Примечания
1
Фальшборт — ограждения по краям наружной палубы судна.
2
Сто сорок футов — около 42 метров.
3
Двести футов — шестьдесят метров.
4
Сорок футов — 12 метров.
5
170 футов — 51 метр.
6
Блинд — носовой парус.
7
Шпигаты — отверстия в нижней части фальшборта для слива воды с палубы.
8
Тортуга (испанский) — морская черепаха.
9
Марс — площадка на вершине мачты.
10
Веселый Роджер — пиратский флаг с черепом и скрещенными костями.
11
Бак — носовая часть корабля.
12
Ют — кормовая часть судна.
Стр. notes из 45