НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1. Бикерман Э. Хронологии древнего мира. Ближний Восток и античность. М., 1975.
2. Дандамаев М. А. Вавилонские писцы. М., 1983.
3. Заблоцка Ю. История Ближнего Востока в древности (от первых поселений до персидского завоевания). Пер. с польского. М., 1989.
4. История древнего мира, т. 1–3. М., 1989.
5. Кленгель-Брандт Э. Путешествие в древний Вавилон. Пер. с нем. М., 1979.
6. Клочков И. С. Духовная культура Вавилонии. М., 1983.
7. Ллойд С. Реки-близнецы. Пер. с англ. М., 1972.
8. Ллойд С. Археология Месопотамии. Пер. с англ. М., 1984.
9. Мифы народов мира. Энциклопедия, т. 1–2. М., 1987.
10. Мифологии древнего мира. Пер. с англ. М., 1977.
11. Оппенхейм А. Л. Древняя Месопотамия. Портрет погибшей цивилизации. Пер. с англ. М., 1980.
12. Хрестоматия по истории древнего Востока. Ч. 1–2. М., 1980.
13. Я открою тебе сокровенное слово. Литература Вавилонии и Ассирии. Пер. с аккадского. М., 1981.
INFO
Кленгель-Брандт Э.
К 48 Вавилонская башня. Пер. с нем. И. М. Дунаевской. Послесл. В. А. Якобсона. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 157 с.: ил. — (По следам исчезнувших культур Востока).
ISBN 5-02-016599-9
К 0503010000-036/013(02)-91*31-90
ББК 63.3(й)3
Научное издание
Кленгель-Брандт Эвелин
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ
Легенда и история
Редактор Л. З. Шварц
Младший редактор М. С. Грихурова
Художник Б. Г. Дударев
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор Г. А. Никитина
Корректор В. М. Кочеткова
ИБ № 16282
Сдано в набор 19.01.90. Подписано к печати 12.12.90 Формат 84x108 1/32. Бумага офсетная. Вкладка отпечатана на мелованной бумаге. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная Усл. п.л. 8,4 +0,84 вкл. Усл. кр. отт. 9, 66 Уч. изд. л. 10,53. Тираж 15000 экз. Изд. № 6908 Зак. № 1. Цена 1 р. 50 к.
Издательство «Наука»
Главная редакция восточной литературы
103051, Москва К-51, Цветной бульвар, 21
3-я типография издательства «Наука»
107143, Москва Б—143, Открытое шоссе, 28
…………………..
FB2 — mefysto, 2023
notes
Примечания
1
Эсагила (шумере к. «Дом поднятия головы») — храм верховного бога Мардука — центральное святилище Вавилонии. Все храмы Вавилонии носили по древней традиции шумерские названия. — Здесь и далее примечания редактора.
2
Иштар (шумерск. Инанна) — богиня плотской любви, плодородия, войны и распри, Утренняя звезда. Ее храмы имелись во многих городах Месопотамии; самый же знаменитый — Эвина («Дом небес») — находился в Уруке.
3
Зиккурат — шумеро-вавилонское название террасы, или башенной постройки, несущей на себе храм.
4
Этеменанки (шумерск. «Дом основания небес и земли») — ступенчатая башня при Эсагиле.
5
Эриду — один из древнейших городов Шумера; некогда находился на берегу лагуны Персидского залива (позднее лагуна отступила к югу). Эриду считался первым городом Шумера, там находился храм бога мудрости Энки (аккадск. Эйа).
6
Урук — один из важнейших городов Шумера, центр культа богини Иианиы (Иштар). Стены Урука воспеты в эпосе «О все видавшем…» (Поэма о Гильгамеше).
7
Нин — мифический царь Ассирии, о котором писали греческие авторы. Это имя образовано, очевидно, от названия последней ассирийской столицы — Ниневии.
8
Эшарра (шумерск. «Дом святости», или «Дом — святыня») — храм бога Ашшура в городе Ашшуре.
9
Бел (аккадск. «Владыка») — один из эпитетов бога Мардука. Позднее это имя стали считать именем легендарного вавилонского царя.
10
Эзида (шумерск. «Дом истины») — храм бога мудрости Набу в Борсиппе.
11
Селевкиды понимали под «Хатти» все земли за Евфратом, в частности Палестину.
12
Экур (шумерск. «Дом-гора») — храм Энлиля в Ниппуре, главное святилище Шумера.
13
Дуранки (шумерск. «Связь небес и земли») — эпитет города Ниппура.
14
Тиамат — вероятно, была изображена в виде моря (ее имя и означает по-аккадски «Море»).
comments
Комментарии
1
Бытие 11. 1–9.
2
Цит. по: Hilprecht H. V. Die Ausgrabungen in Assyrien und Babylonien. Lpz., 1904, c. 16.
3
Там же, с. 20.
4
Там же, с. 29 и сл.
5
Там же, с. 44.
6
Там же, с. 99.
7
Koldewey R. Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft (далее — MDOG) 2, 1899, 7, и сл.
8
Там же, с. 5.
9
Там же, MDOG 7, 1900, с. 24 и сл.
10
Koldewey R. Die Tempel von Babylon und Borsippa. — Wissenschaft-liche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Geseilschaft 15 (далее — WVDOG), 1911, c. 45.
11
Wetzel E. MDOG 42, 1909, c. 25.
12
Andrae W. Babylon. B., 1952, c. 150 и сл.
13
Koldewey R. Daw wieder erstehende Babylon. Lpz., 1913, Vorwort.
14
Weidner E. Die Inschriften Tukulti-Ninurtas I. und seiner Nachfolger, Beiheft 12 des Archivs f. Orientforschung. Graz, 1959, c. 28 и сл.
15
Цит. по: Афанасьева В. К. Когда вверху — «Энума элиш». Поэма о сотворении мира. — Я открою тебе сокровенное слово. Литература Вавилонии и Ассирии. М., 1981, с. 46.
16
Перевод по: Luckenbill D. D. Annals of Sennacherib. Oriental Institute Publications II. Chicago, 1924, c. 83 и сл.
17
Borger R. Die Inschriften Asarhaddons, Königs von Assyrien. Archiv f. Orientforschung. Beiheft 9, Graz, 1956, c. 12 и сл.
18
Там же, с. 19.
19
Там же, с. 24.
20
Streck М. Assurbanipal. — Vorderasiatische Bibliothek 7/2. Lpz., 1916, с. 227.
21
Wetzel F. Das Hauptheiligtum des Marduk in Babylon. — WVDOG 59. Lpz., 1938, c. 43.
22
Там же, с. 47.
23
Weissbach F. H. Die Keilinschriften der Achämeniden. — Vorderasiatische Bibliothek 3. Lpz., 1911, c. 5.
24
Геродот. История в девяти книгах. Л., 1972, с. 67.
25
Там же, с. 68.
26
Там же, с. 68–69.
27
Unger Е. Babylon. Berlin — Leipzig, 1931, с. 329 и сл.
28
Wetzel Е, Schmidt Е., Mallwitz A. Das Babylon der Spätzeit. — WVDOG 62. 1957, c. 29.
29
Unger E. Babylon, c. 334.
30
Wetzel F. MDOG 51, 1913, c. 24.
31
Wetzel F. WVDOG 59, c. 53.
32
Там же, с. 55.
33
Геродот. История, с. 68.
34
Wetzel F. WVDOG 59, с. 55.
35
Там же, с. 49.
36
Геродот. История, с. 68.
37
Wetzel F. WVDOG 59, с. 47.
38
Borger R. Bibliotheca Orientals XXX. 1973, с 181.
39
Koldewey R. WVDOG 15, c. 72.
40
Там же, с. 73.
41
Цит. по: Дьяконов И. М. Шумерская свадебная песня на празднике «священного брака» царя Шу-Сина. — Лирическая поэзия Древнего Востока. М., 1984. с. 37–38.
42
Falkenstein A., Soden W.v. Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete. Zürich/Stuttgart, 1953, c. 197 и сл.
43
Там же, с. 89 и сл.
44
Цит. по: Афанасьева В. К. Когда вверху — «Энума элиш», с. 32–50.
45
Falkenstein A. Festschrift J. Friedrich. Heidelberg, 1959, с. 158.
46
Gressmann Н. Altorientalische Texte zum Alten Testament. Berlin— Leipzig, 1926, c. 301.
47
Там же, с. 307.
48
Там же, с. 306.
49
Langdon St. Die neubabytonischen Königsinschriften. — Vorderasiatische Bibliothek 4. Lpz., 1912, c. 127.
50
Zimmern H. Zum babytonischen Neujahrfest. — Königlich — Săchsischc Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, Phil. — hist. KI. LVIII, c. 147.
51
Langdon St. Die neubabytonischen, c. 157.
52
Falkenstein A. Festschrift J. Friedrich. Heidelberg, c. 161.
53
Langdon St. Die neubabylonischen, c. 197.
54
Falkenstein A. Festschrift J. Friedrich. Heidelberg, c. 163.
55
Falkenstein A. Topographic von Uruk. — Ausgrabungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk — Warka 3. Lpz., 1941, c. 29.