ора религиоведения. – Существует много легенд о лугару, но во многих превращение происходит сознательно и не всегда связано с насилием, как это нам преподносит Голливуд».
«А как насчет…»
Лашмар, благослови ее Господь, перебила дурацкий вопрос Дженерико.
«Джон, извините, нам придется прерваться на рекламу, и у нас еще три новости, к которым мы перейдем. Следующая тема: как те, кто не верит в глобальное потепление, объясняют распространение вируса I1V1? Мы вернемся через несколько минут»
На экране пошла реклама. Джуди взглянула на Бэрел.
– Ну как она вам?
– Пожалуй, Мии надо послать корзинку фруктов. Если полемика пойдет в этом направлении, мы прорвемся.
– 6 –
Проповедь преподобного Джосайи Манна
Святая Церковь Просвещения, Де-Мойн, Айова.
Прямая трансляция в сети «Благая весть».
«Библия гласит: “Ведьмы не оставляй в живых”. Только не стоит толковать ее так буквально. Видите ли, в оригинале на древнееврейском Исхода 22.18 упоминается слово mekhashefah, ворожея, колдующая над людьми. Понимаете, Господа не волнуют зеленые старухи в остроконечных шляпах верхом на метлах. Нет, Господь имел в виду тех, кто занимается сверхъестественным ремеслом. Господа беспокоят те, кто идет против Его воли, связывается с темными силами, не предназначенными для людей, которых Он создал по Его образу и подобию. Господа беспокоят те, кто занимается колдовством.
Смотрите, в мире развелось много колдунов. Те же ученые, пытающиеся убедить нас, будто мы произошли от обезьян, те ученые, которые лгут о глобальном потеплении, словно человеку под силу изменить мир Божий, теперь начали рассказывать про какой-то вирус, дают ему причудливое название. I1V1, пытаются убедить нас, что это грипп. Постельный режим, пара таблеток аспирина – и никаких превращений в клыкастую смертоносную тварь!
Но, знаете, это не болезнь! Не хворь, которая пройдет, если принять антибиотики, помолиться или полежать в больнице! Это люди, которые живут вопреки воле Божьей!
Мы должны быть бдительными! Эти люди – чародеи, колдуны, да и ведьмы в том числе, питаются божьими созданиями. Калечат нас, кормятся нами, убивают!
Мы не можем оставить их в живых.
Дамы и господа, уверяю вас, это чудовища. Они прикидываются больными и убогими. Заявляют, что заражены вирусом, и надеются, что их вылечат, как Господь лечил больных в Генисарете. Но это не десять прокаженных! Не Лазарь, которого Он воскресил из мертвых! Это колдуны, и нельзя позволять им осквернять мир Божий.
Конечно, сейчас мне могут возразить: «Преподобный Манн, не понимаю, я читал двадцать вторую главу Исхода, где говорится об отцах, отдающих дочерей замуж, о жертвоприношениях другим богам, о многом, что сейчас, в наше время уже не актуально». Да, дамы и господа, люди, которые это говорят, правы. Библия была написана в те времена, когда это считалось важным. Но, видите ли, в двадцать второй главе Исхода также говорится о зоофилии, которая до сих пор считается не только грехом, но и преступлением, а также о поджогах, воровстве и нарушении клятв – все это имеет значение и в наши дни.
Понимаете, для людей того времени восемнадцатый стих был весьма злободневным, как и наставления про скот и приданое, и на какое-то время люди перестали заниматься ворожбой, по крайней мере так, как описано в Исходе.
Но времена изменились. Нечистая сила снова среди нас, и мы вновь обращаемся к Библии, как иудеи в древности, чтобы она направляла нас в повседневной жизни, и мы должны следовать заветам Божьим.
Теперь вы видите, в Нью-Йорке живет человек… Знаю, знаю, что во многих отношениях это обитель зла, но для большинства город является сердцем великой страны, в конце концов, именно здесь находится Статуя Свободы.
Живет там человек, который уже двенадцать лет работает окружным прокурором Бронкса и борется с преступностью.
Видите ли, я не сомневаюсь в том, что когда-то Хью Чарльз был порядочным человеком… когда-то. Но он признался, что превратился в одно из этих существ. Признался, что может противоестественным образом превращаться из человека, созданного по образу и подобию Господа, в нечто иное, злое и ужасное. И он намерен остаться на этом посту. Представляете, в это самое время, пока я стою перед вами, мистер Хью Чарльз из Нью-Йорка участвует в выборах на этот пост. Он намерен стоять на страже человеческих законов, когда само его существование попирает закон Божий.
Мы не можем позволить этому человеку жить».
– 7 –
– Нет, вы видели это?
Бэрел Гриндберг немного опешила. Не успела она переступить порог кабинета Большого Чарли в здании суда, как его хозяин встретил ее вопросом.
– Ну если вы имеете в виду проповедь преподобного Манна, я вам писала о ней полчаса назад. Если нет, тогда я не понимаю, о чем вопрос.
– Извините, Бэрел, почту я еще не просматривал. Я просто вне себя от ярости из-за этой передачи. Этот человек призывает меня убить.
Не удержавшись от усмешки, Бэрел ответила:
– Слушайте, так это же здорово!
– Не вижу в этом ничего смешного, Бэрел.
– Шутите? Это же золотая жила. На «ютубе» уже около сотни разных клипов на эту тему. Все записаны с РСС, многие уже удалены, но кажется, запрещать уже бесполезно.
Бэрел осеклась, увидев выражение лица Большого Чарли. Она вздохнула. Он ведь не видит положительного момента, чему ж удивляться?
– Бэрел…
Она подняла руку.
– Слушайте, я знаю, как неприятно все это выслушивать.
Теперь Большой Чарли совсем помрачнел.
– Он призывает меня убить.
– Ну, формально – да, но что-то я не вижу толпы его приверженцев с вилами наперевес. Зато его слушают миллионы на Среднем Западе, и это значит, что вся Америка говорит о вас, и мы получаем дополнительное бесплатное освещение в прессе. Сейчас о нашей скромной избирательной кампании говорит вся страна, и они говорят о вас. Если имя Солано кто-нибудь и вспомнит, то лишь вскользь.
– Я полагаю…
Она подняла обе руки.
– Слушайте, я понимаю вашу озабоченность, но люди, которые внимают каждому слову этого осла, все находятся далеко, в других штатах. Никто из них не зарегистрирован в списках избирателей-демократов из Бронкса, а это ваши люди, которых только разозлит чокнутый святоша, призывающий вас убить. Мы только на одних голосах возмущенных поднимемся в рейтинге пунктов на пять.
Большой Чарли несколько секунд смотрел на нее и Бэрел. И, признаться, она не знала, что он ответит.
Наконец он глубоко вздохнул, взявшись рукой за голову.
– Можно с ума сойти.
– Поймите, вы же сами решили баллотироваться, зная о вирусе. Мы знали, что поднимется шумиха, так нужно ее обернуть себе на пользу. Я попрошу Джуди пересмотреть ваше расписание – мне уже обрывают телефон с предложениями, чтобы вы выступили.
– Но что мне отвечать, если спросят о моем отношении к этому сумасшедшему?
– Ну, во-первых, не называть его так.
– Бэрел…
– Мы выше этого. Называйте преподобного Манна порядочным, досточтимым духовным лицом, что просто высказал свое мнение.
– Который желает моей смерти.
– Поверьте мне, я и раньше сталкивалась с болтологией Святой Церкви Просвещения. Они будут пиарить этого самодовольного идиота до конца света. Как только кто-нибудь по-настоящему припрет их к стенке за клевету, они идут на попятную. Мы абсолютно ничего не выиграем, опускаясь до их уровня, просто будьте выше этого, используйте возможности новых интервью и покажите, какой вы замечательный.
Тут Большой Чарли наконец улыбнулся, его необъятные плечи содрогнулись от хохота.
– Очень хорошо.
Он пробежался пальцами по клавиатуре компьютера.
– Ага, вижу ваше сообщение. О, да вот еще, от Мики с темой «преп. Манн».
Бэрел удивилась и забеспокоилась. Солано, по крайней мере, заявлял, что он ревностный католик, и трудно было поверить, что он выступит против духовного лица. Кроме того, католики вечно носятся со своим всепрощением.
– Что он сказал?
Большой Чарли зачитал с экрана:
– «Ну и наворотил преподобный Манн. От меня этот козел не дождется ни слова поддержки, ни за что. Извини, что тебе приходится выслушивать это дерьмо».
Бэрел вскинула вверх кулак.
– Отлично. Мы не только получили бесплатное эфирное время, но и Мики, согласного с вами, когда ему надо бы разорвать вас на куски. Просто здорово!
– Надеюсь, вы правы, Бэрел, – Большой Чарли говорил, как всегда, серьезно. – Слова преподобного не возникли на пустом месте, и я не поверю, что он единственный имеет особое мнение насчет зараженных вирусом I1V1.
– Что я всегда вам говорила? – сказала Бэрел, сверкнув глазами. – В избирательной кампании нельзя загадывать наперед. Решай проблемы по мере появления. Сейчас сыграем теми картами, что есть. Манн дал нам три туза.
Мусор. Часть 5
– 18 –
12 октября, 19:28, Больница Беллвью.
Ноль дней до события В.
Юки старалась не думать о деньгах, которые она тратила, чтобы подмаслить кого следует. Премия, обещанная Чарли Симсу – сущий пустяк по сравнению с потраченным на то, чтобы пробраться в самое нутро больницы, где держали Майкла Фэйна. В какой-то момент переговоров с одним из длинной цепочки приятелей Симса, начальником охраны психиатрического отделения, белым грузным здоровяком по фамилии Дженкинс, Юки уже было решила, что одним кошельком ей тут не отделаться. Дженкинс был из тех мерзких типов, которых надо держать под присмотром и не подпускать к ним детей, если не хочешь потом лет сорок оплачивать дорогущие сеансы психотерапии.
Но в конце концов жадность громилы пересилила похоть.
Так Юки оказалась внутри при полном параде – в белом халате с бейджиком приглашенного специалиста с китайской фамилией из Медицинского центра Калифорнийского университета. Стоило только стереть красную помаду, собрать волосы в гульку, напялить очки в роговой оправе, припасенные в сумочке с предметами маскировки, что всегда лежала в багажнике, и на нее совершенно перестали обращать внимание. Пара мужчин глянули на ее ноги, но никто не узнал в ней роскошную, вылощенную Юки Нитобе из «Всемирных спутниковых новостей».