Кучезник (гневно): Какое отношение посол Минбара имеет к делу? Мы не признаём результатов исследований инопланетян!
Рамин: Уважаемый неизвестный мне господин. Мы выяснили, что препарат воздействует почти на все расы, включая минбарцев. Так что это дело касается безопасности и Минбара. Более того, здесь речь о безопасности Межзвёздного Альянса. Я надеюсь, вам не надо пояснять, кто отвечает за безопасность альянса.
Руссо (проглядывая полученные сведения): Что ж, при таких обстоятельствах мы вполне сможем задержать Г’Рика ещё на сорок восемь часов для дополнительной проверки. А дальше уже суд решит.
Г’рик резко бросается на Руссо, но Блэк сбивает его подножкой и заламывает руки за спину. Надевает наручники.
Кучезник (вопит): Это произвол! Я буду жаловаться во все инстанции! Палачи!
Вбегают трое сотрудников службы охраны.
Руссо: Этого нарна – в камеру… И помогите выйти мистеру адвокату. А то он нервный какой-то.
Кучезник: Я этого так не оставлю!
Руссо (игнорируя его, обращаясь к Рамин): Благодарю вас, посол. Вы оказали «Вавилону-6» огромную помощь. И, видимо, не только станции…
Рамин: Господин Блэк попросил меня помочь и объяснил всю важность проблемы. Я лишь передала вещество с одной из Белых звёзд рейнджеров.
Блэк: Я у вас в долгу.
Рамин (улыбается): Не стоит. У каждого из нас и так много своих долгов (отключает связь).
Руссо (бормочет): Любят минбарцы пофилософствовать…
Нарна уводят под руки. Адвоката легонько подталкивают к выходу. Видно, что два других нарна лежат на полу в наручниках. Блэк и Руссо остаются одни в кабинете.
Красный сектор. Приёмная Романовой:
В кабинете Елена и сержант Сандер. Они беседуют.
Сандер: Не знаю... Иногда мне кажется, что всё это слишком велико для меня. Я вырос в совсем иных местах и... Очень тяжело соответствовать ожиданиям. Мне кажется, я постоянно делаю ошибки, либо делаю недостаточно для «Вавилона-6». Это гнетёт меня.
Романова: Я немного знакома с капитаном Келлом и командным составом и позволила себе навести справки о Вас, сержант. Начальство Вами довольно. Свои обязанности Вы выполняете добросовестно. Я понимаю, Вам всё это кажется каким-то чудесным, магическим, но это не так. Ведь «Вавилон-6» - это не «Вавилон-5». Здесь нет никаких живых легенд. Вокруг нас обычные люди и ничего чудесного. Или я Вам кажусь чудесной?
Сандер несколько теряется от неожиданно двусмысленного вопроса очаровательной женщины и не знает, что сказать. Елена тоже замечает это и несколько смущённо улыбается.
Романова: Я понимаю, Вам кажется... Словно Вы маленький мальчик, Вам вручили ботинки отца, которые Вам слишком велики. Конечно, это не просто. Но подумайте, через что проходит капитан Келл, которого постоянно сравнивают с Джоном Шериданом. Он это выносит. А Ваша задача: верно служить родине, исполнять свои обязанности и помогать капитану во всём. Ответственность лежит не на Вас. И Вы хорошо выполняете свою часть миссии.
Сандер задумчиво кивает, размышляя над словами Елены. Тут в дверь заглядывает Ветров и видит Сандера.
Ветров: Сержант, я, конечно, понимаю, что ты мужчина в расцвете сил, перспективный и привлекательный. Но с Еленой... Ты мне это брось! Ясно?
Сандер (растерянно): Я... Так...
Ветров (строго): Я думал у тебя с лейтенантом Фокс шуры-муры... уф... придётся всё ей рассказать.
Сандер (ещё больше потерявшись): Шуры-му... Да, я же... Вы не то подумали, господин Ветров.
Ветров (грозно): Я всё сказал! Иди, сержант! Джессике будешь сказки рассказывать, а не мне.
Сандер (немного отчаянно, направляясь к выходу): Вы всё не так поняли.
Когда сержант уходит, Алексей и Елена встречаются взглядами и смеются.
Орбита Торины-5:
«Вавилон-6» уходит в тень планеты и зажигает огни. Транспортный поток немного ослаб.
«Вавилон-6». Серый сектор:
Камера показывает спящего на подушке Раптора, довольно скулящего во сне, дёргая задней лапой.
Экран гаснет.
БОНУСНАЯ СЦЕНА
«Вавилон-6». Чёрный сектор. Квартира Волкова:
Волков недавно вошёл и принялся стягивать с себя мундир. В этот момент раздаётся звонок в дверь.
Волков: Открыть.
Дверь отодвигается в сторону, входит Руссо, Ветров и Келл. Все рассаживаются, не дожидаясь приглашения. Волков лишь слегка недоумевая, наблюдает за всем этим.
Волков: Господа, я чего-то не знаю?
Келл (уверенно): Скорее всего, наоборот. Мы не знаем, а вот ты... Что на самом деле произошло на Луне?
Волков: Кажется, Алексей там был и уже всё рассказал.
Келл: Брось, Николай! Я уже достаточно давно варюсь во всей этой каше, чтобы понять, здесь не так всё просто. Что знаешь ты?
Волков (садится и через несколько секунд молчания начинает): Что всё это подстава, думаю, говорить смысла нет. Как мы уже знаем от Алексея, его друг был под контролем нано-роботов, какие захватили в прошлом Пьера. Так что подозреваемый у нас один и тот же. И этот подозреваемый явно с Земли.
Руссо: Землянин хочет сжечь половину Земли?! А сам погибнуть не боится?
Волков (уверенно): Не боится. И это точно не один землянин. (отвечая на вопросительные взгляды остальных) Вы заметили сколько высокопоставленных и состоятельных лиц прибыло на открытие базы на Луне, причём многие так и остались на орбите, как бы немного в стороне? Нет?
Келл (удивлённо): Они знали?!
Волков: Наверняка, не все, но закулисный шёпот прошёл, и многие заблаговременно и по разным причинам покинули Землю. А если ещё уточнить, в каких отдалённых от орбиты Земли местах были члены семьи того или иного деятеля, так вовремя прибывшего на церемонию открытия базы на Луне, можно сделать ряд интересных выводов.
Келл (ошарашенно, но решительно): Крысы, бегущие с корабля... То есть у нас может быть зацепка, с помощью которой мы сможем сузить круг подозреваемых.
Волков: И начинать можно смело с самых верхов, друзья мои.
Руссо: По крайней мере, можно будет выяснить много любопытных фактов. Я даже знаю подходящего следопыта на это дело. АЛИС.
АЛИС: Я вас понял.
Волков: Нет. АЛИС – машина и будет действовать слишком заметно.
АЛИС: Не беспокойтесь, капитан, я умею действовать скрытно. Я же секретное оружие.
Келл: Хорошо, АЛИС, действуй! Только будь осторожен! Нам нельзя спугнуть злодея или выдать себя. (остальным) Кто-то хочет довести противостояние Земли и Марса до войны. Нельзя этого допустить.
Руссо: Я этого не понимаю. Кому может быть выгодна эта братоубийственная война? Что Земля выиграет?
Волков: Покончит с раздором в Земном Содружестве, удалит главного внутреннего конкурента и установит свой железный контроль над колониями.
Руссо: Но какой ценой?! И как же альянс?
Келл: Земля уже на всех парах создаёт из Марса образ агрессора. Уверен, они знают, что творят. На Ио мы это увидели.
Все замолкают. Николай вопросительно смотрит на всех, ожидая ответа на немой вопрос: собираются ли гости уходить? И вроде бы ответ: да. Но тут Ветров открывает рот.
Ветров: Боюсь, я не всё рассказал вам про Луну… и должен кое-что добавить.
Алексей тяжело вздыхает, а остальные обращаются в слух.
Ветров: Когда я получил доступ к схемам базы и пытался отрубить Райана от системы, я обнаружил нечто подозрительное. Там, под поверхностью Луны спрятано ещё что-то, какое-то устройство огромных размеров. У меня не было времени понять, что это, но, сдаётся мне, орудийная батарея, так восхваляемая в новостях, служит лишь прикрытием для чего-то более мощного, созданного там за последние годы.
Келл: Выясни это, Алексей.
Экран темнеет.
16. Серия: «Свеча и пожар»
Экран загорается. Показывается «Вавилон-6», как обычно, кружащий вокруг Торины-5.
Синий сектор. Коридор возле зала заседаний:
Слышен стук молотка, извещающий об окончании заседания.
Послы начинают выходить из помещения. Выходит и Келл. Его догоняет Бенсон.
Бенсон: Капитан Келл, я смотрю, Вы довольны собой.
Келл: Сегодняшнее заседание прошло успешно, я считаю. Большинство членов альянса воздержались от опрометчивых действий против афаари, а это успех.
Бенсон: Вы всё ещё верите, что проблему с афаари можно решить миром?! Наивный Вы человек. Чтобы добиться мира, нужно стремление к нему обеих сторон. Афаари не особо желают мира. Аббаи говорят правду: корабли афаари прибывают, и они уже начали колонизировать планеты на территориях союзников. (не даёт Келлу, открывшему рот, вставить слово) Да, они берут себе планеты, интереса к которым до сих пор не было, но ведь это только начало.
Келл: А Вы предлагаете собрать все силы альянса, выбить их оттуда и начать войну? Помните, сколько стоила нам прошлая война против Изначальных?
Бенсон: Бездействие может стоить дороже.
Келл (более жёстко): Я не стану подстрекателем к войне. Да и, вообще, занялись бы Вы лучше проблемами на Земле.
Бенсон (неожиданно озабоченно): Да, Земля – это отдельная тема. Что-то там определённо неладное происходит. В правительстве меня словно игнорируют, а я сенатор всё-таки. Думаю, придётся поворошить осиное гнездо, может, всплывёт что-то конкретное.
Келл: Если что узнаете, поделитесь со мной?
Бенсон: Ещё чего. С какой стати?
Синий сектор. Квартира Келла:
Дверь открывается и входит Кристофер. В помещении темно, и свет автоматически не загорается. Келл немного недоумевает и приказывает компьютеру включить освещение, но ничего не происходит.