В священном сумраке дубравы. Стихотворения, переводы, проза — страница 16 из 22

В глубоком, сладком умиленьи…

Пускай талант – не мой удел!

Но я для муз дышал недаром,

Любил прекрасное и с жаром

Твой гений чувствовать умел.

1818

«Есть наслаждение и в дикости лесов…»

Есть наслаждение и в дикости лесов,

      Есть радость на приморском бреге,

И есть гармония в сем говоре валов,

      Дробящихся в пустынном беге.

Я ближнего люблю, но ты, природа-мать,

      Для сердца ты всего дороже!

С тобой, владычица, привык я забывать

      И то, чем был, как был моложе,

И то, чем ныне стал под холодом годов.

      Тобою в чувствах оживаю:

Их выразить душа не знает стройных слов,

      И как молчать об них – не знаю.

1819

<Н. И. Гнедичу>(«Ужели слышать всё докучный барабан…»)

Ужели слышать всё докучный барабан?

Пусть дружество еще, проникнув тихим гласом,

Хотя на час один соединит с Парнасом

Того, кто невзначай Ареев вздел кафтан

            И с клячей величавой

      Пустился кое-как за славой.

1807

<П. А. Вяземскому>(«Льстец моей ленивой музы…»)

Льстец моей ленивой музы!

Ах, какие снова узы

На меня ты наложил?

Ты мою сонливу «Лету»

В Иордан преобратил

И, смеяся, мне, поэту,

Так кадилом накадил,

Что я в сладком упоеньи,

Позабыв стихотвореньи,

Задремал и видел сон:

Будто светлый Аполлон

И меня, шалун мой милый,

На берег реки унылой

Со стихами потащил

И в забвеньи потопил!

Конец декабря 1809 или 1810

Мечта(первая редакция)

О, сладостна мечта, дщерь ночи молчаливой,

Сойди ко мне с небес в туманных облаках

Иль в милом образе супруги боязливой,

С слезой блестящею во пламенных очах!

      Ты, в душу нежную поэта

            Лучом проникнув света,

Горишь, как огнь зари, и красишь песнь его,

Любимца чистых сестр, любимца твоего,

И горесть сладостна бывает:

            Он в горести мечтает.

То вдруг он пренесен во Сельмские леса,

      Где ветр шумит, ревет гроза,

Где тень Оскарова, одетая туманом,

По небу стелется над пенным океаном;

      То с чашей радости в руках

Он с бардом песнь поет – и месяц в облаках,

И Кромлы шумный лес, безмолвствуя, внимает,

И эхо вдалеке песнь звучну повторяет.

О, сладостна мечта, ты красишь зимний день,

Цветами и зиму печальную венчаешь,

      Зефиром по цветам летаешь

И между светлых льдин являешь миртов тень!

Богиня ты, мечта! Дары твои бесценны

      Самим невольникам в слезах.

      Цепями руки отягченны,

      Замки чугунны на дверях

Украшены мечтой… Какое утешенье

            Украсить заключенье,

Оковы променять на цепь веселых роз!..

Подругу ль потерял, источник вечных слез,

      Ступай ты в рощицу унылу,

      Сядь на плачевную могилу,

Задумайся, вздохни – и друг души твоей,

Одетый ризою прозрачной, как туманом,

      С прелестным взором, стройным станом,

      Как нимфа легкая полей,

      Прижмется с трепетом сердечным,

Прижмется ко груди пылающей твоей.

Стократ мы счастливы мечтаньем скоротечным!

Мечтанье есть душа поэтов и стихов.

И едкость сильная веков

Не может прелестей сокрыть Анакреона,

Любовь еще горит во Сафиных мечтах.

      А ты, любимец Аполлона,

            Лежащий на цветах

В забвеньи сладостном, меж нимф и нежных граций,

      Певец веселия, Гораций,

      Ты в песнях сладостно мечтал,

Мечтал среди пиршеств и шумных, и веселых

И смерть угрюмую цветами увенчал!

      Найдем ли в истинах мы голых

Печальных стоиков и твердых мудрецов

      Всю жизни бренной сладость?

      От них эфирна радость

Летит, как бабочка от терновых кустов.

Для них прохлады нет и в роскоши природы;

Им девы не поют, сплетяся в хороводы;

            Для них, как для слепцов,

Весна без прелестей и лето без цветов.

Увы, но с юностью исчезнут и мечтанья,

      Исчезнут граций лобызанья!

Как светлые лучи на темных облаках,

      Веселья на крылах

      Дни юности стремятся:

      Недолго на цветах

      В беспечности валяться.

      Весеннею порой

      Лишь бабочка летает,

      Амуров нежный рой

      Морщин не лобызает.

      Крылатые мечты

      Не сыплют там цветы,

Где тусклый опытность светильник зажигает.

Счастливая мечта, живи, живи со мной!

      Ни свет, ни славы блеск пустой

      Даров твоих мне не заменят.

Глупцы пусть дорого сует блистанье ценят,

Лобзая прах златой у мраморных крыльцов!

            Но счастию певцов

Удел есть скромна сень, мир, вольность и спокойство.

            Души поэтов свойство:

      Идя забвения тропой,

Блаженство находить мечтой.

Их сердцу малость драгоценна:

            Как бабочка влюбленна

      Летает с травки на цветок,

      Считая морем ручеек,

Так хижину свою поэт дворцом считает

            И счастлив!.. Он мечтает.

1802 или 1803

Мечта(окончательная редакция)

Подруга нежных муз, посланница небес,

Источник сладких дум и сердцу милых слез,

Где ты скрываешься, Мечта, моя богиня?

Где тот счастливый край, та мирная пустыня,

К которым ты стремишь таинственный полет?

Иль дебри любишь ты, сих грозных скал хребет,

Где ветр порывистый и бури шум внимаешь?

Иль в Муромских лесах задумчиво блуждаешь,

Когда на западе зари мерцает луч

И хладная луна выходит из-за туч?

Или, влекомая чудесным обаяньем

В места, где дышит всё любви очарованьем,

Под тенью яворов ты бродишь по холмам,

Студеной пеною Воклюза орошенным?

Явись, богиня, мне, и с трепетом священным

            Коснуся я струнам,

            Тобой одушевленным!

Явися! ждет тебя задумчивый пиит,

В безмолвии ночном сидящий у лампады!

Явись и дай вкусить сердечныя отрады!

Любимца твоего, любимца Аонид,

      И горесть сладостна бывает:

            Он в горести мечтает.

То вдруг он пренесен во Сельмские леса,

      Где ветр шумит, ревет гроза,

Где тень Оскарова, одетая туманом,

По небу стелется над пенным океаном;

      То, с чашей радости в руках,

Он с бардами поет: и месяц в облаках,

И Кромлы шумный лес безмолвно им внимает.

И эхо по горам песнь звучну повторяет.

            Или в полночный час

            Он слышит скальдов глас

            Прерывистый и томный.

            Зрит: юноши безмолвны,

Склоняся на щиты, стоят кругом костров,

            Зажженных в поле брани;

            И древний царь певцов

            Простер на арфу длани.

Могилу указав, где вождь героев спит,

            «Чья тень, чья тень, – гласит

            В священном исступленьи, —

Там с девами плывет в туманных облаках?

Се ты, младый Иснель, иноплеменных страх,

            Днесь падший на сраженьи!

            Мир, мир тебе, герой!

      Твоей секирою стальной

      Пришельцы гордые разбиты,

      Но сам ты пал на грудах тел,

            Пал витязь знаменитый

            Под тучей вражьих стрел!..

Ты пал! И над тобой посланницы небесны,

            Валкирии прелестны,

На белых, как снега Биармии, конях,

      С златыми копьями в руках

            В безмолвии спустились!

Коснулись до зениц копьем своим, и вновь

      Глаза твои открылись!

      Течет по жилам кровь

      Чистейшего эфира;

      И ты, бесплотный дух,

      В страны безвестны мира

      Летишь стрелой… и вдруг —

Открылись пред тобой те радужны чертоги,

Где уготовили для сонма храбрых боги

      Любовь и вечный пир.

При шуме горних вод и тихострунных лир,

Среди полян и свежих сеней,

Ты будешь поражать там скачущих еленей

      И златорогих серн!»

      Склонясь на злачный дерн,

      С дружиною младою,

Там снова с арфой золотою

      В восторге скальд поет

      О славе древних лет,

      Поет, и храбрых очи,

      Как звезды тихой ночи,

      Утехою блестят.

      Но вечер притекает,

      Час неги и прохлад,

      Глас скальда замолкает.

      Замолк – и храбрых сонм

      Идет в Оденов дом,

      Где дочери Веристы,

      Власы свои душисты

      Раскинув по плечам,

      Прелестницы младые,

      Всегда полунагие,

      На пиршества гостям

      Обильны яства носят

      И пить умильно просят

      Из чаши сладкий мед…

      Так древний скальд поет,

Лесов и дебрей сын угрюмый:

Он счастлив, погрузясь о счастьи в сладки думы!

О, сладкая мечта! О, неба дар благой!

Средь дебрей каменных, средь ужасов природы,

Где плещут о скалы Ботнические воды,

В краях изгнанников… я счастлив был тобой.

Я счастлив был, когда в моем уединеньи,

Над кущей рыбаря, в час полночи немой,

      Раздастся ветров свист и вой

И в кровлю застучит и град, и дождь осенний.