Примечания
1
Дормез – дорожная карета.
2
Члены городского совета.
3
Союз богатых купцов.
4
Морея – средневековое название полуострова Пелопоннес на крайней южной оконечности Балканского полуострова, в южной части современной Греческой Республики.
5
Охранитель дверей дворца.
6
Адъютант хана.
7
Ладно.
8
Кафа – название города Феодосия в X–XV веках, в русских источниках до XVIII века.
9
Ясырь (тур. esir – узник войны) – пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на русские, польские, валахские, молдавские и др. земли.
10
Пинк – промысловое и торговое судно XV–XIX веков с плоским дном, выпуклыми боками и узкой кормой; в Северной Европе обычно имело 2, а на Средиземном море – 3 мачты с косыми парусами.
11
Красный флаг.
12
Смотровая площадка на мачте.
13
Полупалубное одномачтовое судно.
14
Носовая часть судна.
15
Спустить парус!
16
Североевропейское парусное судно X–XVI веков. В современном толковании термин неоднозначный и может означать весьма разные суда (в разные периоды).
17
Когг – основной тип судна Ганзейского союза. Это высокобортное, палубное, одномачтовое (позже двухмачтовое) судно с мощным набором корпуса. Характерная особенность коггов – навесной руль и прямые штевни, сильно скошенные к линии киля.
18
Неф – южноевропейское, в основном характерное для Средиземноморского бассейна, деревянное торговое и военно-транспортноесудно X–XVI веков. Изначально имел одну-две мачты и латинское парусное вооружение.
19
Каракка – большое парусное судно XV–XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий.
20
Сакма – изначально след на земле, оставленный зверем или конницей. Позднее сакма означала всякую проторённую, испытанную, проверенную дорогу.
21
Тегиляй – самый простой и дешёвый доспех XVI века. Тегиляи не признавались полноценным доспехом в Московской Руси, являясь защитным снаряжением второго сорта. Согласно «Уложению о службе 1555–1556 года», одному из законодательных актов, изданных реформ Ивана Грозного, помещик обязан был выставить «тегиляйного» воина в том случае, если поместье или вотчина были больше 100, но меньше 200 четвертей. Исходя из информации из документов о поместной службе, в первую очередь Боярской книги 1555–1556 годов, тегиляи бывали трёх видов, исходя из их толщины, которая влияла на уровень их защитных качеств.
22
Пять голов, небольшой отряд.
23
Винный спирт. Вода жизни.
24
Осадные пушки.
25
Начать грабёж.
26
Даточные люди – ратники Русского государства, поставка которых, наряду с городовым, острожным и ямским делом, была одной из наиболее тяжёлых повинностей, ложившихся на крестьянские и посадские общины.
27
Оборонная башня.
28
Печь, отделанная глазурованными изразцами.
29
Куяк – общее название бригантинных доспехов на Руси. (Бригантинные доспехи – это доспехи из пластин, наклёпанных на суконную или льняную одежду.) В широком смысле под куяком имели в виду любой доспех, закрывающий туловище.
30
Волоковое окно – это самый древний вид окна. Такое окно делали при помощи простого выпиливания из одного из брёвен, составлявших стену, и оно фактически представляло собой четырёхугольную длинную щель, вытянутую по горизонтали.
31
Пушки.
32
Подосланный человек, лазутчик, соглядатай.
33
Оборонительная линия из составленных вместе возов.
34
Рукопашная схватка.
35
Чепрак – суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, кладётся на спину лошади под потник.
36
Шталмейстер.
37
Начальник меченосцев.
38
Начальник придворных нижних чинов.
39
Калга – титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гиреем.
40
Железная защитная маска.
41
Починок – небольшое сельское поселение. Этот термин впервые встречается в актах XIV в. и писцовых книгах XV в. Починки возникали на новых местах, не связанных с древними поселениями.
42
Фелюга – на Средиземном, Чёрном, Азовском, Аральском и Каспийском морях: небольшое парусное беспалубное судно прибрежного плавания для рыбного промысла и перевозки мелких грузов.
43
Доу – традиционное арабское судно, обычно одномачтовое. Эти лёгкие, но прочные суда производят из тикового дерева, растущего в Индии, по выверенным веками технологиям. Они появились задолго до нашей эры, но и сейчас их можно встретить во многих странах этого региона.
44
Франкская крепость.
45
Распоряжения.
46
Провинция под властью паши.
47
То есть квартал, где располагаются мечети.
48
Окружённая стеной часть города.
49
Дон.
50
Волга.
51
Район города внутри крепости.
52
Эфенди – титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV–XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.
53
Гофмаршал хана.
54
Рытый бархат – старинный пушистый бархат с вытисненным узором, слово «рытый» употребляется как эпитет бархата в значении «пушистый».
55
Пернач – разновидность булавы, к головке которой прилито несколько (до двух десятков) металлических пластин (перьев). Большое распространение получила разновидность одноручного пернача с шестью перьями, называемая шестопёром.
56
Воины-кавалеристы.
57
Адмирал.
58
Дворец султана.
59
Таталган – взявший трон.
60
Победная реляция.
61
Ногайская степь – засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.
62
Ныне территория Башкортостана.
63
Башкиры.
64
Старейшина племени.
65
Бешмет.
66
Воины.
67
Устная летопись.
68
Бейлик – небольшое феодальное владение, управлявшееся беем.
69
Начальник нижних чинов.
70
Стрелки огненного боя.
71
Хорошо.
72
Свите.
73
Густой лес.
74
Карета немецкой работы.
75
Самая низшая категория польского дворянства.
76
Усадьба.
77
Фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.
78
Слугам.
79
Дворец.
80
Властители.
81
Что случилось?
82
Король умер.
83
Пушки.
84
Рытый бархат.
85
Памятная запись.
86
Пешие ополченцы.
87
Пушки.
88
Нерегулярная легкая маневренная и быстро перемещающаяся конница.
89
Аркебуз – крупнокалиберное фитильное ружьё, тюфенгчи – стрелок из ружья.
90
Сотник.
91
Передвижное укрепление из особых повозок.
92
Кожаный мешок.
93
Офицер.
94
Дроб – картеч, которой заряжали пушки.
95
Малые широкогорлые пушки.
96
Конница с огненным боем.
97
Тумен – тысяча всадников.
98
Конная атака волнами.
99
Нефть.
100
Скатертник, слуга.
101
В свою очередь.
102
Воины.
103
Придворный хана.
104
Чорбаджи – полковник янычар.
105
Статус янычара.
106
Лучшие бойцы.
107
Головные уборы.
108
Знаменосец.
109
Фитильные ружья.