Примечания
1
Лига — примерно 5,5 км.
2
Тебя, боже, хвалим (лат.).
3
Бугшприт — горизонтальная или наклонная мачта, выставленная вперед с носа корабля.
4
Вероятно, это был остров Ракаханга из северных островов Кука.
5
Один из островов в группе Дафф, расположенных к востоку от архипелага Санта-Крус.
6
Terra Austrialia del Espirito Santo. Таким образом, Кирос в самом названии открытой нм земли хотел прославить имя своего государя. Он назвал ее не Terra Australis, как еще в античные времена картографы называли таинственный Южный материк, a Terra Austrialia, т. е. Австрия, владение Габсбургов, к дому которых принадлежал Филипп III, являвшийся эрцгерцогом Австрийским.
Стр. notes из 21