Вавилонская башня
Погрузитесь в мир научной фантастики с книгой «Вавилонская башня» Теда Чана. В этом произведении вы узнаете подлинную историю возведения Вавилонской башни, рассказанную одним из участников этого амбициозного проекта.
Тед Чан известен своими глубокими и захватывающими сюжетами, которые заставляют задуматься о сложных вопросах науки и философии. «Вавилонская башня» не станет исключением.
Читайте книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания — откройте для себя новую увлекательную вселенную прямо сейчас!
Читать полный текст книги «Вавилонская башня» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,05 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Тед Чан
- Переводчик(и): Анна Комаринец
- Жанры: Научная фантастика
- Серия: Сборник «История твоей жизни»
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,05 MB
«Вавилонская башня» — читать онлайн бесплатно
Ted Chiang
«Tower of Babylon»
1990
Перевод с английского:
А. Комаринец
Лежала бы башня поперек долины Сеннаарской, два дня ходу понадобилось бы, чтобы пройти от одного ее конца до другого. Но башня стоит, и требуется полный месяц и еще половина, чтобы взобраться от ее основания до вершины, даже если человек не обременен грузом. Однако редкие мужи поднимаются с пустыми руками: большинство волочет за собой тачку с кирпичами. Четыре месяца минет с того дня, когда кирпич, уложенный в тачку, окажется у стены, дабы успокоиться в ней. Хиллала всю жизнь прожил в Эламе. О Вавилоне он знал лишь то, что там скупают эламскую медь. Медные слитки грузили на корабли, а те держали путь по Каруну в Нижнее море [Персидский залив. (Прим. перевод.)] и оттуда уже поднимались вверх по Евфрату. Хиллала и остальные рудокопы двигались посуху с торговым караваном, везущим ядра для катапульт. Они шли пыльной дорогой, которая, петляя по предгорьям вниз через долинки, вывела их наконец на зеленые поля, расчерченные каналами и насыпями.