(Chris Stolwijk.Un marchand avisé; английский перевод: A Dealer Notified / transl. by Jeanne Bouniort, 1999). Всем, кто интересуется жизнью Тео Ван Гога (а также Винсента), настоятельно рекомендуем книгу «Короткое счастье: Письма Тео Ван Гога и Йо Бонгер» (Brief Happiness: The Correspondence of Theo van Gogh and Jo Bonger / ed. by Leo Jansen and Jan Robert, 1999). Эти ранее неопубликованные письма, датированные 1887–1890 гг., не только совпадают по времени с критическим периодом в жизни Винсента (включая нанесение себе увечья, пребывание в лечебницах и смерть), но и предоставляют уникальную возможность лучше понять сложную личность Тео, его отношения с Йоханной Бонгер и их решающее влияние на последние трагические повороты в судьбе Винсента.
Биографии художников круга Ван Гога и его кумиров
Список литературы, посвященной многочисленным художникам, с кем так или иначе был знаком Ван Гог, занял бы слишком много места. Но несколько художников оказали на него столь глубокое влияние, что обойти их вниманием просто невозможно. Один из них, разумеется, Поль Гоген, которого связывал с Ван Гогом не только краткий и бурный период совместной жизни в Арле, но и взаимное художественное влияние. Гогену посвящено огромное количество публикаций, среди которых следует отметить книги Белинды Томпсон «Гоген» (Belinda Thompson. Gauguin, 1987) и Девида Свитмена «Поль Гоген. Жизнь» (David Sweetman. Paul Gauguin: A Life, 1995), а также выдающуюся и весьма откровенную работу Нэнси Моул Мэтьюз «Поль Гоген. Эротическая жизнь» (Nancy Mowll Mathews. Paul Gauguin: An Erotic Life, 2001).
Собственное литературное наследие Гогена исполнено самолюбования и вымыслов, однако тем оно и интересно. Помимо «Прежде и потом» (Paul Gauguin. Avant et après, 1903; английский перевод: Paul Gauguin. Intimate Journals, 1923), опубликованы несколько подборок писем: «Письма Поля Гогена Эмилю Бернару» (Lettres de Paul Gauguin à Émile Bernard, 1888–1891. 1954), «Поль Гоген. 45 писем Винсенту, Тео и Йо Ван Гог» (Paul Gauguin: 45 Lettres à Vincent, Théo et Jo van Gogh, 1983), «Поль Гоген и Винсент Ван Гог, 1887–1888. Вновь найденные письма и ранее неизвестные источники» (Paul Gauguin et Vincent van Gogh, 1887–1888: Lettres retrouvées, sources ignores / Ed. Victor Merlhès, 1989), «Корреспонденция Поля Гогена. Документы и свидетельства очевидцев» (Correspondence de Paul Gauguin: Documents, Témoignages / ed. Victor Merlhès, 1984); «Записки дикаря. Поль Гоген» (The Writings of a Savage: Paul Gauguin) и «Поль Гоген. Письма жене и друзьям» (Paul Gauguin: Letters to His Wife and Friends / ed. by Maurice Malingue, 1946). (На русском языке: Поль Гоген. Письма. Ноа Ноа. Прежде и потом (отрывки из книги), 1972.)
Две ключевые книги об Эмиле Бернаре: «Эмиль Бернар, 1868–1941. Основоположник современного искусства» Мэри Энн Стивен, Кэролин Бойль-Тёрнер, Роланда Дорна (Mary Anne Steven, Caroline Boyle-Turner, Roland Dorn et al. Émile Bernard, 1868–1941: A Pioneer of Modern Art, 1990) и «Эмиль Бернар, 1868–1941. Тема борделей и проституток во французском искусстве рубежа веков» Богомилы Уэлш-Овчаров, Филипа Денниса Кейта (Bogomila Welsh-Ovcharov, Philip Dennis Cate. Émile Bernard (1868–1941): The Theme of Bordellos and Prostitutes in Turn-of-the-Century French Art, 1988).
Книга художника Франсуа Гози «Мой друг Лотрек» (François Gauzi. Lautrec mon ami, 1992) – это замечательные воспоминания о яркой жизни Анри Тулуз-Лотрека и богатый источник информации о мастерской Кормона, где ненадолго пересеклись пути Лотрека и Ван Гога. Другим соучеником Винсента по мастерской Кормона был австралийский художник Джон Питер Рассел. Подробную информацию о его жизни и творчестве можно найти в книгах Энн Галбалли «Творчество Джона Питера Рассела» (Ann Galbally. The Art of John Peter Russell, 1977) и Элизабет Солтер «Потерянный импрессионист. Биография Джона Питера Рассела» (Elizabeth Salter. The Lost Impressionist: A Biography of John Peter Russell, 1976).
На раннем этапе художественной карьеры Ван Гога важную роль в его творческом становлении сыграли три человека: один как настоящий друг, два других как образцы для подражания. Друг – Антон ван Раппард, который был не просто единственным настоящим другом, но и вообще единственным другом за всю жизнь Винсента, который так отчаянно нуждался в дружеском общении. Несмотря на уникальную роль в жизни художника (и влияние на его творчество), количество литературы о ван Раппарде совсем невелико. Единственная серьезная публикация – это каталог выставки «Антон ван Раппард. Товарищ и корреспондент Винсента Ван Гога: Его жизнь и творчество» (Jaap W. Brouwer, Jan Laurens Siesling, Jacques Vis. Anthon van Rappard: Companion and Correspondent of Vincent van Gogh: His Life and All His Work, 1974). Два других, более далеких, но зато оказавших гораздо более сильное влияние на творческое становление Ван Гога, – это англо-немецкий художник Губерт Геркомер и французский провинциальный художник Жан Франсуа Милле. Первый лучше всего представлен в книге Ли Маккормик Эдвардс «Геркомер. Викторианский художник» (Lee MacCormick Edwards. Herkomer: A Victorian Artist, 1999) – очень полезном исследовании о некогда влиятельном, а ныне почти забытом мастере. Литература, посвященная Милле, признанном титане искусства XIX в., гораздо более обширная. Чтобы лучше понять то огромное влияние, которое Милле оказал на Ван Гога, мы рекомендуем познакомиться с диссертацией Гризельды Поллок «Ван Гог и голландское искусство. Идеи Ван Гога о современном искусстве» (Griselda Pollock. Van Gogh and Dutch Art: A Study in van Gogh’s Notion of the Modern, 1980) и каталогом «Ван Гог и Милле» (Louis van Tilborgh, Sjraar van Heugten, Philip Conisbee. Van Gogh and Millet, 1988). Интересно также прочитать идеализированную биографию Милле Альфреда Сенсье «Жизнь и творчество Ж. Ф. Милле» (Alfred Sensier. La Vie et l’Oeuvre de J.-F. Millet, 1881). Только по этой книге и картинам мастера (в основном в репродукциях) и знал Ван Гог своего кумира.
Из великого множества работ, посвященных художникам, оказавшим большое влияние на Ван Гога, мы особенно рекомендуем следующие издания: Лео Эвалс «Ари Шеффер, восхищавший Ван Гога. Выставка, посвященная столетней годовщине со дня смерти художника» (L. Ewals. Ary Scheffer bewonderd door van Gogh: Tentoonstelling bij gelegenheid van het honderdste sterfjaar Vincent van Gogh, 1990), Аннет Бурру-Лакутюр «Жюль Бретон. Живописец крестьянской жизни» (Annette Bourrut Lacouture. Jules Breton: Painter of Peasant Life, 1990), Марина Ферретти-Бокийон и др. «Поль Синьяк, 1863–1935» (Marina Ferretti-Bocquillon et al. Paul Signac, 1863–1935. 2003), Анна Дистель и Сьюзан Элисон Стайн «От Сезанна до Ван Гога. Коллекция доктора Гаше» (Anne Distel, Susan Alyson Stein. Cézanne to van Gogh: The Collection of Doctor Gachet, 1999). Большое количество книг посвящено гаагской школе, на произведениях которой Ван Гог учился и о которой ему рассказывал один из ее самых авторитетных мастеров Антон Мауве. Здесь можно назвать следующие наиболее значимые источники: Рональд Лёув, Джон Силлевис, Шарль Дюма «Гаагская школа. Голландские мастера XIX века» (Ronald de Leeuw, John Sillevis, Charles Dumas. The Hague School: Dutch Masters of the 19th Century, 1983), Фред Лееман, Джон Силлевис «Гаагская школа и молодой Ван Гог» (Fred Leeman, John Sillevis. De Haagse School en de jonge van Gogh, 1996), Ханс Янссен и Вим ван Синдерен «Гаагская школа» (Hans Janssen, Wim van Sinderen. De Haagse School, 1997).
Ван Гог любил читать биографии художников; интересно проследить, какие жизнеописания входили в круг его чтения. Помимо книги Сенсье о Милле (см. выше), он читал сборники биографических эссе, такие как «Художники моего времени» Шарля Блана (Charles M. Blanc. Les artistes de mon temps, 1876), а также художественную критику, включающую биографические материалы, например «Старые мастера Бельгии и Голландии» Эжена Фромантена (Eugène Fromentin. Les mâitres d’autrefois: Belgique Hollande, 1876) и «Французские художники XVIII века. Ватто, Буше, Шарден, Ла Тур, Грёз, Фрагонар, 1856–1875» Эдмона и Жюля де Гонкуров. Жорж Мишель, ныне малоизвестный французский пейзажист первой половины XIX в., был особенно ценим обоими братьями Ван Гог. Альфред Сенсье написал о нем маленькую книгу «Очерк о Жорже Мишеле» (Alfred Sensier. Étude sur Georges Michel, 1873), которая была одной из любимых творческих биографий Винсента.
Перспективные темы для научных изысканий
Несмотря на огромное и все возрастающее количество книг и статей, все же существуют несколько тем, которые постоянно пересматриваются или вызывают неослабевающий интерес, а порой и то и другое. Ниже мы постарались предложить ряд наиболее завлекательных сюжетов для дальнейших изысканий.
Круг чтения Ван Гога
Мы надеемся, что в этой книге нам удалось продемонстрировать жадную любовь Винсента к чтению. Он не только много читал, но часто и не по одному разу перечитывал книги. Список книг, которые, как нам достоверно известно, читал Ван Гог, получился бы слишком длинным, и, кроме того, этот титанический труд с достойной восхищения тщательностью уже был проделан архивариусом Музея Ван Гога Фике Пабст и Эвертом ван Ёйтертом, опубликовавшими исследование «Литературная жизнь Ван Гога, со списком прочитанных им книг и периодических изданий» (Fieke Pabst, Evert van Uitert. A Literary Life, with a List of Books and Periodicals Read by Van Gogh, 1987). Этот замечательный научный подвиг включал и сложнейшие, можно сказать, детективные расследования, поскольку в письмах Винсента намеки на перечитываемые им книги, стихотворения или периодические издания часто зашифрованы в паре строчек на голландском, английском, французском или немецком языке. И все же у исследователей по-прежнему остается возможность обнаружить новые источники, ведь аллюзии не так-то просто опознать. Винсент редко цитирует или ссылается на те или иные произведения и приводит лишь отдельные аргументы, общие размышления или пользуется тропами.
К теме чтения Ван Гога можно подойти не только как к охоте за сокровищами в его письмах, но и как к бесценной возможности постичь образ его мыслей, а значит, и творчество. К сожалению, некоторые из любимейших авторов Ван Гога, такие как Жюль Мишле, поэтично и плодотворно писавший о природе, истории (ему также принадлежит несколько руководств в вопросах любви), не входят в списки литературы англоязычных школ. В мире, который стал много более «англоцентричным» со времен Ван Гога, то же, хоть и в меньшей степени, относится к Тэну, Золя, Мопассану и братьям Гонкур, которые были титанами литературной вселенной Ван Гога. (Бальзак и Гюго удостоились лучшей участи.) Разумеется, некоторые из любимых книг Винсента были написаны также и на английском: Шекспир, Диккенс, Элиот – из британских авторов; Гарриет Бичер-Стоу и Уолт Уитмен – из американских. Но судьба французских авторов постигла и их немецких коллег из числа кумиров Винсента – Гёте, Гейне и Уланд редко изучаются в школах за пределами Германии.
Чтение поэтических сборников, которые любил Ван Гог, было одним из главных и неожиданных наслаждений, которые мы испытали за десять лет, посвященных подготовке этой биографии. Удивительно и более чем грустно осознавать, сколько красоты было утрачено – или, по крайней мере, забыто – за сто лет, прошедших со смерти Ван Гога. Тем, кто располагает досугом, мы очень рекомендуем замечательный сборник стихотворений, которые Ван Гог любил настолько, что переписывал в свои альбомы (Fieke Pabst. Vincent van Gogh’s Poetry Albums: Cahier Vincent 1, 1888).