Вы обратили моё внимание на весьма беспокоящий факт. Спасибо.
Келл (с наигранным безразличием): Не за что.
Посол прощается и уходит.
Синий сектор. Главный медотсек:
Показывается Джоанна Ли, стоящая рядом с уже знакомой центаврианской девочкой.
Голос Ли (за кадром): 16 июня 2341-го года. Занесение в дневник: Наконец-то.
Показываются помещения, заполненные медиками и центаврианами. Камера отъезжает и видна целая очередь дрази, которые пришли сдавать кровь.
Голос Ли (за кадром): У нас есть достаточно сырья, чтобы обеспечить иммунитет к вирусу всех центавриан на станции. Кажется, мы победили. После столкновения Пьера Руссо с одним из «заразителей», больше вирус не унёс ни одной жизни. Можно подумать, что всё это нам приснилось, так как жизнь на станции постепенно возвращается в своё обычное русло, и мало кого теперь беспокоит, кто стоял за всем этим. Важно лишь, что мы победили.
Красный сектор. Офицерский клуб:
В довольно просторном зале расставлены столы, кое-где ограниченные от других деревянными решётками, оплетёнными искусственными цветами. В одном таком отделении в углу зала сидят Келл, Волков, Руссо и Блэк. Они наблюдают, как отдыхают их подчинённые. Подходит Роберт Кинг и устало падает на своё место.
Руссо (с улыбкой): Роберт, Вы выглядите так, будто голыми руками копали тоннель под Ла-Маншем.
Кинг: Хуже, дорогой мой легионер. Я разъяснял пилотам транспортов, почему в последние дни выпускали лишь отдельные корабли и усиленно проверяли остальные. Не мог же я рассказать им про вирус. Знаете, как бы все рванули со станции? Пришлось придумывать новые правила, которые якобы прислало правительство Земли.
Волков: Ничего, живы будем, не умрём.
Все обращают внимание на Джессику Фокс, которая подошла к Майклу Сандеру, очевидно, чтобы пригласить его потанцевать. Сандер ведёт себя неловко и поначалу отказывается, но Фокс в итоге одерживает победу и уводит парня за собой.
Кинг (обращаясь к Сандеру, который, естественно, этого услышать не мог): Ну, сержант, не подкачай.
В этот момент к офицерам подходит Джоанна Ли. У неё очень усталый вид.
Ли (садясь): Всё, все центавриане получили прививки. Теперь вирус им не страшен. Надо обязательно поблагодарить посла дрази за его помощь. Без него, ничего не вышло бы.
Келл: Я сам это сделаю. Вы очень много работали в последнее время, доктор. Возьмите несколько выходных.
Ли: Нет, не нужно. Мне просто надо хорошо выспаться.
Келл (больше вопросительным тоном): Это приказ.
Ли (улыбнувшись): Пусть будет по-вашему.
Келл: Доктор, а почему Вы хотели, чтобы я не извещал Землю о вирусе?
Ли: Как Вы сами сказали, капитан, это совершенное оружие. Правительство обязательно захочет заполучить его, а затем руки зачешутся и применить. Этого нельзя допускать.
Келл: Не всё так просто. Мы обязаны отчитываться перед Землёй.
Ли: Вы просто не давайте полную информацию. Я же отправлю клетки вируса, антивирус и все материалы, касающиеся этого, своим друзьям на Земле. Они сохранят это, чтобы в случае чего мы могли использовать полученные знания. Однако, я надеюсь, вирус больше не появится.
Келл: Думаю, мне удалось убедить Таррока не применять его больше.
Волков: Только это не удержит дрази от желания аннексировать чужие территории.
Келл: Нарны фактически взяли центавриан под свою защиту. Это должно охладить пыл дрази и заставить передумать стратегию.
Волков: Тем не менее, центавриане далеко не в безопасности. Судьба Паро-4 ещё не решена.
Келл: Да, это так. Меня же больше волнует позиция Земли. Почему она нейтральна?
Кинг: Я не верю в то, что Земному Содружеству наплевать на конфликты союзников. Тут должна быть другая причина.
Волков (через несколько секунд раздумья): Возможно, дрази предложили нашему правительству что-то взамен.
Кинг: То есть? Что могут дрази предложить Земле?
Волков: Прекращение разборок по происшествию во время учений. Не думаете же вы всерьёз, что всё было лишь несчастным стечением обстоятельств.
Келл: Николай прав. Это вполне может быть причиной нейтральной позиции Земли.
Ли (поднимаясь): Время покажет. Господа.
Офицеры встают и провожают Джоанну взглядом.
Камера удаляется вместе с доктором, поворачивается и показывает отдыхающих офицеров.
Экран темнеет.
8. Серия: «Споры и расстояния»
Виден «Вавилон-6» сверху, возле которого летают корабли. Камера пролетает мимо транспортника, вылетающего из бухты, поворачивается, приближается к мостику и влетает внутрь.
«Вавилон-6». Командный мостик станции:
Кинг стоит и наблюдает за кораблями снаружи. Входит Келл и вопросительно смотрит на зама. Тот улыбается в ответ.
Кинг: Вы как раз вовремя, капитан.
Келл подходит к смотровому окну, но там ничего не видно. Он включает голографический экран, показывающий открывающиеся гиперворота.
Вблизи «Вавилона-6»:
Видны гиперворота. Из гиперпространства выходит большой корабль. Это земной тяжёлый крейсер класса «Аврора». Он пролетает к станции, и видно название на его борту: «Друид».
«Вавилон-6». Командный мостик станции:
Келл и Кинг смотрят на экран.
Келл (радостно): Вот он красавец.
Кинг: Что верно, то верно. Надолго он к нам?
Келл: На день, может, два.
Кинг: Хотелось бы два?
Келл: Я давно не видел капитана «Друида». Нам есть, о чём поговорить.
Кинг: Что ж, буду рад познакомиться.
Офицер: Капитан, «Друид» запрашивает разрешение на стыковку.
Келл: Подведите его ко второму узлу.
Сандер: Капитан, с нами связался Джеймс Конрад. Он хочет с Вами поговорить.
Келл: Хорошо, через 20 минут у меня в кабинете.
Кристофер направляется к выходу, но вдруг останавливается и поворачивается к Сандеру.
Келл: Сержант, у Вас есть лицензия пилота-истребителя?
Сандер (немного смущённо от неожиданного вопроса): Да, но...
Келл (перебивая): Отлично.
Капитан уходит. Сандер растерянно смотрит на Кинга, тот пожимает плечами.
Синий сектор. Кабинет Келла:
Капитан входит. Конрад уже здесь.
Келл (жестом приглашая сесть): Приветствую Вас! Чем могу помочь?
Оба садятся на диван.
Конрад: Как вы знаете, нарны, минбарцы и ещё некоторые союзники высказались за проведение расследования по поводу блокады Паро-4 и её связи с вирусом. Исходя из этого, руководство альянса поручило рейнджерам отправить к колонии корабль. Дрази не пропустили его к планете, пригрозив уничтожением в случае непослушания.
Келл: Почему-то меня это не удивляет.
Конрад: Это ещё не всё. На обратном пути корабль был атакован и уничтожен. Вероятно, рейдерами.
Теперь Келл выглядит удивлённым.
Конрад: Кроме того, до нас дошли сведения, что дрази наращивают военную мощь в регионе. Возможно, Паро-4 должна будет служить опорным пунктом.
Келл (задумчиво): Если дрази удастся создать военную базу вблизи Паро-4, центаврианам не останется ничего другого, как эвакуироваться. Дрази не будут выгонять колонистов силой, они просто выдавят их своим присутствием, заставят уйти самим.
Конрад: Таким образом дрази добиваются своего, и нет никакого вооружённого конфликта, который бы заставил альянс соответственно отреагировать. (достаёт из кармана кристалл данных) Здесь всё более подробно.
Келл: Благодарю.
Синий сектор. Кабинет Руссо:
Руссо поднимается и направляется к двери. На выходе он сталкивается с Блэком, который как раз хотел войти.
Руссо: А, Эндрю, ты ко мне?
Блэк: Да.
Вместе выходят в коридор.
Синий сектор. Коридор:
Руссо и Блэк идут по коридору.
Руссо: Капитан пригласил в клуб, познакомиться с офицерами «Друида».
Блэк: К сожалению, не могу.
Руссо: Почему? Проблемы?
Блэк: Несколько инопланетян из Фиолетового сектора жаловались на присутствие посторонних людей. А так как, кроме персонала, людям там делать нечего...
Руссо (не без улыбки): Твой нос чует неладное.
Блэк (пожимает плечами): Такой вот я.
Руссо: Ну, ладно. Проверь, что там не так, и приходи.
Блэк (сворачивая в смежный коридор): Постараюсь.
Красный сектор. Офицерский клуб:
Келл подходит к группе офицеров. Перед ним предстаёт рослый капитан. Келл встаёт по стойке «смирно» и отдаёт честь. Капитан отдаёт честь в ответ.
Капитан: Вольно.
Оба смеются, обнимаются и хлопают друг друга по спине.
Капитан: Рад видеть тебя, Кристофер.
Келл: Взаимно, Марк.
Сзади подходит Кинг.
Келл: Роберт, разрешите представить Вам Марка Дарге. Это лучший офицер, под началом которого мне доводилось служить, и мой друг. Марк, это Роберт Кинг, мой заместитель.
Кинг и Дарге обмениваются рукопожатием. Затем все садятся за стол. Почти сразу же подходит Руссо.
Последняя станция серии «Вавилон» растаяла в огне много лет назад. Её роль в истории переоценить трудно. Одержав победу в войне против Теней, удержав Вселенную на стороне Света, «Вавилон-5» оставил будущему наследство – Межзвёздный альянс. Но три года назад альянсу, ослабленному внутренними раздорами, был нанесён тяжёлый удар. Под натиском неизвестного флота он раскололся. И теперь, когда мироздание готово было рухнуть в хаос, требовалась новая надежда. Нужен был символ единства, способный доказать, что нет ничего невозможного. Им стал «Вавилон-6» - станция, которой не должно было быть. Но история имеет свойство повторяться, если мы не выучили урок сразу.