— Не может быть и речи, — пошел в отказ Кузнецов, поглощая булку с кремом. — Никакой, курва, речи.
— Олег, пожалуйста.
— Напиши письмо коменданту. Ты всегда был настырным, но в этом следствии переходишь самого себя. Вот напиши на листке все, о чем до сих пор ты меня просил сделать, и сам увидишь. Нет, не может быть и речи. Или направь требование в полицейский архив. Недели через три все будет готово. Я же заниматься этим не собираюсь.
Шацкий поправил манжеты сорочки. Он прекрасно понимал, что приятель был прав. Но интуиция подсказывала, что этот след необходимо проверить как можно скорее.
— Ну в последний раз, честное слово, — просящим голосом произнес он.
Кузнецов только пожал плечами.
— Это тебе повезло, что мой приятель работает в архиве, — буркнул он наконец.
— Вот почему меня это не удивляет? — подумал Шацкий.
2
Янина Хорко — к счастью — выглядела, как и всегда некрасивой. На сей раз она умело подчеркнула полное отсутствие красоты с помощью черных брюк с тщательно заглаженной стрелкой и серой вязаной блузки с громадных размеров брошью из кожи. Так что Шаций мог расслабиться и во время беседы глядеть начальнице в глаза.
— Иногда у меня складывается впечатление, пан прокурор, — бесстрастно цедила та, глядя на прокурора слоно на отстающий кусок обоев, — будто бы у пана, в свою очередь, складывается впечатление, что пан у меня пользуется некими особенными предпочтениями. Так вот, впечатление это ошибочное.
Шацкий был счастлив. Вот если бы она снова начала заигрывать и бросать на него значительные взгляды, пришлось бы менять работу. Какое облегчение!
— Среда, — ответил он.
— При чем тут среда? — спросила Хорко.
— По нескольким причинам… — начал было он, но снизил голос, так как в кабинете раздалось пикание, сигнализирующее приход эсэмэски: он забыл отключить телефон.
— Можете посмотреть, — злорадно оскалилась начальница. — А вдруг это кто-то признался в вине.
Шацкий глянул. «Понимаю, что глупо, но со вчерашнего дня страшно полюбила свои новые сандалии. Угадай, почему. Кофе? Мо».
— Это личное сообщение, — сказал Шацкий, делая вид, что не замечает мины начальницы. — Во-первых, мне нужно еще два дня, чтобы покопаться в деле Теляка, во-вторых, мне нужно подготовиться к процессу Глинского, а в-третьих, у меня куча бумажной работы.
— Не смешите меня, у каждого куча.
— В-четвертых, не думаю, чтобы над этим делом должно было бы работать уж столько человек, — сказал Теодор, стараясь, чтобы это прозвучало как можно более деликатно.
Хорко глянула в окно, выдула верхнюю губу и тихонько фыркнула.
— Притворюсь, что вот этого не слышала, — заявила она, не глядя на подчиненного, — в противном случае, мне пришлось бы согласиться с тем, что пан оспаривает то, как я руковожу работой прокуратуры. Либо, что вы сомневаетесь в компетентности собственных коллег. Ведь вы имели в виду не это?
Шацкий не ответил.
Хорко усмехнулась.
— Ладно, пускай будет среда. Но ни часом больше.
Барбара Ярчик появилась в кабинете Шацкого ровно в одиннадцать. Тот заморгал, снова в голове что-то зачесалось. Дежа ву. Барбара Ярчик выглядела точно так же, как и неделю назад. С серьгами включительно. Прокурор подумал, что, возможно, она каждый день одевается по-другому, но придерживается недельного цикла.
Он задал женщине несколько рутинных вопросов. Не случилось ли чего; быть может, вспомнила про какие-то факты, о которых не рассказала ранее; не контактировала ли она с Каимом, Квятковской или терапевтом Рудским. На все эти вопросы женщина отвечала кратким «нет». Упомянула лишь то, что в четверг под каким-то мелким предлогом к ней приходил кто-то из полиции. Цели этого визита она не поняла.
— Полиция принимает во внимание все следы, наверняка то была рутинная проверка, — солгал Шацкий, посчитав, что Ярчик не следует знать о фоноскопических исследованиях. — Вы должны согласиться, что до времени окончания следствия подобного рода визиты могут случаться не так уже и редко.
Женщина кивнула. Без особого энтузиазма, но с пониманием.
— Принимаете ли вы снотворное? — спросил Шацкий.
Та наморщила лоб, размышляя по-видимому, зачем прокурор желает узнать об этом.
— Иногда, — ответила она через какое-то время. — Сейчас-то довольно редко, но когда-то была почти что зависимой, приходилось глотать таблетку чуть ли не еженощно.
— Зависимой?
— Ну, не в таком смысле, как наркотическая зависимость. У меня были проблемы, я не могла спать, врачи прописывали мне эти таблетки. В конце концов, их прием сделался таким же естественным делом, как чистка зубов перед сном. Когда это до меня дошло, я перепугалась. На эту терапию я пошла и по этой, кстати, причине.
— Но вам до сих пор случается принять таблетку?
— Не чаще, чем одну в несколько дней, может, раз в неделю. А бывает, что и реже.
— И какое лекарство вы сейчас принимаете?
— Транкилоксил. Это французский препарат.
— Сильный?
— Довольно. Только по рецепту. Опять же, слишком долго я принимала таблетки, теперь обычные снотворные меня не берут.
— Когда вы принимали транкилоксил в последний раз?
Ярчик покраснела.
— Вчера, — ответила она. — В последнее время у меня проблемы со сном.
— А вы не знаете, почему я об этом спрашиваю?
— Говоря по правде — нет.
Шацкий тянул со следующим вопросом. Возможно ли такое, что Теляк украл у нее таблетки? В таком случае, она сразу же должна была заметить их отсутствие.
— В келье пана Теляка в монастыре на Лазенковской нашли пустую бутылочку от транкилокмла. Патолог заявил, что пан Теляк — еще до того, как был убит — принял большое количество этих таблеток, но потом вырвал их. На бутылочке отпечатки пальцев пана Теляка и ваши. Вы можете объяснить это?
Теперь Ярчик побледнела. Она глядела на Шацкого перепуганными глазами и не отвечала.
— Я слушаю, — подогнал тот.
— Я… я… о Боже, я только что вспомнила, — выдавила из себя женщина. — Пан же не думает, будто бы я…
Она разрыдалась.
— Я страшно извиняюсь, — говорила Ярчик, ища платок в сумочке. Шацкий хотел бы подать ей свой, но у него, как на злость, не было. В конце концов, она нашла свой, оттерла глаза и высморкалась. — Мне ужасно стыдно перед паном, — тихо повторила женщина, все время избегая глядеть на прокурора. — Но как тут можно обо всем помнить, когда тут и терапия, и убийство, труп и вообще… Полиция и прокуратура. Из-за всего этого я все время чувствую себя обвиняемой и не могу спать. Даже своему терапевту позвонить боюсь, а кто знает, не замешан ли во все это еще и он сам. Вот и забыла.
— Скажите, пожалуйста, — как можно деликатнее сказал Шацкий, — о чем вы забыли.
— В пятницу вечером, уже после ужина, мы встретились с паном Хенриком в коридоре. Он, случаем, возвращался из туалета, ну а я шла туда по нужде. По-моему, он сказал, что это место его пугает, что у него мурашки по коже. Точно не помню, тогда я много размышляла о терапии, как все пойдет, так что была не совсем внимательна. он говорил, что страшно нервничает, и нет ли у меня чего-нибудь снотворного. Я сказала, что могу предложить ему таблетку.
Шацкий прервал Ярчик движением руки.
— И вместо того, чтобы дать ему таблетку или пару, пани отдала весь запас препарата, к которому у вас зависимость? Не понимаю. Зачем?
— У меня были две.
— Таблетки?
— Бутылочки. Одну я бросила в чемодан, когда выходила из дома, а вторая была в косметичке. Я не вынимала ее оттуда после командировки в Ганновере, где была на ярмарке игрушек. Мне показалось, что глупо будет давать одну таблетку, если могу целую бутылочку. И мы договорились, что пан Хенрик отдаст мне лекарство перед отъездом.
— И много там было?
— Половина упаковки или чуточку меньше. Штук около двадцати.
Шацкий почувствовал в кармане вибрацию телефона. Снова эсэмэска. Перед тем он написал Монике, что с удовольствием выпьет с ней чашечку в четыре часа, но при условии, что та позволит ему хвалить свои одежки. Интересно, что там она написала в ответ.
— А в субботу пани не боялась, что пан Теляк сможет воспользоваться вашими же таблетками, чтобы покончить с собой?
Женщина закусила губу.
— Об этом я не подумала.
Шацкий взял открытую папку с материалами дела и прочитал: «И вот я подумала, быть может, кто-то оказал ему услугу, потому что, честное слово, нет, видно, миров, где пану Хенрику могло быть хуже, чем здесь».
— Это ваши слова, — сказал он.
— Но я не помню такого, чтобы они были в протоколе, — выпалила та, глядя прокурору в глаза.
Шацкий улыбнулся.
— Вы правы, я прочитал собственную заметку. Что вовсе не отменяет факта, что это ваши слова. Тут же в голову приходит вопрос, не произошла ли вся описанная пани ситуация не в пятницу, а в субботу. И, случаем, не дали ли вы пану Теляку больше таблеток, чем было нужно, чтобы — назовем это деликатно — дать ему выбор.
— Ну конечно же — нет! — подняла та голос. — Это подлые инсинуации.
На эти слова Шацкий не отреагировал.
— Надвигается вопрос, почему в ходе предыдущего допроса вы не упомянули о ночном разговоре с паном Теляком. Лично я подобное бы запомнил.
Женщина опустила голову, опираясь лбом на кончики пальцев.
— Не знаю. Я не могу этого объяснить, — тихо произнесла она. — Честное слово, не могу.
Шацкий воспользовался ситуацией, чтобы незаметно глянуть на дисплей телефона. «В таком случае бегу переодеться. Довстре 4 в Шп. Мо».
— Поверьте, сейчас я говорю правду, — прошептала Ярчик. — Зачем мне было бы лгать?
Мне и самому хотелось бы это знать, — подумал Шацкий.
— Этот вот вопрос может показаться пани странным, но где вы воспитывались в детстве.
Ярчик подняла голову и удивленно глянула на хозяина кабинета.
— Здесь, в Варшаве, но мои родители из Лодзи.
— А в каком районе?
— В Центре, неподалеку от комендатуры на Вильчей. Но когда мне исполнилось двадцать пять, я перебралась в Гродзиско. Уже лет и лет.