— Ладно, неважно, — сказал я. — Думаю, пора нам отсюда убираться. Ноты мне вот что скажи: Чертоги Правосудия — ты ведь там родилась, да?
Она кивнула.
— А кто-то другой, рожденный там, может делать то же, что и ты?
Девера нахмурилась:
— Делать веретено, ты имеешь в виду?
— Э, нет. Я имею в виду — ходить сквозь время.
— А! Да, наверное. Поэтому я тут застряла?
— Думаю, да. Демон устроил так, что там родилась некая персона поимени Тетия, и эта Тетия кое-что сделала, кое-что построила, что позволяеттакой вот способ перемещаться.
— Где этот демон, дядя Влад?
— Исчез.
— Куда?
— Эммм. Вообще-то я его убил, а ты заставила исчезнуть.
— А! — Девера кивнула, лицо ее стало необычайно серьезным. — Ейпришлось бы построить это вне нормального плана бытия, чтобы оно моглодостичь иных мест.
— Не понимаю.
Она скорчила рожицу, которая вдруг напомнила мне Лойоша, когда япопросил его объяснить, как он летает.
— Мир — это место, и есть еще места рядом с ним, понятно? Но изодного места в другое ты попасть не можешь, если только нет пути куда-тоеще, откуда можно добраться уже туда.
— Э, да, — сказал я, как будто понял это. А потом вдруг на самом делепонял. — Да, она построила нечто над обычным миром. Платформу.
Девера кивнула.
— Значит, вот… — она замерла, осмотрелась, взглянула вверх. — Онарушится, — проговорила она. — Нам надо идти.
— Хорошо.
"Босс?"
"Все хорошо, Лойош."
"Я во что-то врезался."
"Знаю."
"Тот тип…"
"Он уже мертв."
Откуда-то издалека донесся возглас: "Что это? Вон там?.."
— Идем, дядя Влад, — сказала Девера.
А я что, против? Все еще держа Лойоша, я шагнул следом за ней вмерцание и снова оказался у фонтана — не того, что в Чертогах, но похожегона него.
— Спасибо, Девера. А теперь, может, объяснишь…
Я говорил с воздухом. Пора бы уже предвидеть.
ЧАСТЬ ВТОРАЯСИНТЕЗ
15. Время и богиня
Когда я только вышел из замка, было за полдень, а Армарка убивал уженочью; сейчас, в особняке, стоял ранний вечер. С такими беспорядочнымипрыжками из ночи в день и обратно недолго и сон перебить. Да и та дрянь,что мне подсыпали, явно не окажет положительного влияния на организм.Когда все это закончится, залягу где-нибудь и отосплюсь как следует —часов тридцать, а то и на все шестьдесят. Прямо сейчас, однако, я нечувствовал усталости. Было тепло, даже жарковато; я перестал кутаться вплащ — там, возле замка, было куда холоднее, понял я. Температураокружающей среды — одна из тех вещей, на которые я обращаю внимание, еслине занят ничем более важным.
Лойош завозился у меня под плащом а потом, ничего не сказав, выбралсяко мне на плечо. Я почувствовал, как он сжимает когти и расправляеткрылья; потом он покачнулся.
"Уверен, что ты в порядке?"
"Здесь мне лучше."
"Как скажешь."
"Что теперь?"
"Думаю, вернемся откуда пришли, и будем иметь в виду Армарка."
"Ты же сказал, что убил его."
"Я убил его в том времени. Он демон, помнишь? Это там его больше небудет."
"Но ведь все связано, и…"
"Знаю. Может, здесь его тоже уже нет. Но не хочу встретить такой вотнеожиданный сюрприз."
"Ну да. Хорошая мысль, босс."
В принципе-то я думал, что Лойош прав — почти наверняка Армарка болеенет в этом мире; но если мы ошиблись, может получиться некрасиво. Одна изпричин, почему я все еще жив и рассказываю вам обо всем этом — потому чтокогда я делаю что-то большое и безумное, то пытаюсь со своими мизернымивозможностями играть максимально безопасно. Пока ведь получалось, да? Ага,слова "пока ведь получалось, да?" сами собой напрашиваются в видепредсмертных, так что лучше не сильно задирать нос.
Я еще раз осмотрел дворик, вдруг что-то упустил — но если и так, яупустил это снова. А потом обратно в потайной ход и снова обратно по немуже, несколько раз останавливаясь, чтобы вскрыть замки на других дверях иубедиться, что — да, они ведут в тот же самый внутренний дворик, как им иположено.
В конце концов я оказался там, где впервые вошел в потайной ход. Кудатеперь? В точности обратно по собственным следам? Куда идти? Что делать?Теперь у меня были ответы, хотя бы часть таковых, но что с ними делать, япока не знал. Я знал, что хочу сделать: найти Атранта и как следуетпоколоить его, просто потому что. Но это, пожалуй, не лучший способ добытьнедостающие ответы и разобраться с задачей Деверы. Тогда как быть?
Ладно, за неимением лучших идей — вернемся по собственным следам.Пока.
Значит, снова в спальню. В очередной раз я нахмурился, увидевстранные окна-двери: не знаю точно, как я сюда вошел, но если не так, токак еще?
Я проверил окна-двери, они открылись, и я шагнул наружу.
И оказался на утесе. Нет, к такому привыкнуть невозможно.
Несколько шагов вниз, и я оказался у выхода из пещеры. У моих ноглежал потухший факел. Я поднял его, попытался запалить, не получилось;тогда ушел вглубь пещеры подальше от ветра, еще раз высек огонь, и на сейраз факел загорелся. Лестница была там, где и должна была быть, я поднялсяпо ней и оказался в винном погребе под особняком. Проходя сквозь него, ястарался не слишком осматриваться, чтобы не отвлекаться на теперь уженесущественное. Идти пришлось долго, вверх и вниз, сквозь полныенепонятным волшебством комнаты и нудные коридоры, и вот я оказался там,где хотел. Из этой вот комнаты Армарк переправил меня в ЧертогиПравосудия. Сработает ли переход, если его нет? Или он сейчас там и ждетменя, дико злой на меня за то, что я пырнул его Великим Оружием подподбородок? Еще оставался вопрос, хочу ли я вообще снова посетить ЧертогиПравосудия, и тут ответ простой: нет. Обожаю вопросы, на которые знаюответ.
Я прошел дальше по коридору и оказался у комнаты с фальшивой стеной,за которой сидело чудовище. Оно не вырвалось наружу, когда я подошел;очень любезно с его стороны. Я посмотрел на стену. Так или иначе, недумаю, чтобы мы с тобой закончили, приятель. Развернулся, вышел черездверь и пошел дальше вниз по спиральной лестнице, которая появилась —очень хочется сказать "как обычно", — не с той стороны коридора.
Прошел по коридору, вспоминая, где что было, или должно быть, илиможет быть, но на самом деле нет. Скажем, прямо надо мной сейчас должнабыть комната, откуда я попал в Чертоги Правосудия, и маленькая комната,где я встретил Атранта, и потайная камера с чудовищем. Как я уже сказал,они должны быть надо мной — но вот где они относительно меня сейчас насамом деле? Учитывая обстоятельства, бестолковое дело, но я все равнопытался уместить все это у себя в голове. Что там за комнатой с чудовищем?Балкон над бальной залой? Нет, он должен быть еще дальше. Тогда оружейная.Нет, комната с зеркалами.
Комната с зеркалами.
Сарай-мастерская с листами стекла, серебром, печью для обжига имассой непонятных мне вещей. Сложить их вместе, и что будет? Зеркала.Много зеркал.
Восточное колдовство и волшебство драгаэрян имеют очень немногообщего, но зеркала — как раз одно из тех исключений. Стекло со слоемсеребра с тыльной стороны, отражающее свет; способов его использования нуочень много. Для некромантии? Что ж, создать проход в Чертоги, создавсвязь с высшими сферами, а потом отразить ее в зеркала, символическираспространяя на весь особняк; а странное смешение местоположений, когдачто-то находится не с той стороны коридора или оказывается наверху, хотядолжно быть внизу — просто побочный эффект заклинания.
Ну и что же? В смысле, я уже один раз попытался шарахнуть по этойпроклятущей штуковине, и у меня только рука онемела.
"Леди Телдра, босс," — сообщил мозговой центр нашей банды.
Проклятье.
"Это уже интересно. Ты когда об этом подумал?"
"Когда ты в первый раз ударил по зеркалу."
"П почему тогда промолчал?"
"Я подумал, будет интересно."
Теперь прямо в бальную залу и наверх — по лестнице, которая на самомделе ведет наверх. Вдоль края балкона, и вот она, комната с зеркалами. Яоткрыл дверь.
И что, я так и сделаю?
"Готов, Лойош?"
"Не очень, босс."
Сделаю, конечно. Я достал из ножен Леди Телдру. Она имела обычныйсвой вид — тонкий, очень длинный кинжал, или слишком короткий меч. Недавая себе времени задуматься о последствиях, я выбрал ближайшее зеркало,подумал — Вирра, надеюсь, это меня не убьет, — и хорошим ударом всадилклинок в самый его центр.
На сей раз перемещение было не плавным. И непростым. Зубы моизаскрежетали так, словно их сейчас вырвет из челюстей, комнатазакружилась, в ушах заревело, и я оказался лежащим лицом вниз, а рука мояпо-прежнему сжимала Леди Телдру.
Я открыл глаза. Пол был твердым, явно рукотворным и чисто белым. Яповернул голову, и стена рядом со мной, похоже, была сработана из того жематериала.
— Здравствуй, дорогой. Очень настоятельно тебя прошу, спрячь это.
Странный голос этот, вибрирующий подобно эху, был мне знаком.
Я поднял голову.
— Богиня?
— А ты кого ожидал? — сказала Вирра. — Пожалуйста, будь так любезен,спрячь оружие в ножны, любовь моя.
— А где Лойош и Ротса?
— Они не сумели пройти сквозь то непонятное устройство, котороеперенесло тебя ко мне.
Я привстал на колени, посмотрел на Леди Телдру и убрал ее в ножны.
— Спасибо, — проговорила Вирра. — Итак, малыш Владимир, что привелотебя ко мне сегодня?
— Да, — выдохнул я, медленно поднимаясь на ноги. Похоже, все-такижить буду. — Да, я бы тоже задал этот вопрос первым номером. Но неволнуйтесь, есть и другие. Очень много других.
— Надо же, — сказала она, — что ж, тогда устраивайся поудобнее.