— Право, вѣдь, вы не старуха; можете, я думаю, отличить гдѣ любовь, а гдѣ нѣтъ. Или уже не можете? — спросилъ онъ, подходя съ ней къ чайному столу.
— Вы, кажется, меня хотите въ конецъ разбѣсить, — тихо проговорила Нина Александровна, опускаясь на стулъ.
Отъ Темиры не ускользнуло выраженіе ея лица. Она бросила на Телепнева, такъ что тетка этого не видала, очень милый, веселый взглядъ, и тотчасъ же скрыла свою голову за самоваръ.
Иванъ Павловичъ, избѣжавъ когтей смерти, начиналъ уже тосковать о клубѣ, почему безорестанно отвергалъ все, что ему предлагали, и чай, и тартинки, и молоко.
— Молочка-то бы, — Иванъ Павловичъ: — молочка-то — подзадоривалъ Телепневъ.
Lassé de tout, même de l’espérance
Je n’irai plus de mes voeux importuner le sort,
задекламировалъ тотъ въ отвѣтъ.
Prêtez moi seulement le vallon de mon enfance,
Un asile d’un jour pour attendre la mort.
— Такъ вѣдь, Иванъ Павловичъ? — подхватилъ Телепневъ.
— Да, mou cher, да, да, такъ, такъ.
— Чувствительные стихи. Я еще ихъ въ гимназіи зубрилъ…
Телепневъ вдругъ остановился, почувствовавъ на себѣ взглядъ Темиры. Онъ поднялъ голову, она дѣйствительно на него смотрѣла изъ-за самовара. Взглядъ ея говорилъ: «какъ вамъ не стыдно смѣяться надъ моимъ отцомъ при матери и при мнѣ?»
Юлія Александровна также съежилась. Телепневъ почувствовалъ смущеніе и отвѣчалъ Темирѣ взглядомъ, который говорилъ: «другой разъ ни при васъ, ни безъ васъ не будетъ».
И съ видомъ благовоспитаннаго юноши онъ началъ намазывать себѣ тартинку, вспоминая при этомъ, какъ здѣсь же, на томъ самомъ мѣстѣ, онъ читалъ лекціи Нинѣ Александровнѣ о свободѣ англійской націи.
«Боже мой, какъ я былъ глупъ», подумалъ онъ. «А мнѣ казалось тогда, что я великъ и что иначе нельзя себя вести студенту, знающему всѣ формулы органическихъ радикаловъ».
А Юлія Александровна продолжала ублажать своего Жана и сокрушалась, что ему нельзя ѣхать въ клубъ, а дома некому составить партію.
— Вы не играете въ карты, m-г Телепневъ? — сладко спросила она.
— Совершенный профанъ, Юлія Александровна, имѣю самое смутное понятіе о пикетѣ.
— Это, кажется, любимая твоя игра, Jean?
— Вы олицетворенная добродѣтель, mon cher. Я удивляюсь, какъ вы курите еще сигары, вамъ бы пахитосы нужно.
— Вотъ, Jean, m-r Телепневъ, можетъ быть, составитъ тебѣ партію.
— Неужели вы снизойдете до картъ? — спросила Нина Александровна. — Ваше ученое достоинство отъ этого пострадаетъ.
— Неужели вы меня все за то язвите, — возразилъ ей Телепневъ: — что я себя неприлично велъ, мѣсяца полтора тому назадъ, на этомъ самомъ мѣстѣ? Я ужь давнымъ-давно раскаялся.
Взглядъ Темиры сказалъ ему въ эту минуту: и прекрасно сдѣлали.
— Какія карты, ma chère, тутъ четверть часа не пройдетъ и все опять… начинается. Гришка! достань мнѣ изъ кабинета, на столѣ лежитъ книга, такая продолговатая.
«Ну, угоститъ», подумалъ Телепневъ. «Будетъ, значитъ, отечественная или иностранная декламація».
Юлія Александровна просіяла. Жанъ нашелъ наконецъ утѣху. Нина Александровна безъ всякой церемоніи встала и начала прохаживаться изъ столовой въ гостиную черезъ коридорчикъ.
Гришка принесъ томикъ Некрасова.
Иванъ Павловичъ началъ нараспѣвъ:
Въ невѣдомой глуши, въ деревнѣ полудикой,
Я росъ средь буйныхъ дикарей,
И мнѣ дала судьба, по милости великой,
Въ руководители псарей.
— N’est ce pas qu’a du nerf, mon cher? Это изъ «Ларри» — объяснялъ Иванъ Павловичъ аудиторіи. — Только откуда же это псари-то взялись. — Это немножко вольный переводъ.
— Поэту все допускается, Иванъ Павловичъ.
Опять онъ почувствовалъ взглядъ Темиры, но поспѣшилъ ей отвѣтить, что никакой насмѣшки въ его словахъ не было.
Чтеніе длилось битый часъ, такъ что Телепневъ, видя, что ему не удастся побыть съ Темирой, поспѣшилъ раскланяться, какъ только перешли всѣ въ гостиную.
— Вы не будете больше? — сказала она ему, около роялв въ темнотѣ.
— Не буду, — отвѣчалъ онъ и тайкомъ прикоснулся къ ея рукѣ.
Темира смѣло подняла руку и подала ему на глазахъ матери, сидѣвшей у стола.
Дѣло о Христіанѣ Иванычѣ разыгралось очень неудачно. Всѣ нѣмцы, которыхъ онъ назвалъ, отперлись, педеля также дали уклончивый отвѣтъ. Начальство наконецъ объявило ему, что онъ «vogelfrei», то есть, можетъ отправляться на всѣ четыре стороны, замѣтивъ, конечно, что ему не благовидно будетъ оставаться студентомъ. Телепневъ хлопоталъ о томъ, чтобы снарядить Христіана Иваныча въ путь и дать ему возможность поступить въ русскій университетъ. Внутренно онъ былъ радъ такому исходу, хоть и негодовалъ на нѣмцевъ. «Христіанъ Иванычъ», думалъ онъ, «малый въ сущности способный, поневолѣ, возьмется за умъ и кончитъ курсъ, тогда какъ здѣсь онъ закисъ бы вѣчнымъ филистромъ и пансіонеромъ кнейпвирта Кранцберга». Онъ предложилъ подписку. Бурсаки подписали вдвое меньше, чѣмъ пропили на проводахъ Христіана Иваныча. Вмѣстѣ съ Христіаномъ Иванычемъ отправлялся въ предѣлы русскіе и Mordkerl Севрюгинъ, протестовавшій все противъ распоряженія начальства. Онъ хорохорился и клялся отыскать нѣмца Купфершмидта на днѣ морскомъ и принудить его наконецъ къ шкандалу.
На проводахъ Пелазги и Эллины заключили между собой наступательный и оборонительный союзъ. Пелазги особенно старались предъ Эллинами, чувствуя свое убожество. Филистръ Лукусъ проливалъ даже горькія слезы въ пьяномъ видѣ.
— Рухнула бурсацкая жизнь, — плакалъ Лукусъ, — и никто ее не воскреситъ. Поцѣлуемся, Телепневъ. И за чѣмъ ты выступилъ тогда отъ насъ? Ты хотѣлъ меня мопсировать, но я не злопамятенъ. Былъ бы ты хорошій паукантъ, поддержалъ бы нашу корпорацію. Что теперь наши ребята? Все ауфлезировалось. Вы, Эллины, народъ ученый, но безъ бурсацкаго духа нельзя.
— Запоемте, господа, — вскричалъ онъ, обратясь ко всей компаніи, — нашу прощальную пѣснь. Насъ гонятъ, насъ бьютъ, усладимте слухъ нашъ бурсацкою пѣснью.
Хоръ затянулъ:
Въ послѣдній разъ, приволье жизни братской,
Друзья мои, вкушаю среди васъ.
Жалко стало Телепневу бурсаковъ. Они, какъ іудеи, оплакивали свой Іерусалимъ. Исчезли формы — выдохлась и жизнь.
Отъѣзжающихъ провожали по дорогѣ версты полторы, все съ той же прощальной пѣсней. Даже Варцель прослезился и, цѣлуясь съ Телепневымъ, повторялъ:
— Я имъ зла не желаю.
Христіанъ Иванычъ съ сокрушеннымъ сердцемъ покидалъ чухонскія Афины. Лучше жизни онъ не могъ себѣ представить ни подъ какимъ небомъ, ни въ какой цивилизаціи. Севрюгинъ былъ въ сущности очень доволенъ, что уѣзжалъ героемъ, и все время оралъ.
— Дайте срокъ, я имъ задамъ феферу!
Ваничка въ первый разъ сильно подпилъ и тоже произносилъ воинственныя рѣчи противъ чухонъ. Палей попѣвалъ свои хохлацкіе мотивы, но ни съ кѣмъ особенно не изливался.
Посадили изгнанниковъ въ сани, закричали имъ вслѣдъ «vivat» и пошли обратной дорогой въ невеселыхъ разговорахъ.
— Ну, вотъ, Палей, — говорилъ дорогой Телепневъ, — теперь, кажется, Пелазги поумялись.
— Толку отъ этого мало, — отвѣчалъ своимъ обыкновеннымъ полунасмѣшливымъ тономъ Палей. — Ужь они кромѣ понойки ни на что неспособны, ничѣмъ ихъ не пробудишь.
— А можетъ быть. Вѣдь, надоѣстъ же такъ, зря, болтаться безъ всякаго пристанища.
Онъ догналъ Лукуса и, взявши его подъ руку, вступилъ въ живую бесѣду.
— Вы такъ и разбредетесь теперь въ разныя стороны? — сказалъ онъ ему.
— Такъ и разбредемся, — хныкалъ Лукусъ.
— То то, вотъ вы, Пелазги; на вильдеровъ плевали въ былое время, да и теперь не хотите взяться за умъ. Посмотри — вездѣ жизнь русскихъ университетахъ, все кипитъ и работаетъ, а вы здѣсь киснете.
— Теперь ты можешь меня мопсировагь, — плакалъ филистръ, — у насъ комана нѣтъ, Faustrecht у насъ.
— Кто тебя мопсируетъ?
— Вы, Эллины, насъ не примете, вы всѣ высокимъ слогомъ выражаетесь.
— Вамъ-то что до этого, теперь надо не врозь смотрѣть, а въ кучу.
— Что-жь, я поговорю ребятамъ.
— Нечего тутъ говорить. «Кто старое помянетъ, тому глазъ вонъ».
Филистръ совсѣмъ раскисъ, и его нужно было вести двоимъ подъ руки. Ваничка тоже убѣждалъ бурсаковъ, что они народы дикіе: «и если не бросятъ своихъ безобразіи, то всѣ исчезнутъ съ лица земли».
Палей держался въ сторонѣ и продолжалъ мурлыкать хохлацкія пѣсенки. Пьяненькій Варцель возвращался съ желтымъ, который только моргалъ.
— Я вамъ не желаю зла, — нѣжно говорилъ онъ. — Вы меня не любили, смѣялись надо мной, Богъ съ вами. Вы думали — весь свѣтъ въ одной корпораціи, — алъ вышло не но вашему. Я въ Эллины записался и горжусь этимъ, ей-богу горжусь.
Всѣхъ Пелазговъ Телепневъ завелъ къ себѣ, за исключеніемъ филистра, котораго нужно было отвезти домой.
Съ этого дня эллинство стало преобладающимъ элементомъ.
«Сократится опять, или не сократится?» спрашивалъ себя Телепневъ каждый день, отправляясь въ филистерію.
А Темира продолжала держать его «на мундштукѣ». Ни одного ласковаго слова не услыхалъ онъ отъ нея въ теченіе цѣлой недѣли. Когда Юлія Александровна начнетъ говорить ему любезныя фразы, Темира непремѣнно вставитъ какое-нибудь насмѣшливое замѣчаніе. Сядутъ они играть — Темира говоритъ спокойно, просто, и вдругъ встанетъ, церемонно раскланяется съ Телепневымъ и окатитъ его всего холодной водой. Онъ бѣсился, но такъ какъ все это происходило въ присутствіи маменьки, то нужно было по-неволѣ мириться съ поведеніемъ неукротимой дѣвицы.
Нина Александровна объявила наконецъ день своего отъѣзда.
— Сестра ѣдетъ погостить къ роднымъ въ Петербургъ, — сказывала Юлія Александровна Телепневу.
Деулинъ мычалъ и дѣлалъ томно-бараньи глаза, когда рѣчь заходила о Петербургѣ. Онъ вошелъ въ свою обычную колею, т. е. говорилъ изящной прозой, декламировалъ Бодлера, пилъ зельтерскую воду съ лимономъ и отправлялся въ клубъ.