— Тем не менее, это лишь предположение, — прервал Ден. — Поскольку ты не сумел восстановить содержание сообщения, все, что мы знаем наверняка, — то, что Уэббин был в контакте со стариной Солом.
И-5, стоящий позади низкой кушетки, на которой сидели Джакс и Дижа, издал скрипучий механический щебет, что у протокольного дроида было аналогом откашливания.
Ринанн проигнорировал тонкое предупреждение.
— Полагаю, ты считаешь чистым совпадением то, что Радо погиб, когда и дня не прошло после отправления того сообщения, и еще одно совпадение — что его верный друг-контрабандист в тот же самый период времени получил жирненькую сумму кредитов на свой личный счет?
— Я этого не говорил, — возразил Ден. — Я просто отметил, что у нас нет железного доказательства, что неожиданная удача Уэббина имеет какое-то отношение к гибели Радо. Хотя это кажется, знаешь ли, слишком большим совпадением, чтобы быть случайным.
— Слишком большим совпадением, чтобы быть случайным? — пренебрежительно повторил Ринанн и несколько раз хлопнул длинными пальцами, словно аплодируя. — Блестящая оценка. — Он повернулся к префекту. — Факт в том…
— Факт в том, — проворчал Пол Хаус, выпрямляясь во весь рост, — что я приехал сюда не для того, чтобы слушать ваши свары о том, кто что знает. Я приехал сюда, чтобы узнать, что вы узнали о том, откуда в моей юрисдикции взялся спайс. Вы сказали, что у вас есть необходимая информация.
— Она есть, — быстро сказал Джакс Паван, одарив обоих спорщиков подавляющим взглядом.
— Хорошо, — ответил Хаус, — потому что у меня имеется мертвый тойдарианский «бизнесмен» — и я использую термин свободно — и внезапный рост количества чистого спайса в секторе Зи-Кри. В секторе, которым, согласно моему исследованию, управляет наш многоименный приятель-хатт. Если вы не можете предоставить мне нормальные све…
Ринанн открыл рот, чтобы ответить, — и тут же взъярился, увидев, что отвислые губы Дхура тоже открылись. Тогда И-5 повторил тот же звук, и это было действительно уже слишком — чтобы тебя осуждал какой-то дроид…
— Мы предоставили вам только самые стоящие сведения, префект, уверяю вас, — настаивал Ринанн, вкладывая в голос больше убеждения, чем собирался.
— Вы также предоставили мне кучу жалоб от местных торговцев насчет преследования, больше «неизвестно», чем должно быть в файлах любого гражданина, и цепочку трупов. Может, мне лучше проверить вас, а не Сола Пруфрока — или как там теперь называет себя наш хатт — торговец спайсом.
Прежде, чем любой из открытых ртов в комнате успел издать хоть звук, с кушетки встала Дижа Дуаре и подняла изящную ручку в умиротворяющем жесте.
Все глаза устремились к ней, у всех в ушах закололо в ожидании звука ее голоса, все чувства потянулись к ней, непреднамеренно желая упиться каждым переливом ее мягко мерцающей пунцовой кожи — за исключением Ринанна и Дхура, чьи физиологии, хотя и гуманоидные, были слишком чужды, чтобы отозваться на эндокринное воздействие Дуаре. Хорошая, кстати, штука, судя по обалделым взглядам Павана и Хауса. Ринанну даже показалось на мгновение, что фоторецепторы дроида слегка сверкнули, хотя он и знал, что это нелепо.
Как и все зелтроны, Дижа Дуаре источала богатую смесь феромонов, с помощью которых она могла манипулировать настроением ее целевой аудитории. Прямо сейчас она устремила все свои ресурсы на Пола Хауса.
— Префект, — произнесла она голосом, который можно было сравнить с залитым солнцем синтшелком, — конечно, мой гражданский файл — открытая книга. Вы можете предположить, что я связалась бы с существами, чьим сомнениям я ни в малейшей степени бы не доверяла?
Ринанн мог бы поклясться, что забрак покраснел до самых корней остатков своих неопрятных волос.
— Со всем должным уважением, — сказал префект, — эта компания просто снискала ваше расположение во время расследования смерти вашего партнера.
Дижа разразилась теплым, густым смехом, который, стань он видимым, был бы такого же насыщенного темно-красного цвета, как ее волосы.
— Снискала мое расположение! Что ж, префект, разве этого недостаточно? Джакс и его команда, — добавила она, с улыбкой взглянув на джедая, — раскрыли убийство Веса Волетта. И именно поэтому я решила присоединиться к ним. Каждый из них — мастер в своем деле. Если Ханинум Тик Ринанн предоставляет вам информацию, можете быть уверены, что она достоверна.
Префект выглядел ошеломленным и весьма удивленным.
— Ну, думаю… то есть, конечно, информация стоящая, я и не сомневался. И мне правда нет дела до дыр в ваших личных файлах, пока вы продолжаете предоставлять эту информацию. — Последняя фраза предназначалась Джаксу, который кивнул в ответ.
— С удовольствием, префект. Полагаю, все указывает на хатта — приятеля Радо. Я подозреваю, что произошло следующее: у Уэббина был собственный источник спайса, и он просто избавился от Радо, заключив отдельную сделку с его клиентом.
Пока Джакс продолжал, аккуратно заворачивая пакет, Ринанн вернулся к своим предположениям об И-5. Он знал, что у дроидов, как предполагалось, нет таких способностей, какие демонстрировал этот. И вряд ли дело было в выведении из строя нескольких ограничений или перепрограммировании синаптического процессора алгоритмами особых способностей. Так вышло, что Вес Волетт, был убит «модифицированной» единицей 3ПO, решившим расквитаться со скульптором-каамаси за страдания своей госпожи-виндалийки, которой он служил не один десяток лет. У явно снабженного некими сложными модификациями защитного программирования 3ПO развилась привязанность к своей хозяйке.
У И-5 развилось нечто гораздо большее. И он — дроид, неживой предмет, с раздражением напомнил себе Ринанн — так или иначе развивал это в руках человека, который зарабатывал на жизнь, торгуя всякими диковинами на черном рынке. Судя по тому, что знал Ринанн, бывший «партнер» дроида, Лорн Паван, был много кем, но искусным программистом он не был точно.
Отсюда вопрос: как мог протокольный дроид, известный как И-5ИКУ, превзойти свое программирование?
И зачем?
Ханинум Тик Ринанн с неохотой был вынужден признать, что согласен с Деном Дхуром в одном: в некоторых событиях было слишком много совпадений, чтобы быть случайными, и почти каждый случай, так или иначе связанный с И-5, казалось, попадал в эту категорию.
За дроидом надо наблюдать. Очень внимательно.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯГРЕХИ ОТЦА
ГЛАВА 1
Библиотека была его любимым местом во всем огромном комплексе Храма джедаев. Он ходил туда, чтобы впитывать знания скорее через поры кожи, чем посредством любого изучения обильного количества хранившейся там информации. Он часто шел туда, чтобы думать — но столь же часто он шел туда, чтобы не думать.
И вот он здесь — не думающий — и почти сразу же узнал место. Джакс Паван также понял, что это сон. Храм теперь был не больше, чем бесформенной грудой щебня, обугленного камня и пепла. Приказ 66 был исполнен, о чем свидетельствовало то ужасающее кровопролитие, что немногие уцелевшие джедаи называли Ночью Огня.
И все же он был здесь, в одном из многочисленных читальных залов в обширном крыле библиотеки, и все было так же, как в прошлый раз, когда он видел это — мягко освещенные полки с книгами, свитками, кубами данных и другими хранилищами знаний из тысяч миров; столы — каждый с собственным освещением — где учились в тишине джедаи и падаваны; высокие узкие окна, выходившие на центральный внутренний двор; сводчатый потолок, который, казалось, улетает в вечность. Как только его спящий пристальный взгляд охватил все это, он ощутил боль потери… и что-то еще — замешательство.
Конечно, это был сон Силы — прозрачный, почти мерцающий, плюс чрезвычайная ясность присутствия и смысла, и вместе с тем — ясное знание, что это сон. Но сон был о прошлом, а не о будущем, поскольку Джакс Паван знал, что ему никогда уже не наслаждаться атмосферой библиотеки джедаев. Все его сны Силы, без исключения, были видениями будущих событий… и они никогда не были столь ясными.
Он сидел за одним из столов, перед ним лежали книга и куб данных. Книга была сборником философских эссе мастеров-джедаев Тайтона, которые первыми предположили, что Сила имеет двойственный характер: Ашлу, творческий элемент, и Боган, противящиеся свету темные аспекты той же самой Сущности. Куб данных содержал трактат мастера Асли Кримсана о Перспективе Потенциума, «ереси», основанной джедаем Леором Халом, которая утверждала — как многие до того и после — что в Силе нет никакой темной стороны, что тьма существует в пределах индивида.
Да, из всех других он изучал именно эти два труда. Наверное, все падаваны изучали их в определенный момент своего обучения, потому что все терзались вопросами о природе Силы и желали понять ее. Некоторые, как он знал, надеялись понять ее полностью и окончательно; уладить раз и навсегда тысячелетние споры — одно у нее лицо или два, и где лежит потенциал для тьмы — в самой Силе или в обладающем Силой?
Когда он изучал это? К какому моменту вернул его сон?
Как раз когда он размышлял об этом, на объекты на столе перед ним упала тень. Кто-то подошел и встал рядом, перекрыв свет из окон.
Он поднял голову.
Это был его товарищ-падаван и друг Энакин Скайуокер. По крайней мере, он достаточно уверенно называл Энакина другом, но, по правде сказать, Энакин всегда держался в стороне от других падаванов. Даже среди товарищей он казался обособленным, словно его окружал щит Силы. Мыслитель. Джакс однажды назвал его так в лицо, чем вызвал смех, который, как он понял, благодаря своей связи с Силой, был фальшивым.
Теперь Энакин стоял над ним, спиной к окнам, лицо его терялось в тени.
«Эй, ты перекрываешь мне свет». — Слова вырвались у Джакса без всякого намерения говорить. Но он сказал их тогда, и знал, что будет потом.
Энакин не ответил. Он просто протянул руку, словно кладя что-то на стол. Джакс поднял ладонь вверх, чтобы взять это.