Элла СаммерсУслуга ангелаЛегион Ангелов — 11,1
Информация о переводе:
Перевод: Rosland
Редактура: Rosland
Русификация обложки: Alena_Alexa
Глава 1
Даже месяцы спустя воспоминание обжигало так сильно, что рана до сих пор не затянулась.
Я прекрасно помнила, где именно стояла, когда Харкер принёс нам прощальную записку Беллы.
Я помнила мурашки на моих плечах, когда Леда прочла её нам.
Белла написала, что уходит, чтобы защитить нас. Потому что она проклята. Каждый день, когда вставало солнце, она превращалась в бездумное оружие, стремящееся уничтожить каждую крупицу светлой магии, которую ей удастся найти… и всех, кто ей обладал.
Я помнила, что съела на завтрак в день, когда она ушла.
Белла сказала нам не искать её.
Я помнила, как уложила свои волосы.
Белла сказала нам, что будет лучше, если мы её больше никогда не увидим.
Я помню, какие духи нанесла.
Чёрт, я даже помнила последнюю песню, которую я услышала перед тем, как Белла ушла из наших жизней.
— Джин, тебе правда надо что-нибудь съесть.
Я подняла взгляд от своей пустой тарелки для завтрака и посмотрела в глаза Калли. Наша приёмная мама воспитывала нас, любила и всегда, всегда заботилась о нас. Это правило № 1 в семье Пирс: мы всегда заботились друг о друге. Несмотря ни на что.
— Белла должна была довериться нам в том, что мы поможем ей справиться с этим, — тихо сказала я.
Вилка Калли выскользнула из её пальцев и брякнула о тарелку.
— Белла ушла, потому что хотела защитить нас.
Я потянулась к миске фруктов.
— Она ушла, потому что сдалась, — сердито сказала я. Затем наколола грушу на вилку и бросила себе на тарелку.
— Но мы не бросим Беллу, — сказала моя сестра Тесса, положив ладонь на мою руку.
— Нет, не бросим, — согласилась я, взглянув на неё.
Тесса была одета в эластичные бежевые штаны и чёрную футболку с надписью «Я надираю задницы и при этом классно выгляжу», сделанной блёстками.
Тесса была джинном, магическим существом со способностью телепортироваться между мирами. После завтрака она пустится в её ежедневный обход миров в поисках Беллы.
Белла сказала нам не идти за ней, но она должна была помнить, какими упрямыми мы бываем. Мы не бросали друг друга. Мы найдём Беллу… и мы её излечим. Мы все дали это обещание в день, когда Белла исчезла. И с тех пор мы почти каждую свободную минуту работали над выполнением этого обещания.
Наш брат Зейн искал Беллу с помощью тёмного ангела Эйрилин. Последнее, что мы слышали от Зейна — это то, что они допрашивали всех, кто был связан с Авой, демоницей, которая прокляла Беллу. Зейна не было уже несколько недель, почти столько же, сколько и Беллы.
Наша сестра Леда искала по собственным связям. Она даже работала со своим невыносимым отцом Фарисом, Королём Богов, чтобы попытаться найти Беллу.
А что касается Калли, то обычно она ходила с Тессой, но сегодня Легион Ангелов вызвал её для выполнения какой-то сверхсекретной миссии. Калли была связующим звеном Легиона с миром охотников за головами, их «Директором по Добыче и Возвращению», или, как называла это Леда, «Главой по Делам Фриланса».
Так что оставалась только я. И мой безумный план. Я пыталась найти лекарство от проклятия Беллы.
У меня была идея. Хорошая идея. Конечно, многие из наших очень многообещающих идей уже зашли в тупик.
Но эта идея сработает. Потому что Белла не единственная, кто пострадал от подобного проклятия, и другая жертва проклятия излечилась.
Глава 2
Его звали Стэш, и он был урождённым ангелом, полубогом среди богов Небесной армии. Он также был кузеном Леды.
От Леды я узнала, что Стэш сейчас находится в Форте Блисс, одной из многочисленных крепостей Фариса. Итак, после завтрака я попросила Тессу телепортировать меня туда.
Форт Блисс, отделанный золотом и слоновой костью с тёмно-синими акцентами, выглядел как красивый сказочный замок, но под всем этим очарованием и лоском скрывалась очень важная военная база. Солдаты патрулировали каждую стену и башню, поэтому когда я появилась посреди большого центрального двора, они определённо обратили на меня внимание.
Крепость немедленно перешла в режим повышенной готовности. Заревели сирены. Лучники на стене нацелили на меня свои стрелы. А внизу, во внутреннем дворе, вооруженные солдаты бросились ко мне.
— Подождите! — закричала я, подняв руки в воздух, пока кто-нибудь не убил меня. Я была фениксом, так что смогла бы возродиться, но это всё равно полный отстой. — Я Джиннифер Пирс, сестра Леды Пандоры!
Один из солдат внутреннего двора шагнул вперёд, и это был именно тот мужчина, которого я искала.
— Джин? Что ты здесь делаешь? — Стэш махнул рукой, и лучники на стене опустили луки. — Дело в Леде? С ней всё в порядке? С ней что-то случилось?
— С Ледой всё в порядке, — сказала я ему, пытаясь, чтобы мой голос звучал спокойно. Когда все эти солдаты пристально смотрели на меня, это было довольно сложно. — Я здесь, потому что… потому что, ну……Мне нужна твоя помощь.
Другой солдат встал рядом со Стэшем. У него были длинные рыжие волосы, собранные в хвост, и озорная улыбка. Я вспомнила, что его звали Октавиан, и он был одним из друзей Леды в Небесной Армии. Он оглядел меня с ног до головы, и его улыбка стала шире.
— Эй, Стэш, тебе правда нужно перестать приглашать сюда своих подружек, а не то Девлин накажет нас всех, — поддразнил его Октавиан.
Моё лицо пылало.
— Я не его подружка.
Мои покрасневшие щёки только усилили веселье Октавиана.
— Подожди, ты не подружка Стэша?
— Нет.
Брови Октавиана сошлись на переносице.
— Ты уверена? Потому что я…
— Ты не хочешь заканчивать это предложение, Октавиан, — холодно сказал Стэш.
— Вообще-то, хочу, — в глазах бога вспыхнула весёлая, бесшабашная магия.
— Да, он непременно хочет, — согласился огромный солдат по имени Панч. — И мы тоже хотим, — его нетерпеливый взгляд метался между Стэшем и Октавианом, словно он ждал, кто нанесёт первый удар.
— Хватит, — рявкнул Девлин, их строгий лидер команды. — Оставьте бедную девочку в покое. Разве вы не видите, что она в ужасе? Если вы доведёте её до сердечного приступа, Леда надерёт вам всем задницы. И я не буду вас защищать.
— Она феникс, — Панч указал на меня. — Сердечный приступ её не убьёт. И в любом случае, она нас не боится.
— Действительно, — сказал его брат-близнец Патч. — Если уж на то пошло, она стыдится твоего неподобающего богу поведения.
Улыбка Панча угасла.
— О, ты прав, бро, — Панч подошёл ко мне, и было такое ощущение, что я стою одна на дороге, а на меня несётся бульдозер. — Прости, что дразнил тебя, малышка.
Малышка? Ну, наверное, для такого гиганта, как Панч, я была очень даже маленькой.
— Октавиан тоже извиняется. Не так ли, Окти? — Панч толкнул его локтем.
Октавиан поморщился, обхватив себя за руку.
— Да, прости, Джин. Не обращай на нас внимания. Все знают, что мы несём чушь.
Боги извинялись передо мной. Я не знала, что сказать, поэтому просто улыбнулась. И они улыбнулись в ответ. Я поняла, почему Леда называла этих парней друзьями. Они были такими нормальными, совсем не похожими на богов из совета.
— Пошли, ребята. Давайте оставим их наедине, — Октавиан подмигнул мне, прежде чем уйти с остальными.
Боги, я действительно надеялась, что он не знал.
Нет, он не мог знать.
Но он вёл себя так, будто знал.
Дерьмо.
Я обернулась, чтобы посмотреть, как Октавиан и другие солдаты скрываются в замке.
— Джин? — спросил Стэш у меня за спиной.
Я покраснела от звука его голоса.
Затем я сосчитала в обратном порядке до десяти, пытаясь успокоиться — или, по крайней мере, сделать невозмутимое выражение лица, — после чего повернулась к нему лицом.
— Ого, им определённо нравится дразниться, — прокомментировала я. Моя улыбка была немного натянутой.
Стэш пожал плечами.
— Вот что я получаю за то, что являюсь единственным полубогом в армии богов. Мне жаль, что тебя втянули в это.
— Всё в порядке, — сказала я. — Я в порядке.
Вот только я была не в порядке. Не тогда, когда он так улыбался мне.
Я прочистила горло.
— Итак, я надеялась, что ты мне кое с чем поможешь.
— Конечно, — он продолжал улыбаться. Лёгкой, невозмутимой улыбкой, словно ничто в мире не могло его побеспокоить.
И это было так чертовски очаровательно.
— Что я могу для тебя сделать? — спросил он меня.
— Я пытаюсь найти лекарство от проклятия Беллы.
Его улыбка слегка померкла.
— Понятно.
— Я думала об этом прошлой ночью и поняла, что есть ещё одна персона, которая была проклята так же, как Белла: ты. И ты исцелился.
Он глубоко вздохнул.
— Джин, прости, но я не думаю, что смогу тебе помочь. Мы с Ледой уже обсуждали это. Да, моё проклятие и проклятие Беллы во многом похожи, но есть одно ключевое отличие: Белла была проклята ещё до того, как была зачата. Проклятие является частью её самой, как и планировала Ава. Заклинание, которое мы использовали, чтобы вылечить меня, не подействует на Беллу.
Моё сердце ушло в пятки, а вместе с ним и вся моя надежда.
— Но если ты расскажешь мне, что тебе известно о лекарстве, может быть, я смогу придумать, как его использовать, чтобы помочь Белле, — в отчаянии произнесла я. — Я довольно умная, знаешь ли.
— Знаю. И я уверен, ты что-нибудь придумаешь.
Я отвернулась. Мне было невыносимо видеть жалость в глазах Стэша. Очевидно, что он считал мой план вылечить Беллу безнадёжным, но был слишком вежливым, чтобы сказать мне об этом.
Возможно, он прав. Конечно, я умела чинить вещи, но я чинила машины, а не людей. Ирония всего этого заключалась в том, что Белла была человеком, способным вылечить себя лучше всех. Белла могла вылечить кого угодно. Но она полностью разочаровалась в себе.