Примечания
1
Полуостров (фр.).
2
Здесь: Еще бы (фр.).
3
Пастис — анисовый ликер (фр.).
4
«Блошка» (фр.).
5
Кеч — небольшое двухмачтовое судно.
6
По справедливости, заслуженно (лат.).
7
Мы, младшие отпрыски благородных гасконских семей… (фр.).
8
Виноградники Омерад в Пьерфё (департамент Вар) (фр.).
9
Привет (исп.).
10
Полента — кукурузная каша.
11
Прекрасные глаза (искаженный um.).
12
Белот — карточная игра.
13
Треклятая судьба (фр.).
14
Слушаю… (фр.).
15
Дружок (фр.).
16
Скорпена, морской еж (фр.).
17
Черт возьми (фр.).
18
Добрый день (фр.).
19
Здесь: И не мечтай (фр.).
Стр. notes из 1