– 21 –
Мия очень удивилась, когда ей позвонил детектив Трухильо. Она не рассчитывала на встречу после того, как он помог ей с материалом об убийстве сенатора.
– Привет, детектив…
– Слушайте, Фитцсиммонс, этого разговора между нами не было, ясно?
Она нахмурилась.
– Ладно. Какого разго…
– Я получил дело об убийстве Джафф, ясно? И, тут полный абзац. Короче, все в точности так, как было с Капсисом.
Мия вспомнила, что квартира главы администрации района находилась недалеко от дома сенатора, в ведении двадцать четвертого полицейского участка, поэтому неудивительно, что оба дела попали к одному детективу.
– Так в чем проблема?
– Проблема в том, что на этот раз у нас есть запись. Вся квартира Джафф находилась под видеонаблюдением, кроме ванной и туалета. И в ней побывал чертов волк.
Сердце Миа было готово выскочить из груди.
– Большой Чарли?
– Нет, у него алиби. После того рекламного ролика, который Джафф выпустила, он был вторым подозреваемым после ее бывшего мужа. Но нет, Чарли всю ночь находился у себя в кабинете. Тоже есть видеозапись. Благослови Господь камеры видеонаблюдения, правда же?
– Ну, так почему вы…
– Потому что не вырисовывается, что-то не так. Смотрите, Капсис – за решеткой, дело закрыто. Не станешь же вновь пересматривать дело об убийстве сенатора, если не хочешь потерять работу, поэтому хрен с ним, но вы? Вам-то нечего терять, и ко мне это как бы не имеет отношения. Короче, приходите около двух-четырех, как сможете, у меня для вас видеозапись с камеры наблюдения Джафф. Может, вы из этого что-нибудь сделаете.
Мия улыбнулась.
– Кажется, я теперь у вас в долгу, а? Детектив?
– Верно, черт возьми.
Он закончил разговор, и улыбка сползла с лица Мии. В обоих убийствах участвовало существо, похожее на волка. Волк растерзал сенатора Капсиса, критиковавшего Большого Чарли в эфире, и главу администрации района Джафф, которая начала некрасивую кампанию с рекламным роликом против Большого Чарли – ситуация складывалась неблагоприятно для окружного прокурора Бронкса.
На следующее утро Мия первым делом добралась на автобусе до станции метро и дальше, сев на поезд-экспресс маршрута № 2, доехала до 96-й улицы в Манхэттене, от которой рукой было подать до двадцать четвертого полицейского участка. Конечно, у дежурного сержанта ее ждал пухлый конверт с переписанным DVD. Сгорая от нетерпения, она пошла в кофейню с пончиками «Данкин донатс» на Бродвее и, открыв ноутбук, поставила диск.
Потом достала мобильник и позвонила редактору.
– Барт, у меня, кажется, что-то есть. Не посмотришь, чтобы проверить, не сошла ли я с ума?
– Хорошо, – равнодушно согласился он.
Журналисты часто обращались к нему с подобными просьбами.
– У меня в руках запись камеры видеонаблюдения из квартиры Эммы Джафф.
– Что? – равнодушный тон как рукой сняло. – Как же ты…
– Неважно. Суть в том, что я вижу того, кто на нее напал – это волк.
– Черт.
– Да, дальше еще интереснее. Большой Чарли – не единственный вампир, меняющий облик. Оказывается, есть еще лугару, тлахуелпучи, варколак, абчанчу…
– Давай ближе к делу, – нетерпеливо сказал Барт.
– Извини.
За последнее время она так много копалась в вампирской теме, что порой забывала, что большинству людей это неинтересно.
– Короче, есть одна постоянная величина для всех видов оборотней – их масса не меняется.
– В смысле?
– Большой Чарли весит где-то двести семьдесят пять фунтов. Когда он превращается в волка, масса не меняется. Волк на видеозаписи весит меньше двухсот фунтов.
– Ты уверена?
Прежде, чем Миа ответила, Барт сказал:
– Конечно уверена, названия восточноевропейских вампиров вон с ходу цитируешь.
– Ну на самом деле, только варколак из Восточной Европы. Остальные…
– Мне плевать на них. Слушай, Миа, и куда ты с этим двинешь?
Она колебалась.
– Пока не знаю. Но этих людей убил не Большой Чарли.
– Что?
Голос Барта звучал издалека.
– Барт?
– Ах, черт, хорошо, пусть Кастро едет туда. – Голос опять стал громче. – Мне надо идти, Мия. Тебе тоже. Дом твоего парня только что спалили.
– 22 –
Фрагмент записи репортажа о первичных выборах в Сенат на двенадцатом канале.
Канал 12: «По сообщениям с 90 процентов избирательных участков видно, что голоса в выборах за пост сенатора распределились между Мики Солано и покойной главой администрации Манхэттена Эммой Джафф. Особенно впечатляет грандиозная поддержка кандидатуры Эммы Джафф после ее жестокого убийства несколько дней назад. Что касается окружного прокурора Бронкса Хью Чарльза, он получил менее одного процента голосов, тоже впечатляющая цифра. За Большого Чарли, объявившего себя вампиром, проголосовало менее сотни избирателей штата, это небывало низкий рейтинг в истории выборов – эдакий крутой поворот после победы в прошлогодних выборах на пост окружного прокурора.
Кстати, о Большом Чарли – о текущих событиях в Бронксе расскажет Нишанда Генри. Нишанда?»
Нишанда Генри: «Я нахожусь у дома окружного прокурора Бронкса Хью Чарльза… вернее, руин. Дом, расположенный на Де Раймер-авеню в Бронксе, загорелся час назад. Пожарным удалось потушить пламя. Хотя после убийства главы администрации Манхэттена Эммы Джафф перед домом почти постоянно находились несколько репортеров и десятки протестующих, о пострадавших пока не сообщалось.
Я говорю «пока», потому что до сих пор трое считаются пропавшими без вести: это Большой Чарли и его мать Мари Чарльз, а также детектив Джек Кернс, глава охраны Большого Чарли во время первичных выборов.
Слово начальнику пожарной команды, лейтенанту Имону Махони».
Лейтенант Имон Махони: «Мы проверили разрушенную часть здания и не обнаружили тел или останков. Ни крови, ничего. Пламя шло постепенно, это не тот случай, когда от тел ничего не остается. Мы успели локализовать пожар вовремя. Конечно, это предварительное заключение, но я бы сказал, что в доме во время пожара никого не было».
Генри: «Согласно сообщению представителя нью-йоркского Департамента полиции Джейн Амундсон, полиция объявила о розыске всех троих пропавших для дачи показаний в связи с поджогом. Департамент полиции Нью-Йорка категорически заявляет, что Большой Чарли не подозревается в убийстве Эммы Джафф, но протестующие окружили дом сразу после убийства, угрожая насилием. Пока неизвестно, кто виноват в поджоге.
Нишанда Генри для двенадцатого канала».
– 23 –
Джуди Алехо сидела у себя в кабинете, уставившись в пространство и покусывая правую сторону губы. Она отключила мобильник, не могла смотреть свою почту. Ноутбук был открыт на страничке с новостями о победе погибшей Эммы Джафф на выборах и об исчезновении Большого Чярли следом за пожаром в его доме.
Кто-то постучал в дверь. Наверное, ее помощница. Джуди не стала отвечать.
– Джуди, извините, но к вам пришла Мия Фитцсиммонс.
Она вздохнула. Будь это кто-нибудь другой, а не одноклассница, Джуди вызвала бы охрану.
– Заходи, – вздохнув, пригласила Джуди.
– Ну и видок у тебя, – без предисловий выпалила Мия.
Джуди засмеялась.
– Да, следующий раз, когда я выйду из здания суда, будет последним. Держать меня никто не будет. Начальник пропал без вести, и даже если он никого не убил, все думают обратное. – Она оглянулась на ноутбук. – Каждая статья говорит о том, что невиновные не сбегают, и даже если он не убил Джафф и Капсиса, какой-нибудь приятель-лугару сделал это для него. – Она покачала головой. – Господи, он даже не знал других лугару!
– Как же, знал.
Мия села в кресло для гостей.
Джуди нахмурилась.
– Извини, я знаю все его окружение, и…
– И ее тоже, – Миа глубоко вдохнула. – Ладно, у меня не так много доказательств, но… Ты когда-нибудь видела, как Чарли превращается в волка?
– Ну…
Джуди заколебалась. Странно, они все это обсуждали: между собой, в прессе, с политиками и юристами, но она никогда не задумывалась о том, что не видела превращения. Она называла босса лугару целый год без каких-либо доказательств.
– Нет, ну и что, он…
– Мне кажется, у него не было вируса I1V1.
– Ты с ума сошла.
– Вспомни, когда он объявил, что у него вирус?
Миа перелистывала блокнот.
– Он сказал, что покажет результаты анализов.
– Ну и что?
– Джуди, я никогда не видела этих отчетов о состоянии здоровья. И никто не видел. Мы все как-то забыли об этом в спешке событий с выборами. Кроме того, это не такое уж большое дело, да и кто будет врать об этом, верно?
– Он не врал!
Джуди встала, вышагивая по маленькому кабинету.
– Господи, Мия, ты правда думаешь, что он способен на такое сумасшествие? Чарли – самый разумный человек, которого я знаю, он бы никогда не стал заниматься такой чепухой.
– Если бы не хотел защитить дорогого ему человека.
Джуди повернулась к журналистке.
– Что?
– Полиция молчит, но улики показывают на одного и того же убийцу в обоих случаях Джафф и Капсиса.
– Я считала, что Капсиса убил племянник.
Миа покачала головой.
– Натан не мог его убить, он вриколакас. У него нет такой силы. Судью явно подкупили.
Качая головой, Джуди сказала:
– Я не понимаю, Мия, что…
– Лугару – это его мать, Мари Чарльз.
Несколько секунд Джуди просто неотрывно смотрела на Мию, а потом рассмеялась.
– Хорошо. Мари – лугару, а я королева чертовой Англии. Теперь я вспомнила, почему ты мне не нравилась в школе. Сейчас позову охрану, чтобы они выставили отсюда твою костлявую белую задницу.
Мия встала, когда Джуди схватила мобильник.
– Джуди, пожалуйста, выслушай меня. Мне это тоже не нравится, но ведь все сходится. У Мари нет алиби ни на первый случай, ни на второй. А волк, который убил Джафф, весит примерно столько же, как Мари.
Джуди уставилась на нее.