Примечания
1
ФФИ — Французские внутренние силы, один из вооруженных отрядов Сопротивления.
2
Марка́ — вино из виноградных выжимок.
3
Здесь и далее отрывки из «Андромахи» даются в переводе Г. Шенгели.
4
Милисьен — сотрудник милиции, созданной в период оккупации для борьбы с вооруженными отрядами Сопротивления.
5
Шталаг — немецкий лагерь для военнопленных низших чинов.
6
Папаша Убю — популярнейший во Франции главный герой цикла сатирических пьес Альфреда Жарри (1873–1907).
Стр. notes из 43