Синий сектор. Малый конференц-зал:
В помещении Келл, Конрад и Шу‘Корт.
Келл: Господа, из достаточно надёжного источника мне поступила информация о местонахождении пиратской базы. Я намереваюсь её уничтожить. Для этого нам нужны все имеющиеся силы.
Конрад кивает.
Конрад: Я соберу рейнджеров. Насколько срочно?
Келл: Как можно скорее. Эту базу было бы неплохо уничтожить, как говорится, уже вчера.
Конрад: Если времени мало, полетим имеющимися вблизи «Вавилона-6» силами.
Келл: Хорошо. Шу‘Корт, нам потребуется нарнская эскадра.
Шу‘Корт: Она в вашем распоряжении, капитан.
Вблизи «Вавилона-6»:
Видны гиперврата. Открывается переход, и оттуда вылетает Голубая звезда. Она стремительно приближается к станции.
«Вавилон-6». Синий сектор. Малый конференц-зал:
Совещание продолжается.
Конрад: Хорошо. Мы будем у места встречи вовремя теми силами, которые успеем собрать.
Шу‘Корт (Келлу): Вы уверены, что земная эскадра больше не представляет угрозы для станции?
Келл: Думаю, да. К тому же Жано заверил, что центаврианские корабли останутся здесь, пока адмирал Рассел не улетит. Ещё вопросы есть? Нет? Тогда удачной охоты.
Все поднимаются из-за стола и выходят. Келл остаётся. Но в этот момент входит Эдон Трохт.
Трохт: Капитан, у меня для вас есть послание.
Келл: Спасибо. Оставьте, я позже просмотрю.
Трохт: Это одно из тех посланий, которое нельзя откладывать ни на секунду.
Келл внимательно смотрит на рейнджера и понимает, что тот нисколько не шутит. Хотя Трохт никогда не шутит.
Келл (принимая кристалл данных): От кого оно?
Трохт: Увидите.
Трохт разворачивается, чтобы уйти, но перед выходом оборачивается.
Трохт: Возьмите мою Голубую звезду.
Трохт уходит, а Кристофер смотрит недопонимая вслед.
Вблизи «Вавилона-6»:
Голубая звезда покидает станцию и через гиперврата уходит в гиперпространство.
«Вавилон-6». Чёрный сектор. Плац:
Вокруг суета. Солдаты с вещмешками снуют туда-сюда. Волков среди всей этой суеты. Он отдаёт распоряжения. И тут раздаётся вызов коммуникатора.
Волков (в коммуникатор): Да?
Голос из коммуникатора: Капитан, с вами настоятельно просит встречи посол Мун.
Волков: Я очень занят.
Голос из коммуникатора: Он очень настаивает. Сначала он хотел говорить с капитаном Келлом, но…
Волков: Капитан улетел по срочному делу.
Голос из коммуникатора: Именно поэтому он хочет встретиться с вами.
Волков: Хорошо. Передайте, я зайду к нему через час.
Синий сектор. Квартира посла Марса:
Ричард Мун ходит из угла в угол, не находя себе места. Раздаётся звонок, Мун тут же приказывает компьютеру открыть дверь. Входит Волков. Он хмур и серьёзен.
Мун: Капитан Волков, приветствую вас. Рад, что вам удалось прийти.
Волков: Посол, при всём уважении к вам и вашей ситуации, у меня, действительно, мало времени…
Мун: Я знаю, возможно, я не совсем вовремя, но мои дела в какой-то мере связаны с вашей ситуацией.
Волков: Я слушаю.
Мун: Как вам известно, Земля вероломно напала на Марс и захватила, подавила, либо уничтожила все его внешние базы, форпосты и даже многие корабли. Но не все. Большинство остатков флота собралось вокруг Марса, чтобы защитить нашу планету. Земля в свою очередь достаточно крупными силами устроила блокаду…
Волков: Я всё это знаю, ближе к делу.
Мун: Хорошо. В общем, не все корабли были блокированы или захвачены. Со мной связалось несколько кораблей, которые спрятались в разных местах. У них много раненных, проблемы с припасами… Им нужна безопасная гавань, база.
Волков: И этой гаванью должен стать «Вавилон-6»?
Мун: Именно. Сейчас я единственный официальный представитель Свободного Марса, который находится вне Земного Содружества. Наш посол на Минбаре был отозван на консультации незадолго до начала всех событий. Подозреваю, это было неспроста. Вы ведь тоже в контрах с Землёй. Мы могли бы помочь друг другу.
Волков: Как насчёт других колоний. Сомневаюсь, что там нет сочувствующих Марсу.
Мун: Конечно же есть. Но Земля заблаговременно отправила туда войска и не дала даже мыши пикнуть. «Вавилон-6» - наш единственный шанс.
Волков (констатируя): Вы хотите возглавить сопротивление.
Мун: Да, хочу. Опираясь на «Вавилон-6», мы могли бы вернуть свободу Марсу и очистить Землю от того зла, что окутало её. Я уверен, многие офицеры не поддерживают приказы, которые вынуждены выполнять. Они встанут на нашу сторону, когда поймут, что есть шанс на победу.
Волков: Вы правы, у нас нынче свои счёты с Землёй. (размышляет несколько секунд) Мы подумаем над вашим предложением. А сейчас извините, мне нужно отправить шесть тысяч солдат обратно на Землю.
Мун: Шесть тысяч? Я думал, их восемь.
Волков: После гибели полковника порядка двух тысяч решили воспротивиться приказу и остаться на станции.
Мун: Это хорошая новость.
Волков (задумчиво): Возможно. Время покажет. Всего хорошего, посол.
Волков уходит.
Территории Дрази. Вблизи планетоида Ша-34-32:
Открывается гиперокно, из него вылетают корабли рейнджеров и нарнская эскадра. Корабли рассредоточиваются и заходят на угол атаки.
Мостик «Центуриона»:
Джеймс Конрад стоит у главного экрана и наблюдает за приближающимся планетоидом.
Капитан Чен: Обстановка?
Офицер разведки: Всё спокойно. Сенсоры обнаружили следы недавнего боя.
Конрад: Остатки кораблей?
Офицер разведки: Нет. Тут, скорее, велась бомбардировка пиратской базы. Наблюдаю разрушения. Но, видимо, основные силы пиратов ушли заранее.
Конрад: Нас обманули.
Чен: Вы уверены?
Конрад: Я не вижу другого объяснения. (офицеру разведки) Можно выяснить, кто обстреливал базу?
Офицер разведки: Провожу анализ.
Офицер связи: Капитан, нас вызывают с нарнской эскадры.
Чен: Соедините.
На экране появляется Шу'Корт.
Конрад: Посол, я не знал, что вы тоже полетели с нами.
Шу'Корт: Нет. Я наблюдаю за операцией с «Вавилона-6». Командир нашей эскадры был просто любезен и соединил нас.
Конрад: Понятно. Чем могу помочь?
Шу'Корт: Вы того же мнения, что и я, господин Конрад?
Конрад: Полагаю, да. Мы сейчас выясняем, кто обстрелял базу.
Шу'Корт: Тут сканеры не нужны. Это были дрази.
Конрад: Вы уверены?
Шу'Корт: Абсолютно. Предлагаю перекинуться парой крепких словечек с Тарроком.
Конрад (думает): Согласен. Мы пока осмотримся здесь.
Шу'Корт: Я вскоре свяжусь с вами вновь. Конец связи.
Гиперпространство:
Голубая звезда летит сквозь дымку гиперпространства.
Борт Голубой звёзды:
В кресле пилота сидит Кристофер Келл. На экране Волков.
Волков: В общем, такое вот предложение.
Келл: Думаю, вопрос с Муном мы решим позже, как вернусь. Ещё какие-то новости?
Волков: Я заканчиваю отправку солдат на корабли адмирала Рассела. Руссо и Блэк достаточно жёстко проверяют весь персонал станции на лояльность Земле. Вернее... На лояльность нам... В общем ты понял.
Келл (кивает): Хорошо. Только что потом? Выгоним их всех со станции? Большинство из них хорошие ребята, которые верны Земле, настоящей Земле. Они понятия не имеют, что в правительстве многое изменилось, и Земля уже не та, что раньше. Мы будем требовать от них верности лично нам? Расскажем правду?
Волков: Я бы соврал, сказав, что я точно знаю, что и как делать. В любом случае, марсиане могли бы помочь нам с кадровым голодом.
Келл (потирая виски): Ладно, это будем решать, когда наступит время. Я уже почти прибыл на место.
Волков: Ты уверен, что... послание...
Келл: Настоящее? Как сказал Эдон Трохт, это послание, которое нужно воспринимать серьёзно. Оно лично от Деленн, содержит все признаки подлинности и, судя по содержанию, я должен прибыть на место встречи без промедления. Так что да, я уверен. Это же Деленн.
Волков: Ладно. Желаю удачи.
Келл: И тебе.
Экран исчезает.
Открытый космос:
Перед камерой гиперврата из трёх вортекс-генераторов. По ним пробегают огни, и открывается гиперокно. Оттуда вылетает Голубая звезда. Камера поворачивается за ней вслед и показывает вдали планету и её спутник.
Борт Голубой звезды:
Келл поднимается с кресла и подходит к обзорному окну.
Келл: Компьютер, просканировать район на наличие других кораблей.
Компьютер (женским голосом): Сканирование завершено. Результат отрицательный.
Келл (удивлённо): То есть? Есть тут вообще что-то… техногенное?
Компьютер: Ничего не обнаружено.
Келл: Мы прибыли по правильным координатам?
Компьютер: Ещё нет.
Келл: Поясни.
Компьютер: Переданные координаты были очень точны, более точны, чем требуется. Мы приближаемся к нужной точке в пространстве.
Келл: Что-то есть?
Компьютер: Новых данных пока нет.
Кристофер смотрит в окно и как будто что-то видит.
Келл: Приблизить зону указанных координат.
Изображение на экране стремительно увеличивается, и на фоне спутника можно разглядеть два чёрных силуэта.