– По-моему, я велел тебе не выходить из коттеджа.
– Я не виновата, – скрестив руки на груди, она ответила ему взглядом столь же яростным.
– Это я взял на себя смелость и пригласил мисс Фергюссон присоединиться к нам, – сказал Сэмми. – В случае, если бы ты не добрался сюда, я счел за лучшее заняться этим делом лично.
– Я решила, что он собрался меня пристрелить, но не хочет пачкать ковер в коттедже, – заметила Анджела и удивилась, как напряглось от этих слов лицо Хока. – Очевидно, ты был не прав, считая, что Сэмми мне не доверяет.
Хок с сомнением покачал головой, а Сэмми лишь мягко улыбнулся ей и сказал:
– Теперь это неважно, раз Хок вернулся. Однако, если бы ему это не удалось, боюсь, что ситуация не показалась бы вам такой забавной и вам бы было не до шуток, мисс Анджела.
Анджела собиралась выяснить у него, что он имеет в виду и почему решил, что происходящее ее забавляет… Но в этот момент воздух наполнился жужжанием. Она подняла голову и увидела маленький черный вертолет, который низко пролетел над деревьями и завис над центром газона. Она зачарованно наблюдала, как он приземлился, и лишь затем поглядела туда, где стоял Хок. Однако его там не было, и на минуту ее охватил панический страх, пока она не увидела, что он достает из машины свою неизменную спортивную сумку.
Еще через полминуты он снова оказался рядом и крикнул, перекрывая шум винта.
– Это наш транспорт. Сними туфли.
– Зачем?
Хок бросил взгляд на Сэмми, словно жалуясь: «Вот видишь, что я должен терпеть», затем велел ей делать, как говорят, или оставаться здесь.
Хоть она и сомневалась, что вернувшийся специально за ней Хок бросит ее из-за такого пустяка, но решила не рисковать. Вдруг и вправду он так поступит. Когда она снова выпрямилась с туфлями в руках, то увидела, что Сэмми достал из кармана и передает Хоку темный шарф.
Затем Сэмми обратился к ней:
– Наверное, вы быстрее послушались бы, если бы Хок объяснил вам, что не хочет, чтобы вы упали или подвернули лодыжку на пути отсюда к вертолету. К несчастью, не всегда есть время на объяснения, а может возникнуть ситуация, когда ваша жизнь будет зависеть от того, что вы в точности выполните приказ Хока, даже не понимая, почему он требует именно этого. Я советую вам помнить это, – переведя взгляд на Хока, он добавил: – В месте приземления вас будет ждать автомобиль. Если понадобится что-то еще, просите помощи у кого-нибудь другого. У меня предчувствие, что ближайшие несколько дней здесь будет сложная обстановка.
Хок коротко кивнул, затем схватил Анджелу за руку и увлек по газону к ожидающему вертолету. Охранник последовал за ними, залез в кабину и уселся впереди рядом с пилотом, предоставив Хоку втаскивать Анджелу. Разместив ее на заднем сиденье, Хок уселся около нее. Едва он захлопнул дверцу, как земля ушла из-под ног: пилот поднял машину в воздух. Шум стоял оглушительный, однако спустя секунду она уже не обращала на него внимания, потому что Хок с решительным видом склонился над ней, держа в руках темный шарф.
Он завязал им ей глаза и держал ее голову, несмотря на все ее попытки стащить шарф с себя. Ошарашенная внезапностью этого поступка, не понимая, зачем Хок это сделал, Анджела боролась с ним, оглушенная и ослепленная, потерявшая ориентиры в пространстве.
Вдруг она ощутила на щеке тепло его дыхания и скорее догадалась, чем услышала, что он что-то ей говорит. Затихнув, она заставила себя вслушаться в его слова.
– …ради твоей же безопасности, Анджела. Если охранник решит, что ты что-то видела, он велит пилоту вернуться назад. Перестань сопротивляться, доверься мне.
До нее наконец дошел смысл его слов.
Она перестала дергаться и уронила руки на колени, потрясенная тем, что так неправильно оценила Сэмми. Он держался вежливо и мягко, однако? Если Хок говорил правду, его надо было бояться точно так же, как Константина и Марченда.
Поправив немного сдвинувшийся во время борьбы шарф, он продолжал говорить:
– Вот так, Ангел. Расслабься. Скоро мы выберемся отсюда. А сейчас я застегну ремень безопасности.
Ей пришлось поднять руки, чтобы он застегнул пряжку. Анджела почувствовала, как он откинулся и занялся собственным ремнем. Затем Хок снова заговорил прямо ей в ухо: – Я собираюсь надеть на тебя наушники, чтобы смягчить шум, но ты тогда не услышишь разговоров.
Протянув руку, она ухватила его за куртку, чтобы он не успел отстраниться. Притянув Хока к себе, чтобы он ее услышал, она сказала:
– Я никогда не летала на вертолете, но предупреждаю, что меня всегда укачивает.
– Не тревожься об этом. – По его тону она поняла, что Хок улыбается. – Мы недолго пробудем в воздухе.
Спустя минуту вертолет нырнул вниз, и желудок ее подвело. Она собралась повторить свое предупреждение, когда Хок вложил ей в руку пакет и показал на ощупь, как его открыть. Затем он прикрыл ей уши мягкими подушечками наушников, что действительно во много раз уменьшило шум.
Вцепившись одной рукой в пакет, а другой придерживая живот, Анджела застыла, как статуя, рядом с мужчиной, который рискнул своей жизнью, возвратившись за ней. Зачем он это сделал?
9
В свирепом и страшном мире, куда ввел ее Хок, Анджела научилась ценить мелочи. Будничные, небольшие удачи вроде того, чтобы не попасть в транспортные пробки в час пик, иметь под рукой зонтик на случай ливня или, приехав домой, узнать, что поленья для ее камина не выгрузили на месте парковки соседа. Однако это были удачи, а вот победой было то, что ее не укачало в вертолете!
Хок явно был с этим согласен. Он скользнул за руль черного пикапа и поглядел на соседнее сиденье, где, выпрямившись, как палка, застыла Анджела.
– Я знаю, – произнес он, – тебе было нелегко в вертолете, но другого способа вытащить тебя оттуда не было. Я не уверен, что меня бы не стошнило, если б мне пришлось лететь с завязанными глазами.
– Если ты еще раз произнесешь слово «тошнить», – процедила она сквозь стиснутые зубы, – я испорчу пол в машине.
– Прости. – Уголок его рта приподнялся в насмешке, но больше он ничего не произнес, молча включил зажигание и выехал на шоссе.
Вертолет высадил их на пустынную площадку, похожую на заброшенный аэродром посреди полей, засеянных неизвестными ей злаками. Анджела никогда не была сильна в ботанике, так что никаких догадок о том, где они находятся, аккуратные зеленые ряды посевов, мелькавшие мимо автомобиля, ей не подсказали.
Она решила, что, если хочет узнать их местоположение, ей надо присмотреться к дорожным указателям. Но пока они ехали по узкой асфальтированной дороге, которая могла быть и фермерской дорогой в Калифорнии, и главной транспортной артерией в Мексике. Никаких конкретных подсказок не было видно. Не помогал в этой ситуации и тот факт, что их автомобиль был единственным на дороге.
– Карты, вероятно, лежат в «бардачке», – заметил Хок. – Можешь достать и разобраться, нет ли поблизости какого-нибудь города?
«Вот и лезь из кожи, напрягай умственные способности, пытаясь определить свое местонахождение, – подумала Анджела. – Если Хок разрешает взглянуть на карту, значит, ничего секретного в этой информации нет».
– Не могу.
– Почему? – удивился Хок.
– Во-перовых, я никогда не могла читать в движущемся автомобиле, – спокойно объяснила она. – Во-вторых, бесполезно смотреть на карту, если я понятия не имею, где мы сейчас находимся. Нет точки отсчета.
– По моим соображениям, мы где-то милях в семидесяти к северу от Сакраменто. – Хок посмотрел на нее, как ей показалось, с одобрением.
Узнать, что они где-то поблизости от знакомых мест, было в высшей степени успокоительно. Она даже забыла, что ее мутит. Она уже потянулась к «бардачку», когда Хок спросил:
– Ты можешь управляться с этой штукой? – Он показал на торчащий из пола переключатель скоростей.
– Да.
Он свернул к обочине и остановил машину, не заглушая мотора. Затем вышел, подошел к дверце со стороны Анджелы и распахнул ее.
– Ты поведешь машину, – сказал он. – А я разберусь с картой.
– Правда?
– Правда. – Он обхватил ее обеими руками за талию и одним движением буквально вынул из машины. Как только ноги Анджелы коснулись земли, он отпустил ее и забрался на сиденье. – Я помог бы тебе влезть на водительское место, но боюсь, ты уедешь без меня.
– Я могла бы и перелезть через рычаги, – отозвалась она, не отрицая, что могла бы использовать этот шанс, чтобы сбежать. Нельзя сказать, чтобы она не подумала о такой возможности. Подумала, но не была уверена, что захочет ею воспользоваться.
То, что напугало ее раньше, казалось еще страшнее теперь, когда у нее было время поразмыслить над всей серьезностью грозившей ей опасности. Когда она вспоминала звуки выстрелов, то тут же понимала, что без Хока ей придется еще хуже.
– Я думаю, ты оценишь возможность подышать свежим воздухом, – заметил Хок.
Открыв «бардачок», он стал перебирать карты. Тем временем Анджела обошла машину и села за руль.
Грузовичок был старой модели, без всяческих новшеств, и она с тоской вспомнила о своем автомобиле. Тут не было кнопки автоматической регулировки сиденья, наружное зеркало надо было подправлять рукой, а поднимать и опускать стекла приходилось, вращая ручку, а не с помощью кнопки. Но, освоив эти премудрости, Анджела переключила скорости и вывела машину на дорогу задолго до того, как Хок поднял голову от карты.
– Куда теперь? – бодро поинтересовалась она.
От пьянящего чувства свободы, вызванного тем, что она сидит за рулем, ей хотелось смеяться.
Однако она сдержалась, потому что брошенный на нее угрюмый взгляд Хока не поощрял к легкомыслию.
– Вперед и прямо, – произнес он. – Все равно выбора нет.
– Сейчас нет, но когда доедем до пункта, где надо будет решать…
– Когда доедем, я скажу, куда дальше, – свернув карты, он положил их на пол. – Если будешь хорошо себя вести, можешь и дальше сидеть за рулем.