«Конечно, оно присутствовало и раньше, – пишет Дженни, – но теперь, когда обратила на это внимание, я поняла, что оно было почти везде, весь день, всё время» (1).
Думаю, то же самое можно сказать о детях и их доброте. Как только притормозите и перестанете так сильно пытаться изменить поведение ребенка, ваша чувствительность к его любви возрастет в разы. Вы увидите, как он бросается на помощь упавшей с велосипеда подруге и как собирает с дерева лаймы к обеду. Увидите искреннюю готовность помочь в его глазах, когда он выхватывает лопатку из ваших рук и говорит:
– Мам, блины переворачивают не так. Дай покажу, как это делается.
Доброта Рози «присутствовала и раньше… но теперь, когда обратила на это внимание, я поняла, что она была почти везде, весь день, всё время».
Благодарность
На протяжении книги я старалась поблагодарить всех, кто сделал ее возможной, в том числе те замечательные семьи и тех родителей, что принимали нас в своих домах; переводчиков, что помогли лучше этих людей узнать; и ученых, объяснивших, как работают их инструменты воспитания. Я невероятно благодарна им всем за время, знания и вдумчивые обсуждения.
Кроме того, несколько человек очень усердно работали за кулисами, чтобы довести этот проект до конца. Редактор Кэрри Фрай наполнила каждую страницу своим мастерством, духом и интеллектом. Иллюстратор Элла Трухильо своим красивым теплым искусством воплотила в жизнь людей и идеи. Несравненная Корина Крамер очень терпеливо и мягко нашла все пробелы в моём мышлении и объяснила, что я всё еще западная мама, а потому всё еще ошибаюсь. Редактор и издатель Джофи Феррари-Адлер неустанно работала, чтобы эта книга была как можно лучше, а затем вместе с Александрой Примиани распространила все идеи, разнесла их по миру, словно ветер – пух одуванчика.
Ничего из этого не произошло бы без выдающегося литературного агента Алекса Гласса, который запустил весь проект одним коротким электронным письмом, в котором спрашивал: «Не думали написать книгу для родителей?» А затем нескольких месяцев упорно настаивал на своем, хотя я продолжала отказывать.
И конечно, я благодарю своего мужа и партнера Мэтью Дуклеффа, который всегда – хоть поначалу и неохотно и часто закатывая глаза – поддерживает мои идеи писателя и мамы, как бы нелепо они ни звучали.
Примечания
Пролог
1. Ronald C. Kessler et al., «Prevalence, severity, and comorbidity of 12-month DSM-IV disorders in the National Comorbidity Survey Replication», Archives of General Psychiatry 62, no. 7 (July 2005).
2. American College Health Association-National College Health Assessment II, Undergraduate Student Reference Group Data Report, Fall 2018, https://www.acha.org/documents/ncha/NCHAII_Fall_2018_Undergraduate_Reference_Group_Data_Re port.pdf.
3. Cigna, «Cigna’s U.S. Loneliness Index, Survey of 20,000 Americans Examining Behaviors Driving Loneliness in the United States», 2018, https://www.multivu.com/players/English/8294451-cigna-us-loneliness-survey/.
4. «College Students (And Their Parents) Face A Campus Mental Health ‘Epidemic,’ ” NPR, Fresh Air, https://www.npr.org/transcripts/727509438.
5. Lucia Alcalá, Barbara Rogoff, and Angélica López Fraire, «Sophisticated collaboration is common among Mexican heritage US children», Proceedings of the National Academies of Sciences 115, no. 45 (November 2018).
6. Daudi Peterson, Hadzabe: By the Light of a Million Fires (Dar es Salaam, Tanzania: Mkuki na Nyota Publishers Ltd, 2013), 152.
7. Jean L. Briggs, Never in Anger: Portrait of an Eskimo Family (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970).
8. Эта идея возникла из интервью с психологом Барбарой Рогофф из Калифорнийского университета в Санта-Круз.
Глава 1. Самые СТРАННЫЕ родители в мире
1. Ross H. Day and Hannelore Knuth, «The Contributions of F C Müller-Lyer», Perception 10, no. 2 (1981).
2. Joseph Henrich, Steven J. Heine, and Ana Norenzayan, «The weirdest people in the world?” Behavioral and Brain Sciences 33, no. 2–3 (June 2010).
3. Там же.
4. Marshall H. Segall, Donald T. Campbell, and Melville J. Herskovits, The Influence of Culture on Visual Perception (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1966), 158; Robert N. McCauley and Joseph Henrich, «Susceptibility to the Müller-Lyer Illusion, Theory-Neutral Observation, and the Diachronic Penetrability of the Visual Input System», Philosophical Psychology 19, no. 1 (August 2006).
5. Там же.
6. Там же.
7. Там же.
8. Там же.
9. Интервью автора с Дэвидом Лэнси, 9 января 2018 г.
10. Pew Research Center, «Fewer Mothers Prefer Full-time Work: From 1997 to 2007», July 12, 2007, https://www.pewresearch.org/social-trends/2007/07/12/fewer-mothers-prefer-full-time-work/
11. Интервью автора с Джоном Гиллисом, 12 апреля 2018 г.; John R. Gillis, A World of Their Own Making: Myth, Ritual, and the Quest for Family Values (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), 20.
12. David F. Lancy, The Anthropology of Childhood: Cherubs, Chattel, Changelings (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2008), 248.
13. Gillis, A World of Their Own Making, 177.
14. Rhitu Chatterjee, «Western Individualism May Have Roots In The Medieval Church’s Obsession With Incest», NPR, November 7, 2019, https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2019/11/07/777276474/western-individualism-may-have-roots-in-the-medieval-churchs-obsession-with-ince.
15. Интервью автора с Майклом Цукерманом, 11 апреля 2018 г.
16. Chatterjee, «Western Individualism May Have Roots In The Medieval Church’s Obsession With Incest”; Judith Shulevitz, «A New Theory of Western Civilization», The Atlantic, October 2020.
17. Joseph Henrich, The WEIRDest People in the World: How the West Became Psychologically Peculiar and Particularly Prosperous (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2020) 169; Shulevitz, «A New Theory of Western Civilization».
18. Jonathan Schulz et al., «The church, intensive kinship and global psychological variation», Science 366, no. 707 (November 2009).
Глава 2. Почему мы воспитываем детей именно так?
1 Christina Hardyment, Dream Babies: Childcare Advice from John Locke to Gina Ford (London: Jonathan Cape Ltd., 1983), xiv.
2. P. M. Dunn, «Michael Underwood, MD (1737–1820): physician-accoucheur of London», Archives of Disease in Childhood 91, no. 2 (April 2006), F150–F152.
3. Hardyment, Dream Babies, 9.
4. William Cadogan, «An Essay upon Nursing and the Management of Children, from their Birth to Three Years of Age», 1749, J. Roberts, http://www.neonatology.org/classics/cadogan.html.
5. Hardyment, Dream Babies; Cadogan, «An Essay upon Nursing and the Management of Children, from their Birth to Three Years of Age».
6. Hardyment, Dream Babies, 53.
7. Там же.
8. Там же.
9. Там же.
10. Howard P. Chudacoff, Children at Play: An American History (New York: New York University Press, 2007), 59.
11. Там же, стр. 44.
12. Там же, стр. 74.
13. Там же, стр. 74–75.
14. Barbara Ehrenreich and Deirdre English, For Her Own Good: Two Centuries of the Experts’ Advice to Women (New York: Anchor Books, 2005), 283.
15. Там же.
16. Там же.
17. Там же, стр. 284–285.
18. Andrew W. Mecca, Neil J. Smelser, and John Vasconcello, eds., The Social Importance of Self-Esteem (Berkeley, CA: University of California Press, 1989).
19. Peggy J. Miller and Grace E. Cho, Self– Esteem in Time and Place: How American Families Imagine, Enact, and Personalize a Cultural Ideal (New York: Oxford University Press, 2018), 21–51.
20 Miller and Cho, Self-Esteem in Time and Place, 24.
21 Там же, стр. 232.
22 Там же.
23 Yuval Noah Harari, Sapiens: A Brief History of Humankind (New York: HarperCollins, 2015), 88// Юваль Ной Харари, Sapiens: Краткая история человечества (Синбад, 2016).
24. Интервью автора с Брайаном Носеком, 10 февраля 2020 г.
25. Там же.
26. Scott H. Sicherer, «New guidelines detail use of infant-safe’ peanut to prevent allergy», AAP News, January 5, 2017, https://www.aappublications.org/news/2017/01/05/PeanutAllergy010517; Alessandro Fiocchi et al., «Food allergyand the introduction of solid foods to infants: a consensus document. Adverse Reactions to Foods Committee, American College of Allergy, Asthma and Immunology», Annals of Allergy, Asthma & Immunology 97, no. 1 (July 2006).
27. G. Du Toit et al., «Randomized Trial of Peanut Consumption in Infants at Risk for Peanut Allergy», New England Journal of Medicine 372, no. 9 (February 2015).
28. «NIAID Addendum Guidelines for the Prevention of Peanut Allergy in the United States», National Institute of Allergy and Infectious Diseases, January 2017, https://www.niaid.nih.gov/sites/default/files/peanut-allergy-prevention-guidelines-parent-summary.pdf.
29. Ruchi S. Gupta et al., «Assessment of Pediatrician Awareness and Implementation of the Addendum Guidelines for the Prevention of Peanut Allergy in the United States», JAMA Network Open 3, no. 7 (July 2020); National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, Maria P. Oria and Virginia A. Stallings, eds., «Finding a Path to Safety in Food Allergy: Assessment of the Global Burden, Causes, Prevention, Management, and Public Policy», The National Academies Press, Washington, D.C., November 30, 2016, https://www.nap.edu/catalog/23658/finding-a-path-to-safety-in-food-allergy-assessment-of.
30. Интервью автора с Брайаном Носеком, 10 февраля 2020 г.
Глава 3. Самые отзывчивые дети в мире
1. Lucia Alcalá et al., «Children’s Initiative in Contributions to Family Work in Indigenous-Heritage and Cosmopolitan Communities in Mexico», Human Development 57, no. 2–3 (2014).