25 апреля
Сегодня пасха. Грустно проводим ее: кроме пшена, есть нечего. Вчера я ходил на базар. Вдруг налетели немцы, стали хватать людей и силой впихивать их в грузовики. Хватали покупателей и торговцев. Повезли их рыть окопы. И это в предпраздничный день! Это я видел лично на Сумском базаре. А вот что делалось тем временем на Конном базаре. Немцы оцепили базар и заявили, что уничтожат все товары, если молодые люди и работоспособные граждане не выйдут добровольно. Вышли «добровольно» несколько сот человек. Их увезли на грузовиках. Предпраздничное настроение исчезло и сменилось отчаянием…
Вчера вечером позвонил ко мне один немец. Ему открыла дверь моя жена. Он предъявил ордер от немецкой комендатуры об изъятии «вещей, ранее принадлежавших немцам». Солдат прошел по всем комнатам в поисках немецких вещей, но таковых у нас не оказалось. Однако немец изъявил желание забрать мои сапоги. К счастью, жене удалось доказать ему, что сапоги изношенные и все в заплатах. Немец не взял их. Однако это дало ему повод посоветоваться с женой, где он может достать себе сапоги. Он разыскивает их у населения под видом искания вещей, «ранее принадлежавших немцам». Это очаровательно!
26 апреля
Немцы решили отобрать у населения все то, что им раньше принадлежало, или «вещи и продукты немецкого происхождения». Понимается это задание весьма своеобразно. Например, немецкие солдаты расхаживают по базарам и отбирают у торговцев все то, что им нравится, под предлогом, что это вещь «немецкого происхождения». Пойди докажи обратное! У одной девочки они отобрали конфеты, завернутые в бумажки с немецкой надписью. «Это Германия», – говорят они и отбирают конфеты, хотя мать этой девочки купила их у других немецких солдат. Так же поступают с папиросами, с сахарином под тем предлогом, что эти продукты не изготовляются на Украине. Отбирают все то, что им нравится, будь эта вещь трижды украинского происхождения. Одну девушку, продававшую сахарин, немцы не только ограбили, но и избили. До своего ухода из Харькова немцы грабили, но не в такой степени. Сейчас они ведут себя как звери. Вероятно, они чувствуют, что скоро им придется бежать с Украины и на этот раз – навсегда.
Вечер. Во дворе немцы наигрывают на губной гармошке какие-то бессвязные и пошлые мотивы. А попробуй им сказать что-нибудь – изобьют или застрелят…
Вчера немцы увезли всех раненых красноармейцев из Института ортопедии. Говорят, что их отвезут в Кременчуг. Однако можно опасаться, что немцы их расстреляют.
27 апреля
Немцы приняли за еврейку бывшую машинистку института ортопедии и чуть было не расстреляли ее, хотя она русская. С большим трудом удалось ее спасти.
В то время как интеллигенты голодают, многие люди умудряются жить в достатке. В Харькове тысячи людей в этом году пекли пасхи, красили яйца и ели окорока. Большей частью это спекулянты и базарные торговцы.
Во время пасхальных праздников мы ели борщ из молодой крапивы, которую я нарвал за парком. Покупаем ужасный по качеству хлеб и едим его по маленьким кусочкам.
1 мая
Позавчера я начал копать участок, отведенный мне под огород на Павловом поле… Большой участок земли был отведен под огороды академических пенсионеров. Некоторые пенсионеры уже вскопали и засеяли свой участок. Однако сегодня приехали немцы и отобрали у пенсионеров их участки для северной комендатуры (Nords Kommandantur). Пропали даром труды и деньги.
2 мая
Сегодня жена и дочь были на огороде и подобрали довольно большое количество советских листовок, которые были разбросаны с самолетов. Я сохраню по одному экземпляру, а остальные разбросаю по городу.
3 мая
От Насти Васенко я слышал сегодня следующее: она ходила на обмен в окрестности Харькова. Ожидая поезда на одной станции, она познакомилась с одним пленным советским командиром. Когда началось отступление советских войск, он отстал от своей части. Желая ее нагнать, он осведомился о дороге у одного крестьянина. Этот последний предложил командиру отвести его в деревню, переодеть его в штатское и провести его к советским войскам. Командир согласился и последовал за крестьянином. Они дошли вместе до хаты крестьянина. Этот распахнул дверь. А в хате сидели три немца, которые взяли командира в плен. Когда командир спросил у крестьянина, зачем он его предал, тот ответил: «Так вам, сволочам, и нужно. Надо вас всех перебить». Теперь командир находится под угрозой быть убитым немцами. Это крестьянин был, очевидно, кулаком или подкулачником, так как крестьяне в своей массе ненавидят немцев и ожидают, чтобы Красная армия освободила их от ига немцев. Когда вернутся советские войска, не худо будет отыскать этого предателя…
Мыла нет и нет денег, чтобы его купить. Простыни не менялись уже три месяца. Они черные от грязи и копоти.
5 мая
Сегодня немцы поймали меня на Пушкинской улице и заставили разгружать грузовик. На мои документы они не пожелали взглянуть.
7 мая
Сегодня мою жену вызвали к Елене Александровне Никольской. Она заведует музеем и картинной галереей на Бассейной улице. Этим музеем заинтересовался начальник гестапо. Перед уходом немцев из Харькова он забрал для себя лично много ценных вещей. После того как немцы вторично заняли город, Никольская в своем отчете указала на то, что ряд вещей был забран начальником гестапо. Он узнал об этом и велел арестовать ее. Она просидела в тюрьме три недели. Опрашивали ее лишь один раз, причем допрос производил сам начальник гестапо, т. е. тот самый, который украл вещи в музее. Никольской не разрешали передач и почти не кормили. Она так истощилась, что не могла больше стоять на ногах. Тогда немцы, думая, что она скоро умрет, выпустили ее. Сейчас она лежит в состоянии полной прострации.
Никольская рассказывала, как немцы бьют арестованных. С ней сидела в тюрьме некая Морозова. Ее арестовали по доносу и обвиняли в том, что она еврейка, хотя и документы, и фамилия, и внешность доказывали, что это не соответствует действительности. Морозову избивали, требуя признания в том, что она еврейского происхождения. Если бы под влиянием пыток она это признала, ее, конечно, расстреляли бы.
9 мая
Была у меня сегодня д-р Е. С. Булгакова. Рассказывала, что немцы на днях расстреляли где-то на Основе большое число политических заключенных. Это мне кажется маловероятным.
По учреждениям немцы распространили анкету, которую должны заполнить все служащие. Там выясняется, не было ли родственников евреев (даже отдаленных), и задаются, в частности, следующие вопросы: «Почему не покинули Харьков при уходе красных в октябре 1941?», «Почему остались в Харькове при уходе немцев в феврале 1942?»
На дочь доктора Булгаковой подан донос: директор школы обвиняет Нину в том, что она способствовала его увольнению из школы при приходе красных. За Ниной Булгаковой следит гестапо. Вероятно, имеются другие причины, о которых д-р Булгакова мне не сказала, ведь ее дочь – член подпольной организации и, кажется, комсомолка. Слежка гестапо, боязнь ареста заставляют д-ра Булгакову и Нину переехать в деревню Кочубеевку (около Полтавы).
Доктор Александр Евсеевич Ефимов тесно связал свою судьбу с немцами. Он служил врачом в гестапо. Эвакуировался с немцами в феврале этого года. Немцы доверяют ему. Он возглавляет институт ортопедии. Все его боятся. Он распространяет слухи, выгодные для немцев. Недавно он пригрозил одной сотруднице, что после увольнения из института она будет послана на принудительные работы в Германию…
С тех пор как немцы взяли Харьков в 1941 г., я лишился возможности научно работать. Эта бездеятельность очень тягостна. Она побудила меня заняться литературной работой. В частности я написал пять антифашистских пьес, действие которых происходит в 1942 и 1943 годах в оккупированной части СССР. Эти пьесы называются: «Партизаны», «Гетто», «Обреченные», «Чужие» и «Черный паук». Я мечтаю о том, чтобы передать эти пьесы советской власти, после того как она вновь установится в Харькове. Кроме этого, я написал несколько антифашистских коротких рассказов и закончил роман «Маги», начатый еще в 1939 году. Я работаю так, как будто в Харькове большевистская, а не немецкая власть.
10 мая
На кладбище недалеко от дома, где я живу, похоронен один русский майор, убитый в боях под Харьковом в феврале 1943 г. Судя по надписи, он Герой Советского Союза. На его могиле всегда лежат свежие цветы, и около нее часто стоят группы пленных красноармейцев и штатских. Так русский народ чтит память людей, отдавших свою жизнь за него. Это трогательно…
Немцы устроили в Харькове ряд публичных домов для различных воинских частей. В домике на углу Пушкинской и Юмовской улиц находится публичный дом для летчиков. В этот публичный дом немцы брали женщин якобы на работу. Однако жители заметили, что они выбирают лишь более красивых. Некоторые женщины были схвачены на улице. Можно себе представить положение честной девушки или замужней женщины, случайно попавшей в дом разврата и принужденной обслуживать господ офицеров, среди которых имеется очень много субъектов, страдающих венерическими заболеваниями. Немцы заразили сифилисом и триппером огромное количество украинских женщин.
14 мая
Сегодня я тащил доску домой. Доска валялась в «Гиганте». Она никому не была нужна. По дороге на меня наскочил украинский полицейский и начал меня бить. Он хотел потащить меня в немецкую полицию. К счастью, немецкого полицейского не оказалось. Украинский полицейский отобрал у меня удостоверение личности. К счастью, я подсунул ему старое, уже недействительное удостоверение, выданное еще до февраля 1943 г.
16 мая
В Харькове демонстрируется один немецкий кинофильм «Тринадцать стульев». Он интересный, но его сюжет украден у Ильфа и Петрова из романа «Двенадцать стульев». Конечно, о советских авторах не упоминается.
28 мая
Видел сегодня немецкого офицера с собакой и двумя щенятами. Одного щенка он назвал Иваном, а другого Соней. Грубый хам! Назвать собак русскими именами! Это намеренное оскорбление для русских. Идя по улице, он поминутно звал своих питомцев: «Пст, Иван! Ком хир, Соня!» А что было бы, если бы я назвал мою собаку Адольфом (подразумевая при этом Гитлера)?