— У меня есть вопрос, — обратился я к Чародейке горы Дзур.
Мы сидели в библиотеке Черного замка: Сетра, Морролан и я. Черезнесколько дней моя жизнь перевернется вверх дном, мой брак разобъетсявдребезги и в итоге я подамся в бега, чтобы уцелеть — но пока я этого ещене знал и считал, что жизнь в целом удалась. Алиера только что сбежала,пробормотав о важных делах, что значило либо запланированное посещениеуборной, либо желание кого-то прикончить. Разговор с ее уходом прервалсясам собой, и тем самым у меня появилась возможность задать вопрос, которыймне совершенно не хотелось задавать в ее присутствии. Поскольку он касалсяее дочери.
— Да? — сказала Сетра.
— Это насчет дочери Алиеры. Деверы.
— Ты ее встречал? — спросил Морролан.
— Несколько раз.
Сетра кивнула со знающим видом; впрочем, она всегда такая, возможно,потому что действительно немало знает.
— Так что с ней?
— То, о чем она говорила, заставило меня задуматься… — я помолчал,подумал, подумал еще раз и наконец проговорил: — Можно лителепортироваться в другое время, а не в другое место?
— Нет, — сказала Сетра.
— Что ж, ладно.
Морролан кашлянул; Сетра взглянула на него, последовал недоступныйпростому выходцу с Востока безмолвный диалог, затем Сетра пожала плечами:
— Ладно, думаю, это никому не повредит.
— Хм?
Она повернулась ко мне:
— Нет, нельзя путешествовать в иное время, словно в иное место. Мыпутешествуем во времени со строго заданной скоростью, одна секунда всекунду, в одном направлении, и никак иначе.
— Тут, кажется, подразумевается, "но".
Она кивнула.
— Существуют места, которые… не знаю даже, как сказать. Искаженные,наверное.
— Чертоги Правосудия.
— Да. И вот там время течет не так, как здесь.
— То есть я могу пойти туда, а вернуться в другое время?
Она покачала головой.
— Нет, но возможно, Некромантка смогла бы. Хотя она не так глупа,чтобы пойти на такую авантюру.
— Но когда я там был и потом вернулся, со временем вроде бы ничегостранного не случилось…
— Да?
Я попытался вспомнить. Не знаю, как работает память. Кое-что, чтобыло давным-давно, всплывает четко и чисто, а кое-что — неразборчиво итуманно. Не знаю, почему. Обычно я могу доверять своей памяти — по большейчасти, ну или хотя бы во всем, что не связано с…
— Влад, следи за языком, — укоризненно заметила Сетра. — В чем дело?
— Вирра. Моя богиня. Она что-то сотворила с моей памятью. Меня этобесит. И я думаю, все это дело с Дорогами Мертвых и Чертогами Правосудия —часть того, во что она вмешалась, да будь она…
Морролан кашлянул.
— А, ну да, — вспомнил я, — она же твой друг. — Я пожал плечами. —Извини.
Он кивнул.
— Возможно, — проговорила Сетра, — богиня тут и ни при чем. Сознаниясмертных не предназначены для понимания Чертогов Правосудия.
— Ладно, замнем для ясности. Так где мы остановились?..
— Так вот. Время. Дороги Мертвых — это иной мир, которыйсоприкасается с нашим, и Водопады Врат Смерти являются точкой ихсочленения.
— Пока ясно.
— Само собой, время в ином мире не обязано соответствовать времени внашем.
— Само собой, — согласился я.
Сетра, проигнорировав мой тон, продолжала:
— Иные миры, иные законы, иные потоки времени.
— Так.
— Чертоги Правосудия позволяют связаться со многими такими мирами.Ибо именно такими создали их Владыки Правосудия. Множественные миры имножественные потоки времени, но у них имеется точка пересечения.
Я задумался.
— Но если там разные потоки времени, ну, что бы это ни значило, ононикак не влияет на наше время, да?
— Ты совершенно правильно понял, — кивнула Сетра.
— То есть это не имеет никакого значения, потому что никак не влияетна что-либо, с чем я могу столкнуться.
— Да.
Морролан кашлянул.
Сетра посмотрела на него, потом на меня.
— Ладно, тут все немного сложнее.
— Ага, — сказал я. — Во-первых, есть Девера.
— Девера. Да. Она, можно сказать, рождена в состоянии флюктуациибезвременья.
— Вот только хотел об этом сказать, — заявил я.
Вежливый Морролан хихикнул.
— Ты лучше уточни, — вступил в разговор он, — хочешь ли ты знать отом, как работает время, или о том, как работает Девера, потому что этосовсем не одно и то же.
Я посмотрел на Сетру, та кивнула.
— Ну, тогда давай о Девере.
Сетра кивнула.
— Что ж, она… о, еще раз привет, Алиера.
Та, кивнув, заняла кресло, из которого выбралась несколько минутназад, и разлила по бокалам вино.
— Что обсуждаем?
— Время, — ответил Морролан. — Его природу, варианты и как мы в немперемещаемся.
— А. Тогда надо бы позвать Некромантку.
Некромантка тут всем по душе, и я не сказал, что у меня от неемурашки по спине. Тем более что мне она тоже нравится.
— Тебе надо понять, — сказала Сетра, словно продолжая незавершеннуюмысль, — что время и место суть части единого целого. Если время в одномместе не соответствует времени в другом, это не значит, что ты можешь водно и то же время переместиться в два разных места, или в одном и том жеместе — в два разных времени.
— Если только ты не моя дочь, — мрачно заметила Алиера. Потомспросила: — А откуда такое любопытство, Влад? Ты хочешь оказаться вкаком-то ином времени?
Я отпил еще вина.
— Нет, просто пытаюсь разобраться в том своем визите в ЧертогиПравосудия.
— Это было несколько лет назад, — заметила Алиера. — Для тебя —довольно давно.
— Вот, — заметил я, — видите? Снова к вопросу о времени. Все связаносо временем. Время делать то, время делать это, надо правильно рассчитатьвремя, то случилось раньше, чем это. Если существует волшебство, способноеуправлять таким…
— Не существует, — ответствовала Сетра.
— Ладно. А жаль.
Она нахмурилась.
— Влад, что происходит?
— Ничего, — сказал я, ибо именно так тогда и думал. — Просто, незнаю, любопытно.
— Тебе все любопытно, — фыркнула Алиера, словно это было плохо.
— Ага. Часть натуры выходцев с Востока. Наше любопытство воистину незнает пределов.
Алиера кивнула.
— Да. Отсутствие дисциплины мышления. Возможно, поэтому вас постояннозавоевывают.
— Нет, просто нам постоянно не хватает времени, — возразил я, иразговор перешел на другую тему.
Я смотрел на океан, потом на вершину утеса.
"Босс?"
"Этой штуке тут не место."
"Какой штуке?"
"Вон та скала, на вершине, торчит сбоку над утесом. Ее там не должнобыть."
"Я не…"
"Она рухнула в море. Во время Междуцарствия."
"Ох, — сказал он. А потом: — И где, то есть когда мы?"
"Любое твое предположенин не хуже моего. До Междуцарствия или где-тов его начале."
Первой моей мыслью было — снять амулет и проверить связь с Державой.Это ведь безопасно, да? Раз уж я вернулся во времени до того, как джарегиначали охотиться за мной, в данный момент меня никто не ищет. И уж впрошлом они меня искать точно не будут.
Я бы так и сделал, но замер. А точно ли я сейчас не нахожусь внутритого особняка, какие бы странные пути ни провели меня сквозь время? Еслитак подумать, то… не настолько уверен.
Я глядел на морской прибой и размышлял.
9. Доррит и ее крошка
Воздух над морем творит странные дела, говорю как человек, которыйпочти всю жизнь провел на берегу. Туманы с разных сторон, ветра все времядуют и то и дело меняют направление без видимых причин, иногдазавручиваясь спиралями, так что листья порой кружатся, словно пойманныещитовым заклинанием. Я стоял на утесе на краю скальной пасти, что выходилапрямо на залив, и испытывал все это в полной мере. Плащ вздымался иплескался на ветру даже несмотря на вес скрытых внутри железок, а прядиволос хлопали меня по лицу и лезли в глаза, напоминая, что следовало бы ихподвязать. Когда-то я так и делал после того, как чуть не завалил работу,потому как в неподходящий момент волосы полезли в глаза; но я больше люблюдержать их свободными, а о работе мне не приходилось беспокоиться уженесколько лет…
"Босс? Э, так что будем делать?
"Без понятия."
Ротса нервно пошевелилась у меня на плече. Наверное, уловила,насколько не в духе Лойош, который слишком плотно настроен на меня ипотому не менее обеспокоен. Я никогда раньше не играл со временем, и всяконцепция меня пугала. Может, Некромантка и разобралась бы, а Сетра какминимум выдала бы хорошую версию, чего делать нельзя; но я — не они. Ястоял и боялся даже пальцем пошевелить. В смысле, вот если я сейчасвскарабкаюсь на утес — я смогу отправиться на Восток, найти своего предкаи убить его? Нет-нет, у меня не было намерения делать подобное, но самамысль о том, что это возможно, просто парализовала. А если не смогу? Всмысле, как это вообще работает? А если я могу встретиться со своимпредком, это значит, что я могу встретиться и с самим собой? И что я скажусебе? И что тот, другой я ответит? Наверное, мы не слишком поладим.
Какая-то часть меня отказывалась верить, что хоть что-то из этоговозможно, однако я не мог подобрать причину, почему нет, и от этогостановилось только хуже. Я словно стоял посреди пузыря невозможности.
Еще пара шагов, и я упаду прямо в прибой. Но слева имелось что-товроде скальной тропинки, по которой можно вскарабкаться. Хочу ли я?
То, что Лойош не говорил ни слова, лучше всего подтвержало, насколькосильно это на него подействовало. Я облизнул губы. Бросил факел, чтобыосвободить себе руки, шагнул вперед, развернулся и поставил ногу на каменьу самой пасти пещеры, в начале того, что, я надеялся, станет тропой,