Ло Кай заставляет себя медленно выдохнуть и расслабить сжатые в кулаки пальцы.
– Давай купим тебе что-нибудь яркое, Ло-гэгэ! – выдает Сун Фэй, сворачивая шею на витрину магазина, мимо которого они проходят.
Это уже четвертая их встреча с Ло Каем, и госпожа Чжоу посоветовала им сходить погулять. Погода как раз начала налаживаться: светит неяркое, но теплое солнце, дувший всю ночь ветер стихает, принося на улицы города какое-то странное умиротворение.
С Мао Янлин они договорились пока не рассказывать девочке о своих планах, чтобы она действительно привыкла к Ло Каю. Несмотря на свою общительность, Сун Фэй практически не касается темы своей семьи, время от времени упоминая в разговорах только старшего брата. Ло Кай не задает ей вопросов, стараясь концентрироваться лишь на том, что она говорит сама. И это не так сложно – Сун Фэй очень любит говорить. Например, как сейчас, когда ей вдруг приходит в голову обновить ему гардероб.
– Зачем? – не находит вопроса лучше Ло Кай.
Сун Фэй выпячивает нижнюю губу и смотрит на его пальто. Сама она одета в бирюзовую куртку и разноцветную шапку с пушистым помпоном, который похож на кроличий хвостик. Одежду ей по большей части покупает Мао Янлин.
– Белый цвет скучный, – наконец выносит вердикт она. – Тебе самому не скучно его носить?
– На самом деле нет, – честно отвечает Ло Кай.
Девочка улыбается и берет его за руку, утягивая в сторону магазина.
– Ну пойдем! Я тебе покажу! У тебя же есть с собой деньги?
Ло Кай только вздыхает, позволяя ей вести его туда, куда ей хочется. Деньги-то у него есть, вот только покупать себе одежду он не очень любит, особенно в незнакомых местах. У него уже очень давно есть пара магазинов, в которых его знают и подбирают нужное часто даже без примерки.
Однако у Сун Фэй неплохой вкус – из всех магазинов, которых в этой части города как грибов после дождя, она выбирает не самый дорогой, но тот, откуда Ло Кай не испытывает желание сразу же выйти, едва переступив порог.
– Добро пожаловать! – вежливо здоровается девушка-консультант.
Ло Кай отвечает на приветствие, в то время как Сун Фэй уже активно роется среди вешалок. Днем здесь совсем нет людей, так что все внимание сотрудников приковано к ним.
– Во! – выкрикивает Сун Фэй, вытаскивая из ряда одежды рубашку насыщенного рубинового цвета с закатанными по локти рукавами и черными вставками на манжетах. – Тебе пойдет!
Ло Кай какое-то время смотрит на вешалку, которую она ему протягивает, не находя слов. Он никогда не носил ничего подобного, предпочитая «скучный», по мнению Сун Фэй, белый или другие светлые тона.
– И вон те брюки! – указывает свободной рукой на манекен девочка. – Отпад будет!
На вышеупомянутые брюки Ло Кай даже смотреть боится, но, к его удивлению, когда он поворачивается, он не видит ничего страшного. Единственным акцентом на черных брюках является глянцевый черный ремень.
– У вашей дочки отличный вкус, – говорит девушка-консультант, подходя ближе. – Примерите?
– Еще как примерит! – никак не отреагировав на то, что Ло Кая записали в ее отцы, заявляет Сун Фэй. – А я пока посмотрю тебе пальто!
Ло Кай даже не замечает, как оказывается в примерочной с большими зеркалами по трем стенам. Он какое-то время стоит, глядя на то, что ему принесла сотрудница магазина под чутким руководством Сун Фэй, потом вздыхает и начинает раздеваться. Он успевает только надеть новые брюки и накинуть рубашку, когда у него звонит телефон.
Цай Ян.
Они созваниваются каждый день по видеосвязи, но обычно это происходит по вечерам, когда Цай Ян находится в дороге с работы или уже приезжает домой. Сейчас еще день. Что-то случилось?
Ло Кай отвечает на звонок, поправляя свободной рукой ворот рубашки. Он только мельком бросает взгляд на свое отражение в зеркале. Такой темный красный цвет смотрится на нем слишком непривычно.
На экране появляется улыбающееся лицо Цай Яна.
– Ло Кай, привет! – радостно здоровается он, глядя куда-то поверх камеры.
Ло Кай видит, что он на улице. На какой-то момент на изображении мелькают уже почти облетевшие деревья и влажная от дождя дорога.
– Извини, сейчас. Я просто запутался в проводах, – смеется Цай Ян, вставляя в ухо второй наушник. – А то я тебя не услышу. Я был у Сун Цин и решил… Ло Кай? – Глаза Цай Яна широко распахиваются, когда он присматривается к экрану.
– Привет, – не находит ничего лучше для ответа Ло Кай.
– Ох, я на мгновение подумал, что это не ты!.. Черт, ты просто обалденно выглядишь! Почему я не видел на тебе эту рубашку раньше?
– Я… просто примеряю, – честно отвечает он.
Цай Ян продолжает присматриваться к нему.
– Если ты только примеряешь ее, то ты сто процентов должен ее купить! – настаивает он.
Ло Кай вздыхает и застегивает пуговицы на рубашке одной рукой.
– Эй, я хочу взглянуть! Скоро? – стучит в дверь Сун Фэй.
Цай Ян хмурит брови.
– Кто это?
– Я в магазине, – отвечает Ло Кай, сглотнув. Он не хотел ничего говорить Цай Яну, пока все не будет известно точно. И Мао Янлин, и Сун Цин поддержали это решение. Цай Ян и Сун Бэй слишком переживают из-за этого – не стоит давать ложную надежду, пока у них нет окончательного представления о том, к чему все это приведет, получится ли все так, как задумано.
Только врать Цай Яну он не хочет еще больше. К счастью, тот кивает и снова улыбается.
– А мне показалось – детский голос. Ох, ладно, Ло Кай, мне пора ехать на работу, я уже дошел до метро. Позвони мне вечером! – требует он.
– Если ты хочешь.
– Еще как!
Попрощавшись с ним, Ло Кай откладывает телефон на стопку своей одежды и вздыхает. Сун Фэй снова стучит в дверь и, едва он открывает ее, просовывает внутрь голову.
– Ну вот! – восклицает она, указывая на Ло Кая. – Я же говорю, отпад будет!
Что ж, если даже Цай Яну понравилось…
Из магазина Ло Кай выходит в новых рубашке, брюках и черном кашемировом пальто, с которым его встретила девушка-консультант, когда он вернулся из примерочной. Она улыбнулась и кивнула на Сун Фэй, сказав, что это был ее выбор, а потом предложила упаковать вещи, в которых он пришел.
– Ты очень красивый, Ло-гэгэ! – говорит девочка, пока они неспешно продолжают так вероломно прерванную прогулку. – Ты и так был красивый, но этот траурный цвет…
– Спасибо. Может, тебе стоит стать стилистом, когда вырастешь? – спрашивает ее Ло Кай.
– Нет, – качает головой Сун Фэй. – Я еще не знаю, кем я буду. Вот вырасту – и решу. Так же можно?
– Можно, – кивает Ло Кай.
У них остается еще два с половиной часа, прежде чем пора будет возвращаться в приют. Сун Фэй предлагает сходить в кино, и Ло Кай дает ей возможность самой выбрать фильм. Сам он уже много лет не был в кинотеатрах.
– Пошли на ужастик! – говорит девочка, перебирая маленькие листовки с новинками, которые стянула со стойки рядом с кассой.
– Тебя не пустят на такой фильм.
Сун Фэй поднимает на него распахнутые в удивлении темные глаза.
– Но я же с тобой! С сопровождением можно. Скажем, что мне двенадцать. Идет?
Отказывать ей почему-то так же сложно, как отказывать Цай Яну. То есть – невозможно. Они смотрят фильм про заброшенную деревню в горах, где живут призраки и куда случайно попадает группа туристов. Сун Фэй с интересом наблюдает за происходящим на экране и даже не вздрагивает на особо страшных или резких моментах. Ближе к концу она дергает Ло Кая за рукав и, когда он наклоняется к ней, доверительно произносит:
– Люди какие-то глупые. Я болею за призраков!
– Почему? – спрашивает Ло Кай.
Сун Фэй поворачивается к нему с таким лицом, словно ответ очевиден, но все же объясняет:
– Потому что они пришли к призракам домой. И те защищаются! Люди сами виноваты.
Ло Кай переводит взгляд на экран, на котором замирает величественная, почти черная гора на фоне кроваво-красного неба, и не может не думать о том, что она права.
Глава 17. Сердцебиение
And I feel life for the very first time
Love in my arms, and the sun in my eyes
I feel safe in the 5am light
You carry my fears as the heavens set fire.
В декабре выпадает редкий в это время в Китае снег. Его очень мало, он едва-едва успевает припорошить тротуары и прикрыть ветки деревьев, пока идет, но в парках и скверах теперь царит настоящая зима. Погода стоит прохладная, но безветренная: Ло Кай даже не надевает перчатки и шарф и не застегивает пальто. Он в целом не особенно восприимчив к холоду в отличие от Цай Яна, который почти каждый день жалуется на мороз в Токио, где снега еще не было ни разу в этом году.
Ло Кай медленно идет по кладбищу. До апреля и праздника чистого света Цинмин[9] еще далеко, но он все равно приходит сюда, потому что Сун Цин очень просила навестить их с Сун Чаном отца. По пути он не встречает ни одного человека, даже тех, кто ухаживает за этим местом. Несмотря на то что Сун Цин постаралась максимально точно объяснить, где находятся могилы их родных, Ло Кай неспешно ступает по дорожкам, не особо вдумываясь в то, какое направление выбирает. Легкий снег почти не хрустит под ногами, только осыпается время от времени с веток.
За семейным склепом семьи Сун следят сотрудники кладбища. Сун Цин опасалась, что за эти годы с надгробными плитами, под которыми хранятся урны с прахом, могло что-то случиться, но Ло Кай не обнаруживает никаких повреждений. Он убирает с них снег, оставляет рядом принесенные белые розы, которые сливаются с зимним пейзажем, словно кусочек пазла, нашедший свое место, сжигает ритуальные свечи. Рядом с отцом брата и сестры Сун находятся и имена родителей Сун Бэя, которые так рано оставили обоих своих детей. Ло Кай долго смотрит на выбитые на плитах иероглифы, стараясь не думать о Сун Фэй, которая последнее время занимает все мысли. Она и Цай Ян. Все остальное так быстро отошло в его жизни на второй план. Ло Кай был бы счастлив этому, будь Цай Ян рядом.