Примечания
1
В оригинале Earnest, в переводе с английского языка — «серьёзный». (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
В оригинале Amity, в переводе с английского языка — «дружелюбный».
3
В оригинале Silence, в переводе с английского языка — «тишина».
4
Гаррота (исп. garrote) — испанское орудие казни через удушение — петля с палкой, при помощи которой палач умертвлял жертву.
Стр. notes из 11