска Самуил Цвиллинг убит войсковым старшиной С. В. Бартеневым.
37
Огнёвщики – пожарные.
38
По старому стилю. По-новому – 4 апреля.
39
Мякина – вымолоченные колосья, от которых отвеяно зерно.
40
Акулинин И. Г. – оренбургский казак, участник Русско-японской и Первой мировой войн, участник повстанческой борьбы оренбургского казачества, помощник войскового атамана, командир II и I казачьих корпусов в 1918–1919 гг. С I корпусом присоединился в конце 1919 г. к повстанческим войскам уральского казачества, когда остальные оренбуржцы ушли с отступившими белыми армиями. С остатками уральцев ушёл в эмиграцию, где написал воспоминания «Оренбургское казачье войско в борьбе с большевиками. 1917–1920». Шанхай, 1937.
41
В силу сложившихся условий Оренбургское войско должно было поддерживать особенно тесные сношения с Самарой, Сибирью и восставшими чехословаками: оружие, боеприпасы, обмундирование и деньги можно было получить только из этих трёх источников. Дутов выехал в Самару и как член Учредительного собрания вошёл в состав его Самарского комитета, установив одновременно связь с чехословацким командованием. Из Самары он поехал в Сибирь для переговоров с Сибирским правительством о дальнейшей борьбе с большевиками. На обратном пути Дутов останавливался в Челябинске и Троицке, чтобы ознакомиться с положением дел в северных округах войска. В Самарском комитете, несмотря на ряд соглашений, в отличие от Сибирского правительства, хороших отношений установить не удалось до самого конца существования Комитета. Если в Сибири и Оренбурге преобладали государственные начала, то самарские политики во главу всех решений ставили партийную программу социалистов-революционеров. Чехословацкие и русские добровольческие отряды захватили в Самаре, Симбирске и Казани громадные склады артиллерийского, интендантского, инженерного и санитарного имущества, а также золотой запас, который большевики при отступлении не успели вывезти из Казанского хранилища. Самарский комитет членов Учредительного собрания, в ведение которого перешли захваченные склады, к отпуску всего необходимого оренбургским казакам чинил всевозможные препятствия, и снабженцам Оренбургского войска приходилось прибегать к разным ухищрениям, чтобы получить хотя бы небольшое количество оружия и патронов, в чём так нуждалась Оренбургская армия.
42
Общий Сырт – платообразная возвышенность в Европейской части Российской Федерации; водораздел рек бассейнов Волги и Урала. Высота до 405 м.
43
Западня – подъёмная крышка над лазом в подполье.
44
Месяца.
45
Взналыгали – от налыгач – часть воловьей упряжи, род повода, верёвка, привязанная концами к рогам обоих волов.
46
Покаль – пока (каз.).
47
Родина для оренбургских казаков – это земля Оренбургского казачьего войска, река Урал.
48
Тебенёвка – зимнее пастбище (оренб.).
49
Шагрень – выделанная кожа с конского (лошадиного) крупа.
50
Борá – складка в одежде (местн.).
51
Ленчик – деревянный остов седла.
52
Водяной бык – выпь.
53
Верный – г. Алма-Ата с 1921 г., с 1995 г. – г. Алматы.
54
Гепею (разг.) – ГПУ.
55
Куманист – коммунист (искаж. разг.).