Борт Голубой звезды:
Келл (крепко держась за кресло): Компьютер, доклад! Компьютер!
Компьютер: Значительные повреждения кормовой секции. Сбой работы двигательной системы, энергоснабжения, навигации. Повреждена система жизнеобеспечения.
Келл: Нас ещё преследуют?
Компьютер: Посторонних объектов не наблюдаю.
Келл: Хотя бы это хорошо. Взять прежний курс.
Компьютер: Невозможно выполнить приказ. Повреждения двигателей, реакторов…
Келл: Я понял. Есть возможность восстановления?
Компьютер: Проверяю.
Гиперпространство:
Показывается, как повреждённая Голубая звезда дрейфует в гиперпространстве и скрывается в дымке.
Орбита Торины-5:
Показывается земная эскадра и на заднем плане «Вавилон-6». В эсминец класса «Крестоносец» влетает последняя пара челноков.
Голос за кадром: «Вавилон-6», это «Минотавр». Погрузку завершили. Готовы вылетать.
«Вавилон-6». Командный мостик станции:
У главного экрана стоит Холдер. Сзади него видны другие офицеры, в том числе Сандер. Большинство из них смотрят на Холдера с опаской.
Холдер: «Минотавр», это «Вавилон-6». Завершение погрузки подтверждаю. Можете вылетать. Счастливого пути!
Холдер поворачивается и оглядывает персонал мостика.
Холдер (самодовольно): Что замерли? За работу!
Орбита Торины-5:
Земная эскадра отворачивает от планеты.
«Вавилон-6». Малый купол:
Волков стоит и наблюдает, как земная эскадра уходит в гиперпространство. Сзади подходит Руссо.
Волков: Всё сделано?
Руссо: По большому счёту, да. Мы почистили персонал станции от агентов Холдера. Конечно, мы не гестапо и не устраивали допросы с пытками в попытке выявить спящих агентов, но… Теперь у нас нехватка персонала. Надо будет озаботиться пополнением.
Волков: Хорошо. Думаю, эту проблему мы быстро решим.
Руссо: Как скажешь. От капитана есть новости?
Волков: К сожалению, нет. Я уже пытался сам связаться с Крисом, но не получилось.
Руссо: Думаешь, с ним что-то случилось?
Волков: Не знаю, но постепенно во мне растёт тревога.
Руссо: Теперь и во мне. Ладно, я пойду делать обход.
Волков кивает и смотрит, как Руссо удаляется. Затем он включает коммуникатор.
Волков (в коммуникатор): Свяжите меня с послом Муном.
Орбита Торины-5:
Неподалёку открываются врата, и из гиперпространства вылетает несколько марсианских кораблей. Некоторые из них заметно повреждены.
«Вавилон-6». Жёлтый сектор. Коридор:
По коридору носятся медики с носилками. Они возят раненых людей с кораблей. Мун также тут. Он подбегает к доктору Ли.
Мун: Доктор, как обстановка?
Ли (грозно): Если не будете мешать…
Мун (отступая): Я всё понял. Спасибо, доктор!
Сверху на мостике стоит Волков и наблюдает за происходящим. Рядом с ним встаёт Холдер. Он выглядит недовольным.
Холдер: Мы так не договаривались. Вы всё же вмешиваетесь в дела Земли.
Волков (безэмоционально): Нет. Мы вмешиваемся в дела Межзвёздного Альянса и помогаем тем, кто нуждается в помощи. Вы всегда говорите про сильную Землю. Несколько раненых солдат – это для неё угроза?
Холдер молчит, но видно, как его руки с силой сжимают поручни.
Холдер: Если не вырывать сорняки, когда-нибудь они заполонят весь сад.
Командор разворачивается и намеревается уйти, но Николай говорит:
Волков: Я работаю над этим.
Холдер понимает, что это угроза, но пытается не подать вида. Он уходит. Волков возвращается к наблюдению за выгрузкой марсианских кораблей.
Волков (зло): Поверь мне, тебя я вырву с корнем.
Гиперпространство:
Голубая звезда, по-прежнему дрейфует по потокам гиперпространства.
Борт Голубой звезды:
Келл стоит и смотрит на открытую панель. Он не понимает, что нужно делать.
Келл: Компьютер, мы можем послать сигнал бедствия?
Компьютер: Да. Однако есть вероятность, что сигнал будет перехвачен врагом.
Келл: Боюсь, другого выбора нет. Думаю, пираты улетели слишком далеко, чтобы уловить наш сигнал. Посылай! Будем надеяться, повезёт.
Гиперпространство:
Голубая звезда удаляется от камеры, теряясь в дымке гиперпространства.
20. Серия: «Огненное затмение»
Орбита Торины-5:
«Вавилон-6» кружит по орбите. Рядом с ним центаврианские, марсианские и редкие корабли других рас.
«Вавилон-6». Коричневый сектор. Коридор:
По коридору идёт Эндрю Блэк. Он сворачивает за угол и останавливается перед служебной дверью, косится на камеру наблюдения, висящую в углу, прикладывает ладонь к сканнеру. Дверь открывается, и Блэк проходит дальше.
Участок службы безопасности. Коридор:
Блэк проходит сразу в зону КПЗ. На входе сидит охранник.
Блэк: В шестой?
Охранник: Так точно.
Эндрю кивает и проходит дальше.
Камера №6:
Дверь открывается, входит Блэк и видит сидящего в наручниках марсианского офицера. Напротив него стоит сотрудник службы безопасности.
Блэк: Мансфилд, по какому обвинению задержал?
Мансфилд: Он – марсианин. Земля объявила всех военнослужащих Свободного Марса военными преступниками, которых следует арестовать и отправить…
Блэк: Я в курсе приказа. Однако Межзвёздный Альянс тут другой точки зрения. Марсиане попросили политического убежища, и совет «Вавилона-6» предоставил им его. Пока марсиане на станции и не нарушают законы здесь, их не трогать. По-моему, Руссо ясно это объяснил.
Мансфилд недовольный подходит ближе к Эндрю, теребит себя за форму.
Мансфилд: Это не форма Межзвёздного Альянса. Это форма Земного Содружества.
Блэк: Я знаю, ты из бывших военных. Но служба безопасности станции – это не структура военного ведомства. Мы не подчиняемся приказам военных.
«Вавилон-6». Коричневый сектор. Коридор:
Руссо стоит, прислонившись к стене. К нему выходят Блэк и марсианский офицер. Последний выглядит недовольным. В этот момент подходит Ричард Мун.
Мун: Господин Руссо, я благодарю вас за помощь. Капитан Родригес.
Мун уводит марсианина. Через несколько шагов тот останавливается.
Родригес (раздражённо): Мы теперь тут будем постоянно по камерам сидеть?
Мун: Если потребуется.
Руссо и Блэк провожают марсиан взглядом.
Руссо: Это какой уже случай ареста наших беженцев-гостей?
Блэк: Четвёртый за два дня. Многие из наших видят в военных Марса врагов. Пропаганда Земли действует.
Руссо: Самых ярых мы убрали со станции. С остальными надо работать, разъяснять, что происходит на самом деле, почему мы поступили так, как поступили.
Блэк: Я работаю над этим. Но лучше было бы, если бы этим занимался капитан.
Руссо: Да, но он ещё не вернулся. И Холдер в его отсутствие будет пытаться подмять власть под себя. Не забывай, он – первый помощник, он главный на станции. Нам с Волковым пока удаётся удерживать ситуацию под контролем, но…
Блэк: Келл должен вернуться скорее.
Руссо: Именно. Уже давно пора.
Коричневый сектор. Помещения марсиан:
В небольшом зале несколько человек в военной форме сидят за столом. Во главе стола сидит Ричард Мун.
Родригес (крайне раздражённо): Мы должны что-то предпринять! Марс сейчас нуждается в решительных действиях. Мы не можем просто сидеть тут и ждать, когда правительство капитулирует. При блокаде это лишь вопрос времени.
Миронов: Я согласен с Мигелем. Собрав все силы, мы сможем пробить блокаду и нанести Земле достаточный урон, чтобы она отступила. Нас застали врасплох. Но, если мы покажем, что воевать с нами слишком накладно, то можем принудить Землю к миру.
Мун: Мы пока ничего делать не будем. Нам нужно перегруппироваться, собраться с силами и прежде всего нужно давить Землю через Межзвёздный Альянс. Большинство членов альянса на нашей стороне. Мы можем победить, не проливая кровь.
Родригес: А сколько это продлится? Нас здесь каждый день хватает служба безопасности. В какой-то момент ваших друзей не окажется рядом, и кто-то из нас отправится в кандалах на Землю. Да и никто не гарантирует, что командование станции не пойдёт на сделку и сдаст нас с потрохами.
Мун: Я знаю Келла и его команду. Они нас не предадут.
Родригес: Они, может, и нет. Но вот старпом здесь явно не в числе наших друзей.
Мун: Согласен. Холдер нам жизни не даст.
Миронов: Его нужно убрать, если мы хотим остаться.
Родригес: Зачем нам тут оставаться. Перегруппироваться, подлечить раненых и дальше. Нам нужно Марс спасать, а не новую жизнь налаживать.
Мун: Холдера мы трогать не будем. Он, может быть, последняя скотина, но подставлять Келла и его ребят я не намерен. «Вавилон-6» - это наш единственный союзник.
Родригес: Есть ещё Альянс Пояса.
Миронов: Альянс Пояса придавлен пятой земного сапога. Ещё до атаки на Марс туда были отправлены немалые силы, чтобы даже пикнуть не успели. Вот они и сидят тихо.
Мун: Мы не будем спешить. Нас уже победили. Нам необходимо набраться терпения и сколотить альянс против Земли. Во флоте и армии есть немало людей, которым блокада Марса видится преступлением. Нужно выйти на этих людей, скоординироваться, подготовить контрудар. Мы проведём с Землёй ответную операцию.