Зелёный сектор. Коридор:
Губернатор станции «Вавилон-6» быстрым шагом идёт по коридору. Выражение его глаз даёт понять, что в данный момент не стоит попадаться ему на глаза. Он отходит от квартиры атташе посла Центавра совсем недалеко, когда видит идущую ему навстречу Лину Тари. Она давно его заметила и улыбалась. Кристофер улыбается в ответ. Но через мгновение улыбка слетает с его губ и сменяется гримасой ужаса.
Лина Тари вышла из-за угла коридора, и оттуда же появляются два дрази. Они на ходу достают ножи и накидываются на центаврианку.
Дрази: Пусть вам будет неповадно убивать дрази!
Лина Тари (испуганно и растерянно): Что?!
Один дрази замахивается ножом, но в этот момент подскакивает Келл и со всей силы отталкивает нападающего от центаврианки. Тот с грохотом отлетает на пол. Дрази на мгновение теряются. По их глазам видно, что они напряжённо думают, что делать.
Келл (с бешеным свечением в глазах наступая на вооружённых дрази): Что мести захотелось? Может, лучше на мне попробуете?
Дрази теряются и не решаются напасть на капитана, а Келл продолжает наступать, то и дело, толкая их прочь от Лины и провоцируя на атаку.
Келл: Что, слабо? Сколько крови вам всем нужно, чтобы успокоиться?! Неужели жить в мире вы не способны?
Тут провокация Келла срабатывает, и дрази кидаются на него. Резким движением один из них ранит Келла в плечо, но тут сзади раздаётся выстрел, который останавливает дрази (это офицеры службы безопасности прибежали на шум). Офицеры службы безопасности хватают дрази, обезоруживают их и уводят. Кто-то пытается помочь капитану, но тот отмахивается. Подходит к Лине Тари.
Келл: С Вами всё в порядке?
Лина Тари: Да, конечно. Большое спасибо, капитан.
Келл: Не за что. Это мой долг.
Лина Тари: Ваш долг – вызвать службу безопасности, а не кидаться с голыми руками на вооружённых дрази.
Тут подбегает взволнованный Корн Жано, обнимает жену и осведомляется, всё ли у неё в порядке, затем немного удивлённо смотрит на Келла.
Синий сектор. Медотсек:
Мы видим одну из палат в медотсеке. Перед ней стоят двое охранников. Камера залетает внутрь. На кровати сидит капитан станции Кристофер Келл. Рядом стоит Джоанна Ли и осматривает довольно глубокую рану в плече. Справа от неё стоит Пьер Руссо. А с другой стороны кровати стоят Корн Жано и Лина Тари. Корн Жано нежно обнимает жену.
Жано: Что с теми дрази?
Руссо: Они под стражей.
Жано: Хорошо.
Ли (Келлу): Рука будет Вас ещё долго беспокоить, но Вы поправитесь. Счастливчик. Более глупого поступка я ещё не видела.
Келл (оправдываясь): Я просто был очень зол.
Лина Тари (поддерживая Ли): Тем не менее, это было очень неразумно. Вы могли погибнуть. Интересно, что понадобилось от меня этим чёртовым дрази?
Жано и Келл понимающе смотрят друг на друга. В глазах Жано виднеются благодарность и обещание прекратить операцию.
Келл (не желая говорить правду): Похоже, это были очередные охотники за Вашим сокровищем, господин посол – вашей супругой.
Жано: Нам нужно идти. Поправляйтесь, капитан.
Лина Тари: Ещё раз спасибо Вам, капитан. Выздоравливайте скорее. До свидания.
Келл: До свидания.
Когда центавриане уходят, и Келл, Руссо и Ли остаются наедине, Келл обращается к шефу службы безопасности.
Келл: Свяжитесь с послом дрази, сообщите, что инцидент исчерпан. Если будет задавать вопросы и настаивать на представлении виновных, напомните ему, что удержать мир сейчас важнее.
Руссо: И он согласиться на это?
Келл: Думаю, он поймёт значение моих слов.
Кристофер подмигивает, очевидно, совсем расслабившись от обезболивающего средства, Руссо подтверждающе кивает и направляется к выходу.
Келл (сам себе, откидываясь на кровать): Думаю, хватит на сегодня. Отбой!
Экран темнеет.
14. Серия: «Месть Люцифера»
Станция вращается вокруг Торины-5. Возле неё множество мелких кораблей. Неподалёку видны «Паладин» и «Центурион». За последнее время это их первое продолжительное пребывание на базе.
«Вавилон-6». Красный сектор. Кафетерий «BabCofee»:
Утро. У стойки сидит Кристофер Келл, размеренно потягивая свой кофе. Движения его очень неспешны. Камера облетает его со спины и фокусируется на лице. Келл явно не выспался. Его выдает полная отрешённость от окружающих. Поэтому он не сразу откликается на голос, зовущий его.
Голос: Капитааан. Доброе утро, капитан.
Келл, чуть вздрогнув, оборачивается. Перед ним стоит Лина Тари.
Келл: Доброе утро, Лина. Простите, я не сразу Вас заметил.
Тари: Это я уже поняла. Трудная ночь?
Келл (устало): Не то слово. Вот, к примеру, смотрю сейчас на Вас, а перед глазами одни отчёты.
Тари: Всё ясно. Вы позволите, я присяду?
Келл (привстав): Ещё раз простите, Лина, конечно, присаживайтесь. Я всё ещё сплю. Надеялся на крепкий кофе, но теперь не уверен, удастся ли мне, вообще, проснуться.
Келл улыбается и придвигает к стойке ещё один стул. Лина Тари легко присаживается на стул, закидывая ногу на ногу. При этом её великолепное платье, сшитое на центаврианский манер, длинное сзади и короткое спереди, полностью покрывает заднюю часть стула, высвобождая при этом ноги центаврианки.
Тари (улыбаясь): Что ж, возможно, Вы правы, капитан.
Келл (чуть приободрившись): Лина, заказать Вам что-нибудь?
Тари: Мне тоже кофе, спасибо.
Келл (дав распоряжение): Итак, Лина, чем обязан?
Тари: А Вы сейчас не заняты, капитан? Мне нужна… Ваша помощь.
Келл: Мне скоро на дежурство, но полчаса у меня есть. Я Вас слушаю.
Тари: Я Вас не задержу, капитан, и скажу прямо. Мне нужен... Всё время забываю это слово. А, да, мне нужен табак.
Келл (сразу проснувшись): Что? Зачем он Вам? Кроме того, достать его здесь, на станции, невозможно. (немного игривым тоном) Ну… или почти невозможно.
Тари: Пожалуйста, капитан, мне бы очень хотелось попробовать. Я совсем недавно узнала об этом. Это стало для меня навязчивой идеей.
Келл: Должен сказать, Лина, что меня сильно удивляет Ваша просьба. Кроме того, Вы должны знать, что курение, как мы это называем, вредно для наших легких.
Тари: Не беспокойтесь, ведь Вы сами как-то говорили – один раз живём и надо успеть всё попробовать.
Келл (весело и удивлённо): Я такое говорил?
Лина (игриво улыбаясь): О да, не прикидывайтесь. Помимо этого, Вы - люди до сих пор курите, хотя знаете, что это губительно.
Келл (улыбнувшись): Да уж. Наверное, это одна из загадок человечества. Ну, хорошо, уговорили. Есть на нижнем уровне Красного сектора один мой знакомый предприниматель, которому я разрешил устроить небольшой гидропонный садик, где он выращивает именно табак. Его зовут Стив Майер. Скажите ему, что Вы от меня.
Тари: Спасибо за помощь, капитан. Удачного дня.
Келл: Ну что Вы, Лина, это пустяк. Служба зовёт. До свидания.
Тари: До свидания, капитан.
Лина Тари провожает Келла взглядом и направляется к лифту.
Орбита Торины-5:
Перед камерой пролетает один из эсминцев класса «Победа». Как только он открывает обзор для камеры, в поле видимости показывается «Вавилон-6». Камера приближается к мостику, проходит сквозь защитный экран и останавливается, сфокусировавшись на двух офицерах Земного Содружества, один из которых только что вошёл.
Командный мостик станции:
Келл (с улыбкой): Привет, Ник. Ты что-то с утра пораньше к нам решил зайти.
Волков (с ответной улыбкой): Да. Вот решил навестить, приободрить. Достоверный источник поведал, что ты, скорее всего, не спал всю ночь. А ты я смотрю, не похож на утомлённого человека. Чего такой сияющий?
Келл: Чего, чего. Да просто хорошее утро – вот и всё.
Волков: Ну, да, я так и подумал. Ты что-то припозднился.
Келл (задумавшись, будто вспомнил о чём-то): А? Что? Да, были дела. Извини, я кое-что забыл. Скоро вернусь.
Келл буквально выбегает с мостика.
Волков (ошарашено): Вот те на! Ладно, подождём.
Красный сектор. Нижний ярус. Курильня:
Лина Тари входит в небольшое заведение, о котором говорил Келл. Всё вокруг охвачено лёгкой табачной дымкой. Помещение заставлено небольшими столиками. За одним из таких столов сидят два человека. Правда, в отличие от других, на их столе стоит крепкое спиртное, видимо, принесённое с собой. Тари невольно замечает, что у этих двоих довольно странные, будто стеклянные, а не живые глаза, но всё же осмеливается подойти к ним.
Тари: Простите, мне нужен Стив Майер, не подскажете, где его можно найти?
Землянин1: А зачем тебе Стив, красавица? Присядь лучше к нам.
Тари: Я сюда не за этим пришла, мне нужен Стив Майер.
Землянин2: А нас мало тревожит, зачем ты пришла. Сказано – садись.
Он вытягивает руку, чтобы схватить её за талию, но Лина вырывается и сразу же упирается в грудь другого землянина, который, ещё недавно сидел за столом, а теперь преграждал ей путь. Второй хватает Лину за руки.
Тари: Отпустите меня, мне больно! Я представительница республики Центавра.
Земляне громко смеются. Второй тянется к ней, но его останавливает голос из-за спины.
Келл (саркастически): Прошу прощения, господа, но кто Вам позволил распускать руки?
Землянин1: Тебе чего надо, парень? Думаешь, форму нацепил, так уже и нами командовать можешь? Не лезь не в своё дело!
Келл: Да? А откуда такая уверенность, что не моё?
Землянин1: Вот откуда!
Землянин выхватывает нож и кидается вперёд. Келл, достаёт пистолет и предупреждающе кричит. Бандит, заметив, как резко ситуация изменилась, тут же трезвеет. Он роняет нож и вместе с собутыльником поднимает руки вверх.