Утешение странников

Если вы ищете что-то особенное для чтения, попробуйте «Утешение странников» Иэна Макьюэна. Это произведение одного из признанных мастеров современной британской прозы, лауреата Букеровской премии за роман «Амстердам».

В этой книге вы найдёте историю о том, как Колин и Мэри приезжают в загадочный город — то ли Венецию, то ли нет — в поисках отдыха. Однако вместо долгожданного расслабления их настигает скука, которая ставит под вопрос прочность их отношений.

Вы можете прочитать «Утешение странников» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир прозы Иэна Макьюэна и погрузитесь в захватывающее повествование!

Читать полный текст книги «Утешение странников» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,74 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2010
Автор(ы): Иэн Макьюэн
Переводчик(и): Вадим Михайлин
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Интеллектуальный бестселлер
fb2 файл книги добавлен 29.02.2016, размер файла 0,74 MB

«Утешение странников» — читать онлайн бесплатно

как ютились мы в двух мирах

дочки-матери

в стране сыновей

Эдриен Рич

Путешествие — жестокость. Оно вынуждает нас доверять чужакам и не искать привычного душевного уюта в друзьях и в домашнем очаге. Мы теряем точку покоя. Нашего вокруг не остается ничего, за исключением вещей самых простых и насущных: воздуха, сна, того, что мы видим во сне, моря, неба — то есть всего, что тяготеет к вечности или к нашему о ней представлению.

Чезаре Павезе

Всякий раз ближе к вечеру, когда город за темно-зелеными ставнями на окнах гостиницы начинал подрагивать, Колин и Мэри просыпались от методичного перестука стальных инструментов о борта зачаленных у понтона гостиничного кафе железных барж. По утрам эти проржавевшие, как будто оспой изъеденные калоши, на которых не заметно было ни груза, ни чего-либо похожего на двигатели, исчезали; во второй половине дня они появлялись опять, и матросы как-то разом набрасывались на них с долотами и киянками. Именно в эту пору, в сгустившейся предвечерней жаре, на понтоне начинали собираться завсегдатаи — поесть мороженого за алюминиевыми столиками, и их голоса тоже заполняли собой полумрак гостиничного номера, то набухая, то опадая волнами смеха и споров, до краев заливая короткие паузы между пронзительно-звонкими ударами молотков.