Примечания
1
Унтер-фельдфебель соответствовал званию старший сержант в РККА.
2
Фузилер — рядовой стрелок.
3
Стариком в вермахте солдаты называли командира пехотной роты.
4
ПК — негласный почтовый контроль. Проводился в РККА органами госбезопасности в отношении подозреваемых во враждебной деятельности.
5
О событиях весны 1942 года, о злоключениях группы Воронцова под Вязьмой, в окруженной Западной группировке 33-й армии, о прорыве и всем, что было потом, см. вторую книгу — «Иду на прорыв!».
6
Кто это? Невеста?
7
Нет, господин офицер, это моя мать.
8
На тяжелом танке КВ устанавливались приборы внутренней и внешней связи. Внутренняя связь осуществлялась посредством танкового переговорного устройства на четыре абонента — ТПУ-4 бис. Внешняя — радиостанцией 71-ТК-3, а позднее более совершенной ЮР.
9
Штурмовик Ил-2 был вооружен двумя 23-мм пушками, двумя пулеметами в крыльях. Брал на борт 400–600 килограммов бомб. Кроме того, под крыльями на специальных направляющих рельсах, сконструированных для более точного пуска, имел восемь реактивных снарядов.
10
Банно-прачечный комбинат.
11
МР 40 — пистолет-пулемет. В немецкой армии им были вооружены командиры пехотных рот, командиры взводов, отделений и их заместители. А также танкисты и спецподразделения. Эффективен был в ближнем бою. Прицельная дальность выстрела — до 100 м. Иногда его называют «шмайсером». На Восточном фронте использовались три модификации: МР 38, МР 38/40, МР 40.
12
ППГ — передвижной полевой госпиталь.