Ньюмилл: Для нас будет безопасней, если ты останешься здесь. Сам понимаешь, с доверием в нашей профессии проблематично.
Эдон Трохт: Тогда к Деленн вам придётся подбираться самим. Я ведь служу в её охране. Моё отсутствие заметят обязательно.
Ньюмилл (думает секунду): Ладно, иди. Мы сообщим, где нас найти в следующий раз.
Эдон Трохт кивает и уходит.
Синий сектор:
Клаус Миллер заходит в лифт. Перед тем, как дверь успевает закрыться, в лифт заскакивает Волков. Он встаёт рядом, приветливо улыбается Миллеру. Дверь закрывается.
Синий сектор. Квартира Ветрова:
В квартире Ветров, Келл, Руссо, Рихтер, Блэк, Кинг. Входит Конрад. Все вопросительно смотрят на него. Тот утверждающе кивает.
Келл: Все знают, что делать? Тогда за дело. Удачи.
Все поднимаются на выход.
Некоторое время спустя
Зелёный сектор:
Деленн, Конрад и Трохт выходят из квартиры и направляются к пассажирским докам.
Командный мостик:
Кинг задумчиво смотрит наружу. Его окликают.
Офицер: Техники сообщают о неполадках в доках. Очевидно, проблема с корабельными лифтами. Отменяем старты.
Кинг (включает коммуникатор): Эндрю, Деленн должна вернуться в квартиру.
Блэк: Хорошо.
Пассажирские доки:
На подходе к закрытой зоне, через которую Деленн попала на станцию, Деленн и рейнджеров встречает Блэк с несколькими коллегами. Миллер среди них. Тут же появляется и Рихтер с десятком бойцов.
Рихтер (к Деленн): Извините. Скрытность скрытностью, но в настоящей ситуации я не могу оставить Вас без достаточной охраны. Есть предположение, что на Вас готовится нападение. Мы проводим Вас обратно в квартиру.
Деленн: Это излишне, полковник. Я умру тогда, когда мне суждено умереть.
Вдруг из-за угла открывают огонь. Первые выстрелы попадают в полковника и некоторых солдат. Рихтер падает мёртвый. В этот момент Миллер стреляет в грудь Конраду, а Эдон Трохт резким движением вонзает нож в Деленн.
Эдон Трохт (опуская минбарку на пол): Простите.
Завязывается перестрелка. Миллер и Трохт перебегают к бывшим десантникам. Вместе отступают.
Оторвавшись от преследования, собираются идти к кораблям.
Миллер: Старты в доках приостановлены. Нужно идти к грузовым.
Ньюмилл: Верно говоришь. Хорошо, что я заранее договорился с представителем генерала об этом. Он нас заберёт.
Все скорым шагом направляются к грузовым докам.
Эдон Трохт: А что за генерал-то?
Клаус Миллер: Вроде бы бывший военный, который в пиратских кругах имеет большое влияние. Возможно, самый главный у них.
Эдон Трохт: А что его представителю здесь надо?
Ньюмилл: Рейнджер, если хочешь дольше пяти минут прожить, перестань задавать вопросы. И скинь свою униформу. Рейдеры на вас болезненно реагируют.
Эдон Трохт скидывает плащ и оставляет на полу шест.
Жёлтый сектор. Грузовые доки:
Десантники выходят к кораблям. Их уже ожидают четыре рейдера.
Представитель (Ньюмиллу): Вы опасные ребята. Мы сильно рискуем с вами, но, думаю, вы стоите того. Дело выполнено?
Ньюмилл: Разумеется. Я пришил Рихтера, а этот молодец заколол Деленн.
Вдруг сзади, словно тень, возникает человек в плаще. Одним метким ударом он вырубает не успевшего отреагировать Трохта. Незаметно для остальных достаёт его нож. Пираты стоят, нацелившись на незнакомца. Десантники спокойны.
Ньюмилл (успокаивая пиратов): Это Влад, седьмой боец моей группы.
Влад (подойдя): Заколол, говоришь.
Он резко вонзает нож в Ньюмилла, но, после начального шока, тот недоумевает. Затем берёт нож у Влада и надавливает рукой на остриё. Лезвие мягко входит в ручку, не причиняя вреда.
Ньюмилл (в гневе): Так она жива! Вот сволочь!
Он хочет пристрелить рейнджера, но звуки шагов заставляют всех бежать к кораблю.
Пилот транспортника запрашивает разрешение на старт, и, получив его быстро из-за поломки в пассажирских доках, вылетает со станции.
Ньюмилл (не унимаясь): Я ему почти поверил. А он, гадёныш, хотел за нами шпионить. Спасибо, Влад.
Человек в плаще молча кивает.
Синий сектор. Главный медицинский отсек:
Келл ходит из угла в угол. Хмурый Руссо стоит, упёршись спиной о стену. Двери открываются, и вкатывают носилки с накрытыми телами. Ли подходит, чтобы узнать, кто это. С носилок поднимаются Рихтер, Конрад и Деленн. Некоторыми раненными солдатами уже заняты другие врачи. Полковник расстёгивает униформу, из-под которой виднеется нечто, похожее на бронежилет, стучит кулаком по груди, кашляет.
Рихтер: Отличная вещь. Обязательно надо обзавестись. А у Вас... Деленн?
Деленн вдруг спрыгивает с носилок, и вид её начинает меняться. В итоге вместо Деленн у носилок стоит Джессика Фокс.
Фокс: Мне моя игрушка больше нравится, полковник.
Конрад (снимая свой бронежилет): К сожалению, это только опытные образцы. Рейнджерам сейчас не хватает многого, но эти технологии помогут нам лучше справиться с задачей.
Тут входит Блэк и ведёт под руку Эдона Трохта. Все недоумевают.
Эдон Трохт (виновато): Кто-то напал сзади. Предполагаю, меня раскусили.
Руссо: Проклятье! Хитрые гады.
Келл: Тем не менее, операция была проведена отлично. Надо похвалить Ветрова за идею с поломкой в пассажирских доках. Этим нам удалось устранить возможность захвата заложников.
Рихтер (хмуро): Но десантники ушли.
Эдон Трохт: Не понимаю, почему они не взяли меня с собой?
Конрад: Возможно, они и не собирались этого делать. Просто использовали.
Эдон Трохт (потирая затылок): Возможно.
Ли: Я, конечно, не хочу вам мешать, но это не конференц-зал.
Намёк был понят. Все вышли.
Космос. Вблизи «Вавилона-6»:
На станции загораются огни.
Сады:
Келл сидит задумчиво на скамейке. К нему медленно подходит Деленн, садится рядом.
Деленн: Не помешаю.
Келл: Разумеется, нет. Сомневаюсь, что Вы кому-либо можете помешать.
Деленн (присаживаясь рядом): Почему-то я всегда чувствовала себя здесь уютно. Мы жили в металлическом цилиндре посреди океана пустоты, но, тем не менее, он был нашим домом, нашей родиной. В нём мы сражались, спорили, любили.
Деленн замолкает, очевидно, из-за нахлынувших чувств, и наступает тишина. Келл смотрит вверх.
Келл: Правда, что при постройке этой станции были использованы некоторые фрагменты «Вавилона-5»?
Деленн: Да. Мы пытались облегчить вам работу, как могли. Мы надеялись, легенда «Вавилона-5» поможет «Вавилону-6» обрести большую значимость.
Келл: Поэтому Вы выбрали и меня?
Деленн: Частично, да. Поймите, если бы Вы не были хорошим командиром, то Вас ничья кровь бы не спасла. Помните, Вселенная всегда требует от нас немало, но она не возложит на наши плечи больше, чем мы можем выдержать.
Келл: Я бы очень хотел оказаться на «Вавилоне-5», научиться тому, что делало Джона Шеридана прекрасным командиром, личностью необычайной силы воли. Я сожалею, что никогда не имел возможности познакомиться с ним.
Деленн: Вам не обязательно видеть Джона, чтобы осознавать его сущность. На Ваши плечи возложена огромная ответственность, но Вы не один. У Вас и у этой станции есть друзья. И их больше, чем Вы думаете. Никогда не забывайте об этом.
Келл: Благодарю Вас, Деленн. Для меня огромная честь сидеть рядом с Вами, разговаривать с Вами.
Деленн: Капитан, я уже прошлое. Будущее за Вами и за этой станцией. Я лишь здесь, чтобы не дать будущему увянуть, так и не раскрывшись.
Келл: Когда Вы планируете нас покинуть?
Деленн: Я пришла, чтобы попрощаться. Мой корабль стартует через полчаса.
Келл: Я надеюсь, мы с Вами ещё встретимся.
Деленн: Оставайтесь здесь, и наши пути пересекутся.
Деленн медленно поднимается. Келл помогает ей в этом. Затем минбарка уходит. Келл опять садится на скамью и замечает на ней кристалл данных. Он сначала хочет догнать Деленн, но понимает, что она намеренно оставила кристалл.
Синий сектор. Квартира Келла:
Келл входит и вставляет оставленный Деленн кристалл данных в считывающее устройство. На экране появляются страницы из текста договора Межзвёздного Альянса и Земли о создании станции «Вавилон-6». Келл внимательно читает. По его глазам видно, что то, что он читает, ему нравится.
Келл (радостно): Альянс назначает губернатора станции. Они не имеют права снимать меня с должности. (включая коммуникатор) Говорит, капитан Келл. Свяжите меня с Землёй.
Офицер: С кем Вы хотите говорить?
Келл: С президентом.
Некоторое время спустя.
Келл спит. Загорается экран.
Компьютер: Вам пришло сообщение от посла дрази. Хотите принять?
Келл (разлепив глаза): Ах, ты чёрт, я совсем забыл. Компьютер, отправить послу мои извинения. Попроси назначить наш ужин на завтра. (сам себе) Ну, капитан, лучше бы позволил себя назначить на какой-нибудь дальний... очень дальний патруль. Было бы спокойней. Спокойной ночи.
Кристофер снова плюхается головой в подушку.
Экран темнеет.
5. Серия: «Красная мгла»
Видна станция. Играет весёлая музыка. Камера приближается к станции.
Центральный коридор «Вавилона-6»:
Капитан Кристофер Келл сидит за столиком в маленьком кафе и пьёт чай. На тарелке недоеденный салат, рядом какие-то документы и портативный компьютер.
Внезапно капитана окликают. Он отрывается от документа и видит, что кто-то подошёл к его столику.
Камера делает наезд из-за документа, который Келл держит в руке, и концентрируется на стоящем перед столиком. Это посол Федерации Минбара – Рамин.