Я вздыхаю с глубоким облегчением, понимая, что эта машина полна независимых, энергичных, молодых девушек, гораздо больше заинтересованных в том, как запустить компанию модной одежды, чем в том, как живется в гареме миллиардера.
Более двадцати пяти лет работая в бизнесе моды, я прошла все этапы – от раскроя образцов до создания, конструирования, брендинга и запуска новых компаний. Мода всегда была моей большой любовью. Мода – это художественная форма, и она имеет решающее значение для выражения уникального личного стиля. Она сообщает миру, кто мы такие.
Видели бы вы выражение на лицах людей, когда они узнают, что я была в гареме. Это очень забавно. Но мне не всегда было смешно. Потребовались годы, чтобы перестать стыдиться, когда возникала эта тема. Тем не менее в возрасте пятидесяти семи лет больше не казню себя за былые ошибки и неверные представления о людях. Теперь я-то знаю, что этот этап был частью моего роста как женщины.
У всех нас есть шрамы. Мы все понесли увечья. Жизнь невероятно беспорядочна и непредсказуема. Может понадобиться целая жизнь, чтобы научиться благодати и мудрости, которые позволяют распознать, когда уступать и принимать то, что подбрасывает жизнь, а когда нужно отчаянно сражаться.
Теперь я прекрасно понимаю, что никто не придет, чтобы спасти меня. Я должна это сделать сама. И если мне требуется помощь, просить о ней – моя обязанность. Мое обязательство – учиться, расти и двигаться вперед. Считаю, что мы пришли в этот мир, чтобы расти. Я научилась устанавливать границы и стала лучше оберегать свой мир. Знаю, как обратиться за помощью и продолжать искать ее, пока не найду информацию и поддержку, в которых нуждаюсь.
Жизнь с Аднаном научила меня тому, что деньги и успех не обеспечивают умиротворение или счастье, и поскольку у меня много личной мотивации и амбиций, то должна напоминать себе, что не «вещи» сделают меня счастливой – хотя мне нравится блестящий дизайн и мастерство. Вместе с тем любовь, дружба, смех, хорошее здоровье, творчество, упорный труд и совместная работа – это то, что наполняет мое сердце.
Верю в смелый выбор и построение жизни без страха. Когда мои мечты рушатся, не забываю быть благодарной за то, что у меня есть. Затем, со временем, призываю свое воображение, чтобы порождать новые мечты и цели.
Я никогда не пойму Бога, но буду молиться и медитировать, потому что это дает мне силу и приносит умиротворение. Если буду начеку и дождусь подходящей возможности, то увижу отблеск небесного рая в красоте природы, маленьком чуде или любви других людей.
Валюта любви – это уважение, сопереживание и активное выражение нашей заботы и поддержки тем, кого мы любим. Это действие, а не пассивная вещь. Любовь живая, и она вырастает из нашего духа и души. Чем активнее мы ее используем, тем лучше она становится.
Сегодня, благодаря своим детям, мужу и моим удивительным друзьям, моя жизнь наполнена любовью, смехом, солнцем, поддержкой и умиротворением.
Благодарности
Поначалу я не знала, как подступиться к этой книге. Понимание пришло после многократного переписывания рукописи, а также благодаря отзывам друзей, консультантов и редакторов. Жулиан Кальюэт Нобль, работа с вами в Лондоне придала моему рассказу структуру и одухотворенность – благодарю вас за приготовление всех этих замечательных обедов! Ши О'Хилл, ваше понимание того, что я пытаюсь сделать, и мудрое редактирование дали мне смелость высказать то, что действительно хотела сказать. Кристин Бронштейн, вы появились в моей жизни, когда я особенно нуждалась в этом, и вытащили на свет эмоции, которые я привыкла скрывать. Эмили Хан, благодарю вас за то, что раздвинули горизонты и направили историю более целенаправленно и глубоко. Ваши наводящие вопросы невероятно хороши! Спасибо также Лорен Бруно, Джону Пейну и Саре Стоун, которые консультировали меня в самом начале работы над книгой. Уверена, что отсутствие у меня писательского мастерства вызвало у вас сарказм и вы были удивлены тем, что я никогда не сдавалась.
Благодарю Джудит Кер, возглавляющую подразделение Atria Books издательства Simon & Schuster, за вашу необузданную, вдохновенную страсть к книгам. Спасибо Хейли Уивер, которая координирует все вопросы производства с огромной заботой и профессионализмом. Большое спасибо Дайан Шэнли за блестящее литературное редактирование! А также Альберту Тану и Родриго Корралу за фантастическое оформление обложки. Она прекрасна!
Большое спасибо Эдварду Эш-Милби за веру в мою историю. Мои многочисленные первые читатели, благодарю вас за поддержку и непоколебимую силу, на которые я опиралась в течение семи лет, пока писала эту книгу. Я благодарна Джиллиан Лорен, Клэр Бидвелл Смит, Дженни Фелдон и сестрам по организации Story & Soul («История и душа») за их храбрость в литературном труде на семинаре по мемуарам в городе Охай, штат Калифорния. Спасибо авторам импринта Enliven за одобрение и поддержку. Несказанно рада тому, что мы есть друг у друга. Вечно благодарна моему издателю Жене Музыка за ее любовь и веру в мою историю. Ваш мудрый и любящий дух – это то, что нам нужно больше всего, и я рада, что вы публикуете книги, которые исцеляют, поддерживают и просвещают. Спасибо моим детям, Бреку, Натали и Стелле, за то, что вы сплотились и помогали мне, пока я писала книгу. Вы трое – мой солнечный свет, радуги и единороги, и я люблю вас! И спасибо, Джефф, мой драгоценный муж, за твою постоянную поддержку и любовь. Ты чудо, люблю тебя!
Права использования
Спасибо многим невероятно талантливым фотографам, которые были настолько добры и щедры, что позволили мне включить их фотографии в эту книгу. Ниже приведены ссылки на правообладателей фотографий и указаны номера страниц, где публикуются фотоиллюстрации. Мне нравилось работать со всеми вами.
10 © Wayne Stambler
16 Wilhelmina Models: © Ed Mangus
32 © Robert Kittila, © Jean Louis Motte
54 © Jean Luc Dolmaire
80 © Robert Kittila
90 © Lucille Khornak
102 © Michel Momy
106 © Lucille Khornak
142 © Christian Bouvier
154 © Georges Vidon
164 © Dominic Douieb
178 © Jean Louis Motte
238 © François Langlais, © Georges Vidon
264 © Lionel Gourdy
280 © Mark Walpin
286 © Ken Chernus
292 © François Langlais
304 © François Langlais
308 © Marina Rossi
324 © Robert Kittila
332 © François Langlais
354 © Alleen Morris Ramrus
ОБ АВТОРЕ
Джил Додд, писательница и художница, родилась и выросла в Лос-Анджелесе. Она получила признание благодаря преодолению разрыва между мужским и женским серфингом: как основатель и дизайнер компании ROXY, она стала первой, кто спонсировал женщин-серферов. Джилл с отличием закончила Институт дизайна и мерчандайзинга моды и на протяжении семнадцати лет была дизайнером купальников. Ее купальники-бестселлеры производства фирмы Jag отличает яркий стиль и великолепная посадка, поскольку она много лет работала в качестве модели по подгонке. В время работы в фирме Jag она спонсировала профессиональных волейболисток и женщин-виндсерферов. В компаниях Sunsets и Blink Джилл помогла революционизировать отрасль, продавая отдельно верх и низ купальников бикини. До начала карьеры модельера Джилл выступала десять лет в качестве манекенщицы. Ее фотографии появлялись в журналах Vogue Paris, Marie Claire, Glamour, Harper's Bazaar, Mademoiselle, Teen, Cosmopolitan, Girls Magazine, New York Apparel News, Women's Wear Daily и многих других изданиях в сотрудничестве с агентствами Wilhelmina Models US и Paris Planning Europe. Она снималась в рекламных роликах по заказу компаний Gap, Vittel, Sprite и многих других. Одаренный живописец, Джилл вступила в объединение художников Laguna Canyon Artists. В 2002 году состоялась первая выставка ее картин в городе Ньюпорт-Бич, штат Калифорния. В настоящее время она занимается керамикой. Джилл живет с мужем и тремя детьми в Северной Калифорнии. И действительно, она выходила замуж трижды, как и предсказал «праведник» Аднана.