В священном сумраке дубравы. Стихотворения, переводы, проза — страница 17 из 22

      Тогда на крылиях мечты

            Летал я в поднебесной,

Или, забывшися на лоне красоты,

            Я сон вкушал прелестный

И, счастлив наяву, был счастлив и в мечтах!

Волшебница моя! Дары твои бесценны

      И старцу в лета охлажденны,

С котомкой нищему и узнику в цепях.

Заклепы страшные с замками на дверях,

Соломы жесткий пук, свет бледный пепелища,

Изглоданный сухарь, мышей тюремных пища,

      Сосуды глиняны с водой —

      Всё, всё украшено тобой!..

Кто сердцем прав, того ты ввек не покидаешь:

      За ним во все страны летаешь

И счастием даришь любимца своего.

Пусть миром позабыт! Что нужды для него?

Но с ним задумчивость, в день пасмурный, осенний,

            На мирном ложе сна,

            В уединенной сени,

Беседует одна.

О, тайных слез неизъяснима сладость!

      Что пред тобой сердец холодных радость,

            Веселий шум и блеск честей

Тому, кто ничего не ищет под луною,

      Тому, кто сопряжен душою

С могилою давно утраченных друзей!

            Кто в жизни не любил?

            Кто раз не забывался,

      Любя, мечтам не предавался

      И счастья в них не находил?

   Кто в час глубокой ночи,

Когда невольно сон смыкает томны очи,

Всю сладость не вкусил обманчивой мечты?

            Теперь, любовник, ты

На ложе роскоши с подругой боязливой,

Ей шепчешь о любви и пламенной рукой

Снимаешь со груди ее покров стыдливой,

Теперь блаженствуешь и счастлив ты – мечтой!

Ночь сладострастия тебе дает призраки

И нектаром любви кропит ленивы маки.

Мечтание – душа поэтов и стихов,

      И едкость сильная веков

Не может прелестей лишить Анакреона,

Любовь еще горит во пламенных мечтах

            Любовницы Фаона;

      А ты, лежащий на цветах

            Меж нимф и сельских граций,

      Певец веселия, Гораций!

            Ты сладостно мечтал,

Мечтал среди пиров и шумных, и веселых,

И смерть угрюмую цветами увенчал!

Как часто в Тибуре, в сих рощах устарелых,

      На скате бархатных лугов,

В счастливом Тибуре, в твоем уединеньи,

Ты ждал Глицерию, и в сладостном забвеньи,

Томимый негою на ложе из цветов,

При воскурении мастик благоуханных,

      При пляске нимф венчанных,

      Сплетенных в хоровод,

      При отдаленном шуме

      В лугах журчащих вод,

      Безмолвен, в сладкой думе

      Мечтал… и вдруг, мечтой

      Восторжен сладострастной,

У ног Глицерии стыдливой и прекрасной

      Победу пел любви

      Над юностью беспечной,

      И первый жар в крови,

      И первый вздох сердечный,

      Счастливец! воспевал

      Цитерские забавы

      И все заботы славы

      Ты ветрам отдавал!

Ужели в истинах печальных

Угрюмых стоиков и скучных мудрецов,

      Сидящих в платьях погребальных

      Между обломков и гробов,

      Найдем мы жизни нашей сладость? —

            От них, я вижу, радость

Летит, как бабочка от терновых кустов;

Для них нет прелести и в прелестях природы.

Им девы не поют, сплетяся в хороводы:

            Для них, как для слепцов,

Весна без радости и лето без цветов…

Увы! но с юностью исчезнут и мечтанья.

      Исчезнут граций лобызанья,

Надежда изменит и рой крылатых снов.

      Увы! там нет уже цветов,

Где тусклый опытность светильник зажигает

И время старости могилу открывает.

Но ты – пребудь верна, живи еще со мной!

      Ни свет, ни славы блеск пустой,

Ничто даров твоих для сердца не заменит!

Пусть дорого глупец сует блистанье ценит,

Лобзая прах златой у мраморных палат, —

      Но я и счастлив, и богат,

Когда снискал себе свободу и спокойство,

А от сует ушел забвения тропой!

      Пусть будет навсегда со мной

      Завидное поэтов свойство:

Блаженство находить в убожестве Мечтой!

      Их сердцу малость драгоценна:

      Как пчелка, медом отягченна,

      Летает с травки на цветок,

      Считая морем ручеек,

Так хижину свою поэт дворцом считает

            И счастлив – он мечтает.

1817

К Никите

Как я люблю, товарищ мой,

Весны роскошной появленье

И в первый раз над муравой

Веселых жаворонков пенье.

Но слаще мне среди полей

Увидеть первые биваки

И ждать беспечно у огней

С рассветом дня кровавой драки.

Какое счастье, рыцарь мой!

Узреть с нагорныя вершины

Необозримый наших строй

На яркой зелени долины!

Как сладко слышать у шатра

Вечерней пушки гул далекий

И погрузиться до утра

Под теплой буркой в сон глубокий,

Когда по утренним росам

Коней раздастся первый топот

И ружей протяженный грохот

Пробудит эхо по горам,

Как весело перед строями

Летать на ухарском коне

И с первыми в дыму, в огне,

Ударить с криком за врагами!

Как весело внимать: «Стрелки,

Вперед! сюда, донцы! Гусары!

Сюда, летучие полки,

Башкирцы, горцы и татары!»

Свисти теперь, жужжи свинец!

Летайте ядры и картечи!

Что вы для них? для сих сердец,

Природой вскормленных для сечи?

Колонны сдвинулись, как лес.

И вот… о зрелище прекрасно!

Идут – безмолвие ужасно!

Идут – ружье наперевес;

Идут… ура! – и всё сломили,

Рассеяли и разгромили:

Ура! Ура! – и где же враг?..

Бежит, а мы в его домах —

О радость храбрых! – киверами

Вино некупленное пьем

И под победными громами

«Хвалите господа» поем!..

Но ты трепещешь, юный воин,

Склонясь на сабли рукоять:

Твой дух встревожен, беспокоен;

Он рвется лавры пожинать:

С Суворовым он вечно бродит

В полях кровавыя войны

И в вялом мире не находит

Отрадной сердцу тишины.

Спокойся: с первыми громами

К знаменам славы полетишь;

Но там, о горе, не узришь

Меня, как прежде, под шатрами!

Забытый шумною молвой,

Сердец мучительницей милой,

Я сплю, как труженик унылый,

Не оживляемый хвалой.

1817

Запрос Арзамасу

Три Пушкина в Москве, и все они – поэты.

Я полагаю, все одни имеют леты.

Талантом, может быть, они и не равны,

     Один другого больше пишет,

Один живет с женой, другой и без жены,

А третий об жене и весточки не слышит

(Последний – промеж нас я молвлю —

страшный плут,

     И прямо в ад ему дорога!), —

Но дело не о том: скажите, ради бога,

Которого из них Бобрищевым зовут?

4 марта 1817

<П. А. Вяземскому>(«Я вижу тень Боброва…»)

Я вижу тень Боброва:

Она передо мной,

Нагая, без покрова,

С заразой и с чумой;

Сугубым вздором дышит

И на скрижалях пишет

Бессмертные стихи,

Которые в мехи

Бог ветров собирает

И в воздух выпускает

На гибель для певцов;

Им дышит граф Хвостов,

Шихматов оным дышит,

И друг твой, если пишет

Без мыслей кучи слов.

1817

<Из греческой антологии>

В обители ничтожества унылой,

О незабвенная! прими потоки слез,

И вопль отчаянья над хладною могилой,

     И горсть, как ты, минутных роз!

     Ах! тщетно всё! Из вечной сени

Ничем не призовем твоей прискорбной тени;

Добычу не отдаст завистливый Аид.

Здесь онемение; всё хладно, всё молчит,

Надгробный факел мой лишь мраки освещает…

Что, что вы сделали, властители небес?

Скажите, что краса так рано погибает!

Но ты, о мать-земля! с сей данью горьких слез

Прими почившую, поблеклый цвет весенний,

Прими и успокой в гостеприимной сени!

Свидетели любви и горести моей,

О розы юные, слезами омоченны!

Красуйтеся в венках над хижиной смиренной,

     Где милая таится от очей!

Помедлите, венки! еще не увядайте!

Но если явится, – пролейте на нее

     Всё благовоние свое

И локоны ее слезами напитайте.

Пусть остановится в раздумьи и вздохнет.

  А вы, цветы, благоухайте

И милой локоны слезами напитайте!

* * *

Свершилось: Никагор и пламенный Эрот

За чашей Вакховой Аглаю победили…

О, радость! Здесь они сей пояс разрешили,

     Стыдливости девической оплот.

Вы видите: кругом рассеяны небрежно

Одежды пышные надменной красоты;

Покровы легкие из дымки белоснежной,

И обувь стройная, и свежие цветы:

Здесь всё – развалины роскошного убора,

Свидетели любви и счастья Никагора!

Явор к прохожему

Смотрите, виноград кругом меня как вьется!

Как любит мой полуистлевший пень!

Я некогда ему давал отрадну тень;

Завял… но виноград со мной не расстается.

                                           Зевеса умоли,

Прохожий, если ты для дружества способен,

Чтоб друг твой моему был некогда подобен

И пепел твой любил, оставшись на земли.

* * *

Где слава, где краса, источник зол твоих?

Где стогны шумные и граждане счастливы?