Примечания
1
Как здоровый не захочет… – Замечательное место, показывающее, что и в языческое общество I в. н. э. начали проникать идеи, выразителем которых является христианство. Ни один греческий философ более раннего времени не выражал в такой резкой форме протест против существования рабства, не подвергал анализу самого понятия о нем. Напротив, лучшие умы Древней Греции, например Платон и Аристотель, смотрели на рабство как на вполне необходимое и естественное явление.
2
Нахлебник. – Так называемые «паразиты». В Древней Греции гости имели право приводить с собой на обед других гостей, незваных и носивших характерное прозвище «теней», откуда и возник обычай, по которому на обед являлись докучливые паразиты. За хорошее блюдо или роскошный обед они готовы были служить предметом самых невозможных насмешек и переносить самые возмутительные обиды со стороны хозяев или гостей.
3
Философов, доказывающих… – Философы эти были стоики, к которым принадлежал сам Эпиктет. Высшим благом, по учению стоиков, была жизнь «согласно природе», что достигается лишь на путях добродетельной жизни. Главными философскими противниками стоиков были эпикурейцы, считавшие, что высшее благо для человека – это удовольствие (впрочем, достигаемое тоже только с помощью добродетели). Именно от стоиков идет широко распространенное мнение об эпикурейцах как искателях и ценителях чувственных наслаждений.
4
…ввести новую форму брачной жизни. – Об общности жен у стражей Платон говорит в пятой книге «Государства».
5
Паконий Агриппин (философ-стоик I в. н. э.) был изгнан Нероном за участие в заговоре Тразея и Гельвидия. Тацит пишет о нем как о человеке редкой твердости духа.
6
…эвбейским или спартанским мрамором… – Известные в древности сорта мрамора. Первый – зеленоватого цвета с полосками, второй – зеленого или черного цвета. Украшать дома мрамором начали в Риме только при Юлии Цезаре, легат которого Мамурра первым покрыл стены своего дома мраморными плитами.
7
…как говорит Ксенофонт. – Ксенофонт. Воспоминания о Сократе, IV.
8
Приятно смотреть с берега на море… – Имеются в виду начальные строки второй книги философской поэмы Лукреция «О природе вещей»:
Сладко, когда на просторах морских разыграются ветры,
С твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другого…
(Перевод Ф. Петровского)
9
Нет ничего легче найти друга… – То же говорит Гораций: «Пока ты будешь счастлив, у тебя найдется много друзей, в горе – ты будешь один».
10
Палестра – школа борьбы, где молодежь занималась гимнастикой.
11
Будь чужд страстей… – Блаженного состояния человек, по учению стоиков, может достичь только бесстрастием, разумным управлением собственного поведения, подавлением страстей.
12
Обол – мелкая медная монета в Аттике.
13
Хеник – мера сыпучих тел. Один хеник равен 1,08 литра.
14
Пол – известный трагический актер в афинском театре, современник Демосфена. Эпиктет довольно часто сравнивает человека с актером. Вот одно из наиболее известных его сравнений: «Не забудь – ты актер и играешь в пьесе роль, назначенную автором. Коротка пьеса – коротка и роль, длинна – длинна и она. Даст он тебе роль нищего – старайся вернее создать его тип, как и тип калеки, высшего правительственного лица или частного человека» (Эпиктет. Основания стоицизма / Перевод В. Алексеева. СПб., 1888. с. 6).
15
А разве философ должен быть хуже… – Здесь Эпиктет имеет в виду две трагедии Софокла «Эдип-царь» и «Эдип в Колоне».
16
Не все ли равно для меня, из атомов или гомеомеров… – Из атомов (неделимых частиц) состоит мир, по учению Демокрита (470–361 до н. э.), основателя атомистики; Анаксагор (500–428 до н. э.) учил, что материя каждого отдельного существа состоит из подобных друг другу частиц гомеомер; Гераклит (535–483 до н. э.) утверждал, что вселенная – живой огонь, постоянно воспламеняющийся и потухающий по своей мере; Эмпедокл (490–430 до н. э.) признавал существование четырех первичных элементов, одним из которых является земля.
17
Философ Эпиктет говаривал, как я слышал от Фаворина… – Это место, как и следующее, взято из «Аттических ночей» Авла Геллия, римского писателя II в. н. э. (кн. XVII, 19 и кн. XIX, 1).
Фаворин – друг Авла Геллия, ритор при императоре Адриане. Ему принадлежит несколько сочинений на греческом, до нас не дошедших.
18
Зенон (ок. 490 – ок. 430 до н. э.) – основатель стоической школы.
Хрисипп (279–206 до н. э.) – знаменитый ученик Зенона, написавший 705 (!) сочинений, ни одно из которых до нас не дошло.