- Это тоже что-то означает?
- Э-э, ну да, - отчего-то замялся Диализ.
- Что-то нехорошее? - предположила я.
- Нет! - поспешно заверил вампирчик. - Неужели думаешь, мама бы стала меня звать чем-то плохим?
- Ну, думаю, мама скорее солнышком, зайчиком или лапушкой стала звать, - усмехнулась я.
- Ну... вот... - Диализ пожал плечами, прячась в капюшон.
- А-а, поня-атно, - наконец дошло до меня, я усмехнулась.
- Ну что тут смешного?
- Да нет, ничего. Занятно просто. Вампиры не сокращают имена, но у всех есть короткое прозвище, которое что-то обозначает! Разницы-то, получается, никакой, что сокращение, что прозвище. Просто названия разные.
- Прозвище не у всех есть, а у некоторых их несколько. И не всегда они короче имени, - опроверг мое предположение Диализ.
- Но всегда имеют перевод?
- Со сменой языка древневампирский стали использовать для имен собственных, ну, или для особых названий. Это не только прозвища, но и другие названия. Дастарские горы знаешь как переводятся?
- А это тоже древневампирский?
- Угу. Дастар - это враг с древневапирского Таким образом Дастарские горы - горы врагов.
- Надо же, а я не знала, - удивилась я. - Я думала, это человеческое название.
- До союза с вампирами эти горы не исследовались и не посещались вообще. И названия у них не было, - пояснил Диализ.
- Что не посещались, я знаю, но чтобы вообще без названия быть...
- Нилан с древневампирского переводился как воин, леко - пища.
- Ну, что нилан - воин, это очевидно. Погоди, леко - это пища? Но ведь лекотами вампиры раньше звали людей!
- Ну так, а неправда разве? - усмехнулся вампирчик.
- Ничего себе! Едой обзывали, а мы ни сном ни духом!
- Кто изучил древневампирский, те в курсе, - пожал плечами Диализ.
- Сесть и изучить, что ли... - пробормотала я.
- Ой, не надо, это такая муть! - принялся отговаривать меня Диализ. - Лучше потратить время на что-то более полезное и интересное!
- Что, настолько все плохо?
- А ты думаешь, от него просто так отказались в обиходе? Он та-акой замудренный. Не знаю даже, как его придумали-то древние вампиры, будто Бог им его подсунул в наказание. А они, глупые, взяли и подхватили. И только потом, когда поумнели и встретили людей, поняли, что мучиться так совсем не нужно и можно упростить. Так и появился современный вампирский и инал. А потом посмотрели на людей и еще и раашан придумали!
- Вон оно даже как, - протянула я. - Вот сколько лет учила вампирский, и никто этого не сказал.
- Да и не скажет! Это же я тебе так, народную версию поведал. Официально все очень помпезно и витиевато. История вампирских языков вообще очень обширна, много книг на эту тему написано. Но, по мне, так все факты сводятся как раз к народному объяснению феномена вампирских языков.
- Феномена?
- В литературе это так называется. Сама посуди, был у вампиров язык, древний и очень сложный. Откуда бы ему взяться? Никто не знает! Прошло сколько-то времени, и появился современный вампирский, ну, конечно, не такой как сейчас, язык с течением времени изменяется, но и не такой как был. Но вся фишка в том, что он появился на пустом месте, нигде его не было, никто на нем не говорил. Плюс, он совершенно не такой как древний! И этого показалось мало! Ему еще и другую письменность придумали. А потом пообщались с людьми и еще одну до кучи добавили, чтобы людям было попроще, сделали систему знакописи, похожую на вашу. Как еще, кроме как феноменом такое назвать?
- Ну это же по сравнению с людьми феномен, а, может, для вампиров это нормально!
- Так вампиры водятся только в одном месте, и сравнивать можно только с людьми! - усмехнулся Диализ. - Вот сравнили и сделали вывод - феномен.
Мы посмеялись.
В дом вампирчик заходил медленно, с интересом осматривая подъезд, и чуть не прошел мимо нужной квартиры на следующий этаж.
- Не стой в дверях! Заходи! - позвала я замешкавшегося вампира. - Ба, привет! Это я!
- Ривушка? Наконец-то! Я уж заждалась! - бабушка поспешила ко мне из кухни, где у нее что-то булькало и шипело. - Что же ты не предупредила? Я бы чего-нибудь вкусненького приготовила, а то я маринованием занялась!
- Ничего страшного, мы пока погуляем, придем вечером, - заверила ее я. - Познакомься, это Диализ. Диализ - это моя бабушка, Лерда.
Диализ немедленно выдал какие-то замысловатое приветствие, поклонился в соответствии с вампирским этикетом и замер. Бабушка же осталась верна себе.
- Проходи, проходи, - радушно пригласила она. - Не стесняйся!
Тут на кухне что-то уж совсем противно зашипело, и бабушка упорхнула туда.
- Пошли, - я позвала вампирчика за собой. - И перестань страдать ерундой! Какой еще этикет?
- Извини, автоматически вылетело...
Вампир озирался по сторонам и осторожно пробирался следом.
- Ты чего? - опешила я. - Потолок на голову не упадет, честное слово!
- Да нет, - чуть смущенно улыбнулся Диализ. - Просто я жилища людей не видел, мне интересно!
- А что, так сильно отличается от вампирских? - удивилась я.
- От того, где я жил, - очень, а на базу немного похоже, - ответил Диализ, продолжая крутить головой.
- И что тут такого необычного? - я осмотрела нашу гостиную новым взглядом.
Обычные вещи в обычной комнате! Мягкий уголок, телевизор, стол, шифоньер, много полок с книгами и безделушками, "вампирская" лампа, аквариум с любимыми бабушкиными рыбками, стеклянный шкаф с моей "коллекцией редкостей". Я туда складывала все: награды, сувениры, привезенные из поездок, памятные вещи.
- Да все! Сами вещи, их расположение, цвет. У вампиров все приглушенных тонов, преимущественно темных, а тут такое разнообразнее!
- Хм... - я осмотрела свою гостиную. - А я уже привыкла и к вампирскому интерьеру, и к человеческому. В каждом есть своя прелесть.
- Да, забавненько... - Диализу явно было не по себе. Моя квартира в институте не изобиловала таким количеством цветов и предметов мебели. Казенная все-таки, как ни как. Там все сдержанное, никаких драпировок и украшений. Все как было, когда я вселилась, так и осталось, я ничего не меняла. И времени не было, и желания. Я туда в основном приходила только спать и от себя только полки заполнила. А бабушка любит украшать дом, ей нравится делать его уютным и удобным, а еще она любит яркие, насыщенные цвета.
Оставив вещи, мы снова вышли на улицу.
- Даже и не знаю, что тебе показать! Поехали в центр, зайдем в Канэль. А там уж, что тебя заинтересует, то и посмотрим, - предложила я, вампир не возражал.
Диализ с интересом смотрел в окно автобуса.
- Да, этой дорогой я ехал в Канэль, - через некоторое время сообщил он. - Что за здание напротив нее?
- Ластраский музей. А что?
- Оно такое необычное! Для людей, я имею в виду. По стилю это здание больше похоже на вампирское.
- Ты разбираешься в архитектуре? - удивилась я.
- Ну, немного, - скромно ответил вампирчик.
- А чем оно так отличается? - спросила я, разглядывая здание музея, к которому мы как раз и подъехали.
- Ну, вот смотри на Канэль и на вот это здание, - Диализ показал на театр имени Веса Кантра. Видишь?
Диализ действительно разбирался в архитектуре, после его сравнительной характеристики и я увидела странное сходство музея с вампирской зодчеством. На человеческие здания, по крайней мере, он точно был не похож. После обсуждения внешней стороны музея, Диализ захотел взглянуть на его внутреннюю часть. Я там, конечно, была сто раз, но с Ди, пожалуй, это было как будто в первый. Он рассматривал историю с вампирской точки зрения и с ее делением на периоды, расставляя акценты совсем не на тех местах, что люди. Так старинные обереги против вампиров в свете вампирских легенд приобрели совершенно другое назначение. За разговорами и обсуждением мы и не заметили, как пришло время обедать. На входе в кафе я привычно показала документы. Я уже даже в сумку их не убирала, держала в кармане. Хранители будто с ума посходили! Каждый своим долгом считал проверить, по какому праву этот вампир находится в моем обществе.
- А почему и тут хранители, и на базе? - после очередной проверки документов спросил Диализ.
- Просто сократили одинаково. Здесь и во всех других городах службу несут хранители порядка. Во всей Империи их называют просто хранителями. А на базе телохранители, и со временем их тоже сократили до хранителей, но это название в обиходе только среди военных и нежитеологов.
- То есть там, где есть хранители порядка, нет телохранителей, и наоборот. Нельзя запутаться?
- Да, именно так, - кивнула я.
- А зачем хранители тут, в городах?
- Ну, как зачем? За порядком следят! Хранители порядка же.
- Мир и покой Империи как раз охраняют вампиры, - поправил меня Ди.
- Не так, - усмехнулась я. - Вампиры защищают Империю от внешних врагов, будь то нежить или слишком воинственные соседи. Но внутри страны тоже кто-то должен поддерживать порядок. Империя огромная, и людей, и вампиров в ней очень много. Регулировать взаимоотношения и поддерживать порядок внутри порой сложнее, чем снаружи. Снаружи есть враг, и бей его. А внутри все свои, а преступления тем не менее совершаются.
- Понятно. - Диализ всерьез задумался. - Кажется, я плохо представляю себе размеры Империи, - через некоторое время признался он.
- Поезди по ней, и узнаешь! Мои родители были ботаниками и занимались редкими растениями. В детстве я побывала во многих местах Империи и на крайнем севере, и на самом юге.
- А где сейчас твои родители?
- Их уже нет...
- Извини, я не знал.
- Это было давно, - я грустно пожала плечами.
- А что случилось? Если это, конечно, не секрет...
- Нет, не секрет. Их убила нежить, здесь, в Дастарских горах.
- Понятно... Ты из-за этого занимаешься нежитью?
- Я занимаюсь не нежитью, а ее уничтожением, - поправила я. - И да, отчасти из-за этого, хотя меня с детства интересовала нежитеология.