Майкл оттолкнулся от земли, поднялся, увидел в толпе зрителей Джеймса: белое лицо, синие глаза и ничего больше. Махнул ему рукой, мол, не волнуйся, обычное дело. Под рёбрами что-то болело – опять будет синяк. Мимо через валуны неслись отстающие, в стороне барахтался Керри, пытаясь встать. Майкл подбежал к своему мотоциклу, рванул на себя, чтоб поднять. Грудину прошила острая боль, перехватив дыхание, во рту стало мокро. Свет вдруг погас.
Потолок качался перед глазами – белый, до странности низкий. Во рту был знакомый железистый привкус, на грудь что-то сильно давило, будто прессом. Он разлепил сухие губы, попытался вдохнуть.
– Майкл? – В поле зрения возникло молодое лицо, девушка прикоснулась к щеке. – Ты меня слышишь?
– Привет… – Майкл моргнул. Вокруг всё качалось: низкий потолок с длинной лампой, полки, девушка. Она показала руку:
– Сколько пальцев видишь?
– Три.
Говорить нормально не выходило, получалось только сипеть.
– Отлично. Молодец, – сказала она. Над карманом её зелёной форменной рубашки шла вышитая жёлтым надпись «СКОРАЯ ПОМОЩЬ». На воротнике и шее были тёмные брызги.
– Вы поранились, – сказал Майкл.
В горле булькало, мешая говорить в полный голос. Будто он держал во рту воду. Только кашлять не получалось. Он сглотнул и догадался – на воротнике была кровь. Его кровь.
– Майкл! – Цепкие пальцы сжали его руку. Джеймс был белый, как лист бумаги, даже губ не видать. Рядом сидел Кристофер, хмурый, с кровавой полосой на щеке.
– Я нормально, – просипел Майкл, попытался приподнять голову – девушка удержала:
– Не двигайся. Тебе нельзя.
Руки у неё оказались удивительно сильными.
– Лежи тихо, «нормальный», – сказал Кристофер.
Майкл вспомнил колесо, летящее в грудь, тяжёлый удар, вкус жирной земли. На зубах скрипнул песок.
– Блин, – он облизнулся. Ужасно хотелось пить, хотя во рту было мокро. – Не доехал…
– Всё будет в порядке. Всё будет хорошо. – Джеймс гладил его по руке, складывал бледный рот в ненастоящую улыбку. Та дрожала, соскальзывала с губ.
Майкл попытался вдохнуть – не получилось. Над головой раскачивался прозрачный пакет с длинной трубкой, прицепленный на крючок. По ушам ударила сирена, и Майкл наконец понял, где находится.
Машина «Скорой помощи».
– Вот мудак, – Майкл прикрыл глаза, сглотнул. – Я бы место взял, если б не новенький.
– Ты, дурень, лучше б лежал, где упал, – с досадой сказал Кристофер. Протянул руку, провёл тёплыми пальцами по холодному лбу. – Первый раз, что ли? Куда тебя понесло за байк хвататься?..
– Прости, – Майкл перевёл взгляд от отца к Джеймсу. – Прости, кудряшка.
Тот впился в его ладонь короткими ногтями:
– Всё будет хорошо, – заторможенно повторил он. – Не волнуйся. Скоро приедем в больницу.
Майкл попытался поднять голову, но девушка в зелёной рубашке была начеку, прижала обратно:
– Не двигайся, пожалуйста.
Майкл увидел только одеяло, которым он был прикрыт. Увидел, но не почувствовал. На сгибе локтя в вену уходила игла. Что-то влажное и прохладное, пахнущее антисептиком, коснулось рта. На салфетке остались красные пятна. Майкл опять облизнулся, размазывая языком кровь по губам.
– Не бойся, кудряшка, – он постарался улыбнуться и сам не понял, получилось ли. Губы вроде двигались, но лицо было как отмороженное. – Не бойся, мне не впервой.
– А, Винтерхальтер. Опять ты? В прошлом году, кажется, уже встречались.
В палату зашёл высокий черноволосый врач в светло-голубой униформе травматолога. Ему было лет сорок, но в аккуратной бородке уже пробивалась ранняя седина.
– Привет, Айра, – Майкл вяло шевельнул рукой. Он был тяжёлым, сонным и медленным. И спокойным. В него влили столько транквилизаторов и обезболивающего, что он с трудом осознавал сам себя. Даже глаза было тяжело держать открытыми. Майкл медленно моргал, дышал через рот. Получалось плохо.
– Здравствуйте, юноша, – сказал врач. – А вы ему кто?
Майкл скосил глаза. Джеймс сидел рядом с койкой, нервно перебирая пальцами тонкое одеяло. И чего нервничает?.. Жив же, и ладно. Руки-ноги вроде шевелятся. Поваляется тут, да и выберется.
– Меня зовут Джеймс, – ответил тот. – Я… с мистером Винтерхальтером… с отцом Майкла. Он отошёл.
– Ясно, – врач кивнул, будто это ему всё объяснило, и откинул одеяло с груди Майкла. – Ну, показывай, чем ты меня порадуешь.
Он заглянул под повязку, наложенную парамедиками. Неровный красно-фиолетовый синяк, словно спрут, обхватил весь левый бок, поперёк рёбер шёл след от протектора – цепочка прямоугольников с чёткими краями. Жёсткая экипировка стесала часть кожи, широкие красные полосы тянулись от соска в подмышку. Джеймс впился пальцами в руку Майкла.
– Очень больно?.. – шёпотом спросил он.
– Не… Я ж на этих, – Майкл показал глазами на капельницу.
Айра длинными сухими пальцами ощупал грудную клетку, прислушиваясь к щелчкам, хмуро потрогал худой живот. Джеймс следил за его руками, стараясь не дышать.
– Ну что, друг мой, – наконец сказал Айра, застегнув на Майкле больничную пижаму и укрыв его одеялом, – рёбра ты себе доломал. В прошлый раз была только трещина, теперь – два верхних со смещением.
Майкл попытался сложить губы в ухмылку, почти получилось.
– Переломы чистые, но на рентген всё равно поедешь, – продолжил врач. – Посмотрим, как сильно тебе досталось. Кровь из лёгкого уже убрали, но если будет подтекать дальше – потыкаем тебя иглой ещё пару раз. А в остальном – всё как обычно, только без сотрясения, и кишки не отбил.
– Я ж говорил, – Майкл покосился на Джеймса. – Ничё страшного.
– Молчи, – шикнул тот.
– Я посмотрю за тобой дня два, – сказал Айра, сунув руки в карманы халата. – Похоже, ты легко отделался. Если не начнётся пневмония, отпущу домой.
Открылась дверь, в палату вернулся Кристофер.
– А я уже начал надеяться, что больше вас не увижу, – Айра пожал ему руку.
Кристофер криво усмехнулся, спрятал телефон в карман.
– У нас традиция, мистер Вольф, – раз в год садиться вам на шею.
– Раз в год?.. – прошептал Джеймс.
– В страховой от твоего имени уже шарахаются. Я сам скоро начну, – врач похлопал Майкла по руке. – Отдыхай. Зайду вечером, проверю, как ты.
Они остались втроём. Майкл сосредоточенно дышал, глядя на изножье кровати. Ему казалось, если моргнёт – провалится в сон, и он старался держать глаза открытыми. Всё время хотелось то кашлять, то сглатывать, от вдоха поглубже сразу становилось хуже.
– Мать приедет после работы, – сказал Кристофер, встав рядом с Джеймсом. – Переволновалась, но я её успокоил. Что мистер Вольф?..
– Да ерунда… Два ребра. – Майкл осторожно вдохнул. Посмотрел на Джеймса. Тот сидел с поджатыми губами, смотрел на свои пальцы и кривил губы. – Эй. Кудряшка. Обошлось же. Всё нормально.
Тот поднял глаза, глянул исподлобья. Даже не улыбнулся в ответ.
– Здесь внизу есть кафе. – Кристофер взял его за плечо и легонько тряхнул. – Пойдём перекусим.
– Я не голодный, – тихо сказал Джеймс.
– Сходи, я никуда не убегу, – сипло сказал Майкл. – А то до дома не доберёшься. И так бледный.
Джеймс вскинул голову, выпрямился. Лицо у него застыло.
– Я не поеду домой, – резко сказал он.
– Здесь, что ли, останешься? – спросил Майкл.
– Останусь, – твёрдо сказал тот, блеснув глазами.
– Ты бы тоже отдохнул, – мягко предложил Кристофер. – За ним тут присмотрят.
– Я никуда не пойду! – Джеймс вскочил, кровь отлила у него от лица. – Я останусь, пока ты тут!..
– Кудряшка, да не волнуйся… – выговорил Майкл, едва ворочая языком. – Всё нормально. Делов-то на пару дней.
– Я уйду отсюда только вместе с тобой!.. – У Джеймса задрожал голос. – Я останусь тут!.. Я думал… – Он вдруг начал задыхаться. Майкл потянулся к нему рукой, Джеймс отскочил. – Я думал, ты умрёшь!.. Я думал… Когда ты… Ты так упал… Я чуть с ума… У тебя кровь была… На лице и везде… Я так испуга… – Кристофер шагнул к нему, обнял, прижал головой к груди. Тот попытался вырваться: – Я не уйду!.. Пустите!.. Я останусь!..
– Тише, тише… – прошептал Кристофер, похлопывая его по спине, как ребёнка. – Ну, хватит. Никто не гонит. Оставайся.
Джеймс затих, продолжая бормотать и всхлипывать, но из-за фланелевой рубашки Кристофера было не разобрать ни слова. Кристофер положил руку ему на голову, погладил по волосам.
– Тихо, тихо… Я ж всё понимаю. Сиди, сколько хочешь. Только домой позвони, предупреди.
Майкл встретился взглядом с отцом. У того опустились уголки губ, он смотрел спокойно и мрачно, будто только что узнал, что кто-то умер. Майкл почувствовал, что сам сейчас начнёт задыхаться.
От звонка телефона все вздрогнули, как от разряда.
– Это мой. – Джеймс хлюпнул носом, отодвинулся от Кристофера, достал телефон из заднего кармана. Лицо у него было красным и мокрым. – Привет, папа, – ясно и чисто сказал он, будто его не колотило минуту назад. – Гонка?.. Плохо. Майкл попал в больницу.
Он вышел в коридор, голоса за закрытой дверью было не слышно. Майкл поднял глаза на отца.
– Прости…
Кристофер хмуро вздохнул, присел на койку.
– За что извиняешься-то? – невесело спросил он.
Майкл стрельнул глазами на дверь.
– Я с Джаймсом… – сипло сказал он. Кристофер смотрел на него и молчал. – Встречаюсь.
– А то я не знаю, – тихо ответил тот. – Всё понятно было сразу, как он к тебе зачастил.
У Майкла застучало в ушах, он покраснел:
– Откуда?.. Я сам не знал…
– За дурака-то меня не держи. На тебе написано было, что влюбился по уши.
Майкл не выдержал, отвернулся, закусив губу.
– Я думал раньше сказать, – прошептал он.
– Чего боялся-то? – вздохнул Кристофер.
Майкл пожал плечами, скривился от резкой боли.
– Я думал… не поймёшь.
– Понять – не пойму, – тихо сказал тот. – Но другого сына у меня нет.
Майкл резко вдохнул, закашлялся. Кристофер похлопал его по руке, Майкл поймал пальцы, задержал.