Нейтральный сектор. Недалеко от Окры-2:
В пространстве открывается гиперпереход, и оттуда появляется крейсер рейнджеров «Платри».
Борт «Платри». Мостик:
На мостике несколько рейнджеров. Среди них Та’Кун. Капитан корабля минбарец подзывает нарна к себе. В этот момент другой рейнджер сообщает:
Рейнджер: Сенсоры показывают облако обломков в десяти тысячах километров. Мы сближаемся.
Капитан кивает и смотрит на Та’Куна.
Капитан: Что думаешь?
Та’Кун: Спасать кого-либо уже поздно. Надеюсь лишь, что след ещё достаточно свежий, чтобы найти виновных.
Капитан: Хорошо. Подойти на минимальное расстояние к обломкам! Просканируйте всё пространство на наличие каких либо следов, сигналов, энергетических всплесков!
Открытое пространство:
«Платри» летит сквозь пустоту. Через какое-то время в зоне видимости показывается облако обломков.
Борт «Платри». Мостик:
Рейнджер: Ведём сканирование.
Капитан: Выпустите истребители в помощь.
Снаружи «Платри»:
Несколько «Ниалов» покидают ангар и проникают в облако обломков.
Как только один из них пролетает мимо крупного куска обшивки, от него отделяется небольшой объект1, похожий на восьмиконечную звезду, и стремительно удаляется.
Борт «Платри». Мостик:
Рейнджер (взволнованно): У нас есть контакт! Неопознанный объект по правому борту. Удаляется на большой скорости.
Капитан: В погоню!
Открытое пространство:
Крейсер рейнджеров поворачивает и набирает скорость. НЛО мчится прочь, «Платри» преследует, медленно настигая.
Борт «Платри». Мостик:
Рейнджер: Неопознанный объект движется в сторону астероидного кольца.
Капитан (Та’Куну): Спрятаться хочет, негодяй. Достаньте мне его!
Открытое пространство:
Крейсер открывает огонь из нескольких орудий. Незнакомец достаточно успешно маневрирует и отвечает лучевыми орудиями, расположенными на кончиках «звезды».
В этот момент мы видим, как в облаке астероидов что-то движется.
Погоня в самом разгаре. «Платри» уже достаточно сократил дистанцию, и ему стоит сделать ещё всего несколько выстрелов, чтобы сбить беглеца...
Но в этот момент со стороны астероидов протягивается луч разрушительной энергии, и крейсер рейнджеров раскалывается надвое. Следует несколько взрывов, и развалившийся «Платри» разбивается об астероиды.
Часть обломков проскакивает мимо каменных глыб, и мы видим пару тусклых взрывов, на мгновение освещающих часть корпуса доселе невиданного объекта, затаившегося в астероидном кольце.
«Вавилон-6». Сады. Луга:
В Садах огорожена большая территория, на которой собралось порядка 50 тысяч людей и инопланетян. На одном краю установлена сцена, оснащённая множеством прожекторов и другой аппаратуры.
В толпе стоят Келл, Руссо, Ветров и Волков. К ним подходят Рамин и Руннел.
Рамин (Келлу): Я сгораю от нетерпения.
Келл: Сейчас начнётся, не волнуйтесь. Держите.
Кристофер подаёт минбарке затычки для ушей. Ветров, замечая это, передаёт ещё одну пару Руннелу.
Рамин (недопонимая): Зачем это?
Келл: Для ушей.
Рамин: Для ушей?! Не понимаю, как можно слушать музыку, затыкая свои органы чувств?
Келл (с лёгкой улыбкой): Поймёте.
Волков (сзади): Видите ли, Раторианс играют в традициях начала 21-го века. Это будет... немного громко.
Руссо указывает в сторону. Там стоит Алексей Ветров с Еленой Романовой под руку.
Руссо (улыбаясь): Смотрите-ка, и служба его работает, как часы. И сам всё успевает. Ай да Алексей. И не абы что, какую красавицу себе нашёл. Пойду, познакомлюсь.
Келл: Пьер, не лучше ли Вам посты проверить?
Руссо строит недовольное выражение лица. Тут толпа начинает шуметь, так как группа выходит на сцену.
Солист (публике): Мы приветствуем тебя, «Вавилон-6»!
Толпа шумит ещё громче в ответ.
Солист (хитро потирая руки): Мы скитались по планетам. Мы мотались по пространствам. И теперь мы здесь, чтобы вставить вам металла по самое не хочу.
Сразу за этими словами группа начинает играть быструю и тяжёлую мелодию (начинает вставлять металл, куда нужно, так сказать). Толпа шумит от удовольствия.
Келл поворачивается к Рамин и снисходительно улыбается. Минбарка стоит, словно её окатили ледяной водой, и шокированным взглядом смотрит перед собой. Затычки торчат из ушей, наскоро затолканные туда. Келл берёт Рамин за плечи и даёт понять, что хочет увести её. Минбарка не сопротивляется. Руннел следует за ними. Руссо также уходит проверять посты.
У выхода из Садов:
Келл и минбарцы останавливаются. Стремительная музыка здесь заметно тише.
Рамин (отходя от шока): Я не ожидала, что...
Келл: Так будет? Я догадался.
Рамин: Это же опасно для здоровья.
Келл: Не беспокойтесь, всё нормально. Такая музыка не вредит здоровью.
Руннел (прохладно): Это как посмотреть.
Сады:
Шу’Корт подходит к офицерам. По его лицу видно, что музыка не в его вкусе.
Шу’Корт (Волкову): И вот это у вас называется культурой?!
Волков: Я немного знаком с нарнской культурой, посол, не пытайтесь делать вид, что этот концерт Вас шокирует.
Шу’Корт невинно отводит взгляд.
В этот момент быстрая песня заканчивается, и почти сразу начинается медленная и грустная мелодия. Система симуляции земных суток переключается с заката на раннюю ночь. Прожекторы на сцене включаются и медленно водят лучи по Садам, создавая интересную атмосферу.
Показывается замерший океан зрителей. Над головами видны редкие огни «зажигалок».
У выхода из Садов:
Рамин вынимает затычки из ушей. По её виду заметно, что начавшаяся песня привлекла её внимание.
Нейтральный сектор. Окра-2. Подводная станция. Медотсек:
На заднем плане звучит медленная музыка с концерта. Джоанна Ли сидит за столом и плачет. За её спиной помещение покидает рейнджер, сообщивший ей о гибели «Платри».
«Вавилон-6». Сады:
Камера сверху показывает море зрителей, покачивающееся под балладу, затем поворачивается и пролетает в сторону. Через несколько секунд мы видим, как на каком-то возвышении в полумраке сидит Эдон Трохт и водит своим ножом по руке, разрезая кожу. Под грустную музыку из ран показывается кровь. Взгляд рейнджера отрешён.
Экран темнеет. Начинаются титры. Музыка продолжает играть.
1НЛО в виде восьмиконечной "звезды" уже упоминались в паре серий в качестве неопознанных объектов. В 8-й серии 1-го сезона один такой объект следовал за «Друидом» в гиперпространстве. В 14-й серии 1-го сезона НЛО наблюдал за сражением рейдеров и сил Келла за планету змееловов.
8. Серия: «Вирус Правды»
«Вавилон-6» кружит вокруг Торины-5, принимая и обслуживая корабли, перенаправляя грузы, решая проблемы.
«Вавилон-6». Серый сектор. Какой-то скрытый уголок:
Камера поворачивается и показывает, как незнакомый молодой человек возится у панели доступа к терминалу обслуживания. Он задаёт какие-то данные через интерфейс. Рядом лежит подключённым какой-то прибор, похожий на мобильный компьютер.
Вдруг рядом появляется ещё один молодой человек. Он взволнован.
Человек2: Давай заканчивай! Кто-то идёт.
Человек1 (завершая работу): Ещё секунду.
Человек2 (слыша приближающиеся голоса): Всё! Надо уходить!
Человек1 (захлопывая панель и оставляя свой прибор за панелью): Пошли!
Молодые люди, оглядываясь, спешно удаляются. Перед камерой появляется пара техников станции, проходящих мимо, и не замечающих ничего подозрительного.
Жёлтый сектор. Зона вылета. Таможенный контроль:
Два молодых человека, знакомые из прошлой сцены стоят в очереди на «паспортный» контроль.
Человек2 (шёпотом): Когда начнётся?
Человек1 (тоже шёпотом): Через несколько часов. В зависимости от того, как у них устроена защита.
Человек2: Эх, я бы посмотрел на результат.
Человек1: Ничего, в новостях посмотришь. Нам лучше быть подальше, когда всё начнётся.
В этот момент их очередь доходит до контрольного поста, возле которого стоит Блэк.
Блэк: Ваши идентификационные карты, молодые люди.
Парни, мгновенно став серьёзными, достают свои документы и подают Блэку.
Блэк (проверяя данные): Что-то вы быстро в обратный путь собрались, господа. Позавчера прибыли, уже покидаете нас.
Человек2 (немного нервно): А Вам какое дело? Прилетели и улетели.
Эндрю хмуро смотрит на них и на мгновение настораживается.
Блэк: Не понравилось у нас?
Человек1 (более вежливо): В гостях хорошо, а дома лучше. Нам можно идти, или Вы хотите оставить наши карточки на память?
Блэк отдаёт парням документы, и они спешно проходят на посадку. Эндрю смотрит им вслед.
Блэк (себе под нос): Это, смотря у кого какой дом.
Вблизи «Вавилона-6»:
Земной лайнер покидает станцию и уходит в гиперпространство.
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Квартира посла дрази:
Дверь открывается, и входит Таррок. У него недовольное выражение лица. Он только что вернулся с совещания на тему афаари.
Таррок (бурчит себе под нос): Чёртовы нарны! Вечно считают себя круче всех. Посмотрел бы я на них, если бы их территории были также задеты, как наши, этими пр