Примечания
1
Телерецептор – рецептор, способный воспринимать стимул от удаленного от чела человека объекта. К телерецепторам, например, относятся зрительные, слуховые и обонятельные. – Прим. науч. ред.
2
Учеником Фельденкрайз называет того, кому оказывает помощь, своих пациентов. – Прим. науч. ред.
3
В английском языке к возлюбленным обращаются словами «honey» («мед»), «sugar» («сахар, сладкий»). – Прим пер.
4
При этом основное значение слова «crotte» – «кал, помет». – Прим пер.
5
Серебряная указка в виде руки с вытянутым указательным пальцем, используемая для чтения Торы, священной книги иудаизма. – Прим. науч. ред.
6
1 фунт соответствует 450 граммам, сорокафунтовый груз – это чуть больше 18 кг. – Прим. науч. ред.
7
Длительно, но все же приближаясь к желаемому результату. – Прим. науч. ред.
8
Способность сводить зрительные оси обоих глаз на один объект. – Прим. науч. ред.
9
Учебное заведение, где изучают священные тексты иудаизма. – Прим. науч. ред.
10
(лат.) Чистая доска. – Прим. науч. ред.
11
Вызванная отсутствием существенной части головного мозга. – Прим. науч. ред.
12
Нарушение согласованности движений. – Прим. науч. ред.