Примечания
1
В прекрасной Франции (фр.).
2
Западня, западня!
Французы, вперед!
Вот враг,
В бой, друзья!
И всегда вперед!
Пиф-паф! Западня,
За-пад-ня (фр.).
3
Не правда ли? (нем.).
4
Многолюбимая (нем.).
5
Разрешите!.. Негодяи! (нем.).
6
Россия — страна беспорядков! (нем.).
7
Она вполне созрела в тринадцать лет (фр.).
8
Это дьявольская проделка, мой друг!.. (фр.).
9
Весна — юность года, юность — весна жизни (ит.).
10
«Присяжному козлу отпущения», как звала своего многолетнего конфидента императрица. (Примеч. авт.).
11
Дорогая Лиза, поживее!.. (ит.).
12
Название буквы «П» в старом русском алфавите. (Ред.).
13
Разумеется, пропустите! Прошу вас… (фр.).
14
золовке (фр.).
Стр. notes из 5