Эрлен: Он был сложным человеком и много совершил неправильного, но умер достойно, оплатив своей смертью хотя бы часть своих грехов.
Трохт: Вы просили узнать о состоянии Корна Жано. Так вот, с ним всё будет в порядке. Джоанна Ли лично его оперировала.
Эрлен: У доктора Ли золотые руки… вроде так земляне говорят. Слава Валену, этот центаврианский дворянин поступил по-настоящему благородно, без его помощи мне пришлось бы нелегко. Для посла он очень неплохо умеет драться и стреляет отлично. Я чувствую, мне представится возможность отблагодарить его в будущем.
Трохт помогает Первому рейнджеру сесть. Затем кланяется и покидает шаттл.
Гиперпространство:
«Белая звезда-119» пролетает перед камерой.
Гиперпространство. Борт «Белой звезды-119». Помещение для экипажа:
Конрад входит в помещение, в котором стоит пак’ма’ра. Он подходит к нему и делает приветственный жест. Пак’ма’ра не оборачивается, стоя к рейнджеру боком, почти спиной.
Конрад: Я сообщил о том, что Вы в безопасности. Нас ждут на Минбаре. Вам стоило бы отдохнуть.
В этот момент образ пак’ма’ра тает, и Эрлен, наконец, принимает свой истинный облик.
Эрлен: Хорошо, мой друг. Ступай.
Конрад (вновь делая минбарский поклон): Энтил’за.
Экран темнеет.
12. Серия: «Корпорация «Жадность»»
Экран загорается.
Мы видим планету с орбиты. Камера делает увеличение, и на экране появляется небольшой космический корабль. На его борту написано краской крупными буквами «Стэнли».
Борт космического корабля. Мостик:
Звучит какой-то сигнал. На мостик вбегает женщина лет пятидесяти.
Женщина (включая связь): Я здесь. Что у тебя, Брэд?
Мужской голос из динамиков (радостно): Элиза, мы нашли! Это квантий-40!
Элиза: Сколько, Брэд? Сколько?
Брэд: Достаточно.
Элиза (немного насторожившись): Что это значит? Для чего достаточно?
Брэд: Чтобы купить Землю со всеми её потрохами!
Элиза радостно вскрикивает и начинает от счастья плясать какой-то свой странноватый танец.
Элиза: Брэд, ты мой герой! Нет, ты герой всего Марса! Ты знаешь, что это значит?
Брэд: Да, Марс станет по-настоящему независим!
Экран гаснет.
«Вавилон-6». Синий сектор. Комната для допросов:
Посреди комнаты стоит стол и два стула. На одном из них сидит человек в теле лет шестидесяти. Перед ним, по другую сторону стола из стороны в сторону ходит Пьер Руссо.
Руссо: Господин Эмсберг, ведь это уже не первый случай, когда у вас пропадают туристы. Что произошло? И меня ещё интересует вопрос: почему?
Эмсберг: Господин Руссо, я ни в чём не виноват. Я не так давно в туристическом бизнесе. И стараюсь изо всех сил не только привлечь клиентов, но и обеспечить им достаточный уровень безопасности. К сожалению, я далеко не так хорош в этом, как Вы.
Руссо (недовольно): Вы пытаетесь мне льстить?
Эмсберг: Нет, ну что Вы. Просто отмечаю Ваш профессионализм.
Руссо: Так... Вы передадите мне все данные по своим кораблям, маршрутам и пассажирам, сообщите точные координаты мест остановок и время обнаружения пропажи клиентов, за которых Вы так боритесь.
Эмсберг: Но...
Руссо: Прошу Вас, не начинайте. Иначе я запущу официальное расследование и разошлю запросы на Землю, Марс и другие колонии. Уверяю, не окажутся без внимания и Ваши партнёры из других миров.
Эмсберг: Но...
Руссо: Поймите, сейчас я ещё действую в Ваших интересах. Не заставляйте меня отказаться от такой позиции.
Эмсберг (поднимая руки, словно сдаваясь): Хорошо-хорошо. Я выдам Вам всю необходимую информацию. Только мне нужно для этого пару дней.
Руссо: Договорились. Вы можете идти.
Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять его для альянса.
(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).
Зелёный сектор. Малый конференц-зал:
В помещении за столом сидит Бенсон. Входят Мун и Волков, коротко здороваются. Мун садится напротив, Волков сбоку.
Мун (отвечая на вопросительный взгляд Бенсона): А что Вы хотели? Я пригласил официального телепата для сопровождения переговоров. Это обычная процедура при таких важных встречах. Или Вы против?
Бенсон (недовольно): Нет.
Мун: Тогда давайте начнём.
Бенсон (недоверчиво косясь на Волкова): Нам стало известно, что Марс недавно открыл большие залежи квантия-40 на Екнаре-5. Мун, может, просветите господина Волкова, о чём идёт речь?
Волков: Полагаю, о планете на окраине бывших известных нам владений Теней. Известна она уже какое-то время. Межпланетные экспедиции в своё время пытались найти на ней хоть какие-то остатки технологии Теней, но, так как ничего подобного обнаружено не было, оставили её. Я не ошибся?
Бенсон (немного растерявшись): Всё верно. Речь именно о ней. Так вот Земля предлагает Марсу партнёрство в разработке месторождения.
Мун: Какие вы хитрые. Присоседиться решили и все сливки снять.
Бенсон: Что вас возмущает? Такое месторождение сами разработать не сможете, а квантий-40 – стратегический ресурс. (язвительно) Потрясти перед Вами договорами? Инвесторы извне Земного Содружества и без участия Земли не вариант, так как инопланетяне могут вас кинуть (говорит с некоторой угрозой, что, мол, не без помощи Земли). Можете не сомневаться.
Мун (спокойно): Как точно Вы подметили, Марк. В таком случае не с инопланетянами, но без Земли.
Голос: Прошу прощения за опоздание. Надеюсь, я ничего важного не пропустил?
Все оборачиваются к входу. Там стоит высокий худощавый мужчина лет сорока. Он одет в дорогой деловой костюм и выглядит довольно строго.
Мун: Господин Себастьян, мы ещё не успели перейти к сути, но уже успели погавкаться. Прошу.
Себастьян (проходя и занимая место напротив Волкова): Отлично. Тогда давайте к делу.
Красный сектор. Коридор:
Руссо куда-то спешит. За ним по пятам следует страшненькая, невысокая и полная женщина лет шестидесяти.
Женщина: Господин Руссо, я требую от Вас скорейшего выяснения обстоятельств исчезновения моего мужа. Разве Вы не понимаете, что его могли похитить или убить?! Господин Руссо! Я не шуточки с Вами шучу! Я подам на Вас жалобу!
Пьер заворачивает в один из баров, останавливается и берёт под руку беспокойную женщину.
Руссо (указывая в левый угол бара): Госпожа О’Нил, вот Ваш муж.
В том месте, куда указал Руссо, за столиком сидит мужчина лет шестидесяти в окружении нескольких свободно одетых и раскрепощённых молодых женщин, пьёт алкоголь и шумно веселится.
Лицо госпожи О’Нил принимает багровый цвет. Она начинает сопеть, как закипевший чайник.
О’Нил (гневно): Ах, ты самец! Ну, я тебе сейчас устрою!
Больше ничего вокруг не замечая, женщина рвётся в бой. Руссо улыбается, наблюдая за тем, как начинается семейная разборка, затем разворачивается и тут же лицом к лицу сталкивается с Шу’Кортом.
Шу’Корт: Здравствуйте, господин Руссо.
Руссо: Посол. Только не говорите мне, что Вы тоже кого-то потеряли.
Шу’Корт (слегка удивлённо): Как Вы догадались?
Руссо: Знаете, я просто пошутил.
Шу’Корт: А я, представьте, нет. Мне, действительно, надо кое-кого найти, и мне нужна Ваша помощь. Дело в том, что одна персона, нарнка, отправилась со станции в путешествие, но до сих пор не вернулась.
Руссо: Куда отправилась? На каком корабле?
Шу’Корт: Одна компания... «Эмсберг-Турс», кажется, устраивает круизы по заброшенным мирам Межзвёздного альянса.
Руссо: Как Вы сказали? «Эмсберг-Турс»?
Шу’Корт: Именно.
Руссо: Так. Дело начинает становиться интересным. Пойдёмте, расскажете мне всё подробно.
Зелёный сектор. Квартира Бенсона:
Бенсон собирается отойти ко сну и снимает с себя верхнюю одежду. Звучит вызов канала связи.
Бенсон (поворачивается к экрану и недовольно приказывает): Соединить!
На экране появляется мужчина лет семидесяти пяти весьма строгого вида.
Бенсон (немного удивлённо): Господин Рамос. Чем обязан?
Рамос (спокойно, но с недовольством в голосе): Господин Бенсон, до меня дошли слухи, будто Марс нашёл себе партнёра для разработок недавно обнаруженного месторождения квантия-40. Это так?
Бенсон: Мы сейчас ведём переговоры. Ещё ничего не решено.
Рамос: Это так?
Бенсон: Да, в принципе, это так. Они привлекают Альянс Пояса на очень выгодных условиях. Ещё пока представитель Пояса, господин Себастьян ничего не подписал, но...
Рамос: Бенсон, Вы должны сделать так, чтобы он ничего и не подписал. Любыми методами!
Бенсон: Мне, что, укокошить его что ли?
Рамос: Делайте что хотите, но договор между Марсом и Поясом без участия Земли не должен быть подписан. Вам понятно?
Бенсон: Мне понятно.
Связь прерывается. Бенсон остаётся стоять с озадаченным выражением на лице.
Синий сектор. Кабинет Руссо: