Примечания
1
Еда не так хороша, как всегда (идиш).
2
ВОХР — Военизированная охрана.
3
Цурэс — несчастье (идиш).
4
А бисэле сейхл — немного мозгов (идиш).
5
Хамеш — пять, шекель — валюта Израиля.
6
Каплей — капитан-лейтенант.
7
Доннерветер (нем.) — ругательство, буквально «гром и молния».
8
Неточная цитата из стихотворения Юнны Мориц «На этом береге».
Стр. notes из 42