Ганна. Спросите, где мы не были! В рудниках, на заводах, в сельскохозяйственных кооперативах, на новых стройках… Такое ощущение, друзья, будто все эти недели я держала руку на пульсе страны. Ох, как он гулко и ритмично бьется!
Коста. Да, большие дела заварились.
Миловар. Большое хозяйство — большие хлопоты, товарищ министр.
Коста. Куда там! Слушайте, Ганна, слушайте, люди! Я вспоминаю, что у нас было три года назад, когда мы обломали рога реакции… Ну, думалось, все главное позади, теперь пойдут легкие времена. А что оказалось? Главное-то впереди!
Ганна. Верно, верно, Коста. Но что нас порадовало, Мина, — это вера всех людей в то, что самое главное будет построено. Жить, жить, друзья, — и сколько еще мы с вами всего сделаем! Ох, да я совсем заговорила вас. Зита, нам надо привести себя в порядок: на нас столько пшш!
Эмми. Я тут все знаю… (Робко.) Разрешите…
Ганна, Зита и Эмми уходят.
Коста(подходит к жене, целует ее). Здравствуй, жена! Почему ты такая надутая? Уж не покусали ли тебя пчелы?
Мина(ворчливо). Где ты пропадал, Коста?
Коста. Ах, Мина, все эти недели я был чертовски серьезным. Сегодня я отдыхаю. Янек, шива! Я хочу промыть от дорожной пыли свои внутренности, начиная с глотки и кончая пятками. Эй, сынок, а ты почему такой свирепый?
Шандор(угрюмо). У меня неприятности, и мы тут спорили.
Штрингис(недовольно). Споры, дебаты! Все это хорошо после хорошей работы.
Шандор. Мы хорошо поработали, товарищ Штрингис.
Миловар(выскакивая вперед). Да-да, очень хорошо. За неделю — двух тракторов как не бывало.
Штрингис. То-есть как так?
Шандор(мрачно). Из строя выведены два трактора. Это случилось в ночь на прошлую субботу и ночью в среду.
Миловар(угодливо). Как раз в эти ночи дежурным по МТС была механик станции Эмми Глурда, товарищ Штрингис. Дочь той самой Симоны Глурда, товарищ Штрингис. Она видите ли, невеста Шандора, он ее и покрывает. Вместо того чтобы не смыкая глаз беречь тракторы, Эмми и Шандор целовались ночи напролет.
Мина(взорвавшись). Уж не хочешь ли ты сказать, Павлас, что Эмми нарочно уходила с дежурства, чтобы дать возможность вратам испортить тракторы? Уж не намекаешь ли ты на то, что мой Шандор… (задохнувшись от ярости) что он потворствует врагам?
Миловар. А ты можешь поручиться, что Эмми не нарочно оставляла дежурство?
Шандор(с ненавистью). Замолчи, Павлас! Ты лжешь!
Миловар(плаксиво). Слышали, товарищ Штрингис? Мы работаем до кровавого пота, а они…
Коста. Чорт побери, что-то я никогда не замечал кровавого пота на твоей физиономии, Павлас!
Миловар. Тут не до шуток, товарищ министр…
Коста. Я знаю, Павлас, что с тобой шутки плохи. (Угрожающе.) Но и с нами не шути!
Шандор. Следствие еще не окончено, товарищ Штрингис…
Коста(мрачно). Вражьи дети… Это их работа!
Марк(морщится). Э, Коста, легче всего прикрывать свое неумение работать происками мифических врагов.
Коста. Постой-ка! От кого это я- слышал нечто подобное?
Магда. Как от кого? Разве ты забыл, Коста? Ведь так говорил его отец — Иоаким Пино, предатель, правый социалист.
Коста. Верно. Помнится, то же самое, бывало, кричала Христина Падера.
Магда. Вот кого ты начал повторять, Марк!
Марк. Перестань!
Кочек. Да, товарищ Штрингис, врагов у нас еще полно. И мы, простите за откровенность, просто в толк не возьмем, почему вы либеральничаете с ними?
Входят Ганна, Зита и Эмми.
Ганна(она слышала слова Кочека). Эге, Штрингис, они, кажется, взялись за вас? Правильно!
Миловар. И то, пора взяться за этих крыс, товарищ Лихта…
Коста(холодно). У русских есть поговорка: „На воре шапка горит“.
Миловар(ерзая на стуле). Что вы хотите этим сказать?
Коста. То, что сказал.
Штрингис. Н-да. Что ж, Шандор, придется подумать, что делать с тобой и с Эмми Глурда. Просто не знаю, сможете ли вы до конца следствия оставаться в МТС. Впрочем, пусть скажет народ и члены партии.
Фимус(подобострастно). Местная партийная организация, товарищ Штрингис, не может прощать такие вещи. Она не потерпит Шандора Варра в своих рядах и в МТС.
Мина. Да ты что, с ума сошел, Фимус?
Фимус. Суровые времена, соседка.
Штрингис. Впрочем, Шандор, твой отец — министр. Может быть, он смотрит по-другому…
Коста. Ну, нет! Я в делах родни не признаю. Сынок, если тебя бьют за дело, не жди пощады и от меня. Если ты не виноват, никто не посмеет убрать тебя из МТС.
Шандор. Но ведь не я испортил тракторы! Не я и не Эмми.
Мина(всполошившись). Слушайте, да почему же такая горячка? Ведь люди перед вами! Да как же так?
Штрингис. Мина Варра, твои товарищи понимают, какие теперь суровые времена, а ты не понимаешь. Стыдно!
Ганна. Ладно, успокойтесь! Не время и не место разбираться в этом деле. Товарищ Швердова, прошу вас, займитесь МТС Шандора Варра. Дело как будто небольшое и чисто местное, но иной раз, знаете, маленький факт проливает свет на крупные вещи.
Швердова. Хорошо, товарищ Лихта, вы правы. Тут случай типический. Больно уж у нас много всяких непорядков в МТС. Во вторник прошу руководителей МТС и правление кооператива ко мне в министерство.
Ганна. Ну вот и хорошо. А перед тем посоветуйтесь друг с другом. Ну, Мина, что в кооперативе? Ведь не одними бедами мы живем, а? Можем и мы кое-чем похвастаться перед белым светом. А? Можем, да, право, можем! Четыре тысячи кооперативов — это хорошо, а? А если это в два раза больше прошлогоднего — что вы скажете?
Все аплодируют Ганне.
Сколько в прошлом году на полях работало тракторов?
Швердова. Девятнадцать тысяч триста.
Ганна. В этом — уже тридцать три, а в будущем году — шестьдесят две тысячи. А пройдут годы — и, как в Советах, машина заменит ваш труд.
Стебан. Товарищи! Мы будем жить, как живут люди Советов! И я, старый Стебан, увижу социализм! Ганна, я постараюсь дожить до того дня.
Ганна(горячо). Доживешь, Стебан, доживешь! Ну так что же, Мина, в кооперативе?
Мина. Все хорошо, кроме этих несчастий. Еще шестьдесят фермеров пришли к нам… Мы окончили посев, свели скот на один двор и дадим много хлеба. Все довольны, Ганна.
Стебан. Ну, не все.
Марк(брюзгливо). Крестьянин вечно чем-нибудь недоволен, это уж так повелось…
Стебан(твердо). Крестьянин всегда доволен, когда видит справедливость, генерал Пино.
Коста. Развязывай, развязывай язык, кум Стебан!
Стебан. Куда мне! Да и долгий это сказ.
Миловар. Я скажу за него. Ему и Шандору хочется немедленно придушить всех зажиточных фермеров, которых они называют кулаками.
Ганна(строго). Шандор, партия не выдвигала этого лозунга. Ограничить кулаков — да. Выкупить у них лишнюю землю, скот, орудия — да. Ликвидировать? Нет. Пока нет!
Шандор. Товарищ Лихта, я это очень хорошо понимаю. Но понимаю и Миловара. Он сказал о кулаках только для того, чтобы узнать, откуда дует ветер и каков он.
Стебан. Верно, Шандор. Ветерок этот крепчает, и мы знаем, что справедливость восторжествует, раз с нами наша компартия и наша Ганна…
Ганна(растроганная). Всегда и до конца, Стебан. Ну, товарищи, а теперь я хочу поговорить с вами…
Швердова. Внимание! Дело очень важное.
Коста. Охо-хо, нам их не занимать стать.
Ганна. Речь о канале. Скажу прямо — у нас ведь от народа секретов не водится, — строительство ведется из рук вон плохо.
Марк(пожимая плечами). Трудности, товарищ Лихта. Я уже докладывал. Нехватка людей, механизмов…
Ганна. А вы пробовали позвать людей? Нет! В том-то и дело. Вот пусть скажет народ: сможем мы кончить строительство в срок, если и дальше все пойдет так же, как мы видели?
Голоса. Нет, нет!
Ганна. Вот вам, Пино, ответ тех, кто строит гидроузел, и тех, кто так ждет окончания строительства. Шестьдесят три процента на сегодня. Как назвать такие темпы?
Магда. Мы уже говорили с начальником строительства на заседании окружного комитета партии и будем говорить завтра. Он утверждает, что сроки окончания гидроузла установлены людьми, сошедшими с ума. Он ссылается на мнения своих специалистов, в биографии которых я бы хорошенько разобралась.
Штрингис. Так и разберитесь! Кто вам мешает?
Магда. И разберемся.
Марк(высокомерно). Мы с товарищем Штрингисом делаем все, что в наших силах.
Штрингис. Положим, не все, но…
Ганна. Именно, товарищ Штрингис, не все, далеко не все. Очевидно, и вы, и генерал Пино, и многие ваши специалисты до сих пор не поняли важности этой стройки. В масштабах вашей страны канал — решение очень серьезных проблем. На самом деле, что же это получается? Юг страны — наша житница, но она вечно страдает от суховеев…
Стебан. Каждые три года, товарищ Лихта. Беда!.. А тут еще кулаки…
Ганна. А ведь с этой бедой мы в силах справиться, для того и строим канал! Поймите: если мы оросим триста тысяч гектаров засушливых земель, стало быть мы будем получать из года в год четыреста миллиардов килограммов хлеба! Эта долина сразу оживет! Появятся новые виноградники, сады, мы переведем сюда сотни кооперативов, построим десятки МТС… И что самое важное — мы получим массу энергии для промышленности Юга… А что такое промышленность Юга? Это мощь страны, это наше богатство, наше будущее, это мощный отряд рабочего класса.