– Он зовет свою любимую, – прошептала Надя, ее взгляд метнулся к его губам.
– Надя! – позвал ее отец снаружи, посигналив в клаксон для большего эффекта.
– Ahí vengo[40]! – крикнула она. Затем посмотрела на Маркоса, который едва сдерживался, чтобы не рассмеяться от силы ее голоса, и воскликнула. – Боже! Прости! Когда мы все вместе, я не могу не соответствовать их громкости.
Надя направилась к выходу, но в последнюю секунду вернулась обратно. Она поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку, обхватив его другую щеку маленькой холодной ладонью.
Маркос не испытывал такой эйфории с тех пор, как… в первый раз поцеловал ее.
Он едва не поддался импульсу притянуть к себе и поцеловать по-настоящему, но Надя уже исчезла за дверью.
– Когда-нибудь, – пообещал он, глядя ей вслед.
Даже если бы ему пришлось ждать еще десять лет, еще одну жизнь, чтобы воспользоваться шансом и исправить ошибки прошлого, он непременно дождался бы идеального момента, чтобы поцеловать ее снова.
Глава 14
– Все не можешь на себя наглядеться? – спросила Лола по пути в ванную. Она несла в руках набор туалетных принадлежностей и пижаму, которую ей одолжила Изабелла, и поэтому не могла дать «пять» Джианне.
– Ну, ее можно понять, – вставила Джианна, неторопливо спускаясь по лестнице с обмотанной в полотенце головой. Она ловко увернулась от маленькой люстры, которая, словно маятник, качалась над тем местом, где раньше стоял кухонный стол. Они отодвинули его в сторону, чтобы разместить большое количество гостей в доме площадью менее шестнадцати сотен квадратных футов.
В доме, где Надя провела свое детство, было два душа. Хотя у большинства старших двоюродных братьев и сестер были забронированы номера в близлежащих отелях, никто, казалось, не хотел терять ни минуты, пока все были на одном континенте. Несмотря на изнуряющую беготню туда-сюда, они по очереди принимали душ, готовили и составляли Наде компанию.
Следом за первыми родственниками, прибывшими в начале недели, в дом Паласио хлынул поток гостей.
Дядя Рикардо и его семья (муж Франсиско и девочки-близнецы слегка помладше Оливии, Амара и Аллегра) наконец-то приехали после более чем двадцатичетырехчасовой задержки в Нью-Йорке. Несмотря на то, что Надя к этому готовилась, она не могла отличить девочек друг от друга, даже проведя с ними несколько дней. Благодаря своей кремовой коже, темным волосам и большим черным глазам они были похожи на юных Белоснежек. Они также прекрасно говорили по-английски с британским акцентом. Девочки покорили всю свою большую семью. Позже на той неделе приехала двоюродная сестра Нади из Австралии, Джианна, со своей подругой Марселлой, красивой женщиной из Бразилии, которая играла в профессиональный футбол за команду Сиднея. Дом родителей Нади был переполнен, но никто не хотел расходиться и отправляться ко сну. Особенно после встречи с Маркосом, таинственным организатором свадеб.
Не помогло и то, что Биса продолжала говорить о женихе Нади, указывая на мелкие детали, которые заставляли Надю полыхать от смущения.
– Видели бы вы, как они танцевали. Они были созданы друг для друга. И как он на нее смотрит! – Биса закусила губу и покачала головой. – Он определенно в нее влюблен. Согласна, Инес? – Она спросила Надю, которая делала знаки своей маме, что Биса не знает, о чем говорит.
– Mamá, – произнесла бабушка Каталина. – Это Надя, а не Инес. А тот мужчина… Он просто работает…
– Все в порядке, Abuela, – возразила Надя, бросаясь к Бисе, чтобы обнять ее.
– Но меня расстраивает, что она продолжает путать тебя со своей покойной сестрой, которая, благослови ее душу, умерла более пятидесяти лет назад, – настаивала бабушка Каталина, тряся своими темными кудрями.
Каждый раз, когда Надя бывала в доме Бисы в Аргентине, она была очарована фотографией девушки из другого века, которая выглядела очень похожей на Надю. Тетя Инес, младшая сестра Бисы, погибла в автомобильной катастрофе. Глядя на лицо, так похожее на ее собственное, Надя всегда чувствовала себя не в своей тарелке. Ее двойником была девочка, которая не дожила до своего пятнадцатилетия. Девочка, которую ее Биса обожала всю свою долгую жизнь.
– Каждый раз, когда я смотрю на нее и вспоминаю фотографии, то поражаюсь их сходству, – сказала Джианна.
– Послушай, Ката, – сказала Биса, приподняв подбородок и посмотрев на свою дочь. – Знаешь, что расстраивает? То, как ты со мной разговариваешь. Я – твоя мать. Не забывай. Может, это у тебя проблемы с памятью. – Она направилась к входной двери.
– Ты куда, Mami? – спросила Бису бабушка Ката.
Надя бросилась к двери, чтобы преградить Бисе путь. Но ее прабабушка подмигнула ей, а затем повернулась и направилась к дивану.
– Я буду ждать тебя здесь, Надя, чтобы ты не забыла забрать меня к себе домой. Я больше не могу выносить эту женщину.
Бабушка Каталина приперла маму Нади к стенке в коридоре, который разделял кухню и гостиную. На секунду Надя с мамой обменялись понимающими взглядами, оказавшись втянутыми в ссору между бабушкой и прабабушкой. Надя никогда раньше не сталкивалась с подобным. Обычно Изабелла всегда была рядом со своей мамой в подобных ситуациях. Но Изабелла со своей семьей поехала домой несколько часов назад. Рано утром у Ноя была запланирована игра.
Несмотря на напряжение, царившее в комнате, Надя на мгновение ощутила прилив нежности. Может быть, если ей повезет в этой жизни, однажды они с мамой тоже будут вместе на свадьбе внучки Нади, в смысле, если у нее когда-нибудь родится дочь. И если они поссорятся, как бабушка и Биса, возможно, другие члены семьи смогут сыграть роль миротворцев.
Тем не менее, ссора уже приелась, и до вечеринки оставалось еще порядочно времени.
Взяв инициативу в свои руки, мама Нади подошла и сказала:
– У Нади завтра очень много дел.
– Она может поехать с нами за платьем, – предложила Надя.
– А что насчет работы? – спросила Вирджиния.
– Я взяла отпуск до конца месяца. – Надя удивилась тому, как легко ложь слетела с ее языка.
– Помимо недели для медового месяца? И никто не возражал? – спросил ее отец из другого угла кухни.
– Да, папа, – ответила Надя, преувеличенно закатывая глаза. – Ничего, они переживут.
Ее мама, должно быть, что-то заподозрила, потому что она не уступала.
– Мы приготовили для тебя комнату, Биса. Твой отказ заденет меня.
Лицо Бисы смягчилось.
– Bueno…. Я останусь ради тебя, Вирджиния. Просто скажи своей матери, чтобы она следила за своим тоном, когда разговаривает со мной.
Кризис был предотвращен, и Надя вздохнула с облегчением. Она не возражала отвезти Бису к себе в квартиру, но завтра ее ждал изнурительный день, и дело было не только в поиске платья. Ей нужно было со многим разобраться. Время от времени она пыталась придумать какой-нибудь предлог, чтобы заскочить в свадебное заведение, но потом отбросила эту мысль.
– Обещаю, что мы съездим на мою квартиру, чтобы ты посмотрела, где я живу. Хорошо, Биса? – спросила Надя.
В конце концов, они ведь уже запланировали девичник с ночевкой в последний вечер перед свадьбой, в то время как Брэндон должен был ночевать у своих родителей несколько дней до свадьбы. Теперь они могли бы устроить предварительную вечеринку вместо девичника.
– Покажи мне фотографию еще раз, – попросила Джианна, когда они с Надей направились обратно к столу. Дедушка Лео только что достал из духовки пиццу со свежим луком.
С пылающими щеками Надя повернула к ней экран. Она все была шокирована тем, что Маркос смог уловить этот взгляд всего лишь с помощью камеры телефона.
– Ты используешь ее для приглашений? – спросила Джианна.
– Я не уверена, – прошептала Надя.
И тут ее телефон взорвался потоком сообщений от Мэди и Стиви.
Стиви: Ты издеваешься? Это потряс!
Мэди: Остановите Землю! Он запечатлел твою внутреннюю богиню! Кто этот человек и когда можно с ним встретиться?
– Думаю, твоим подругам понравилась эта фотография, – отметила Джианна, похлопав Надю по руке.
Надя рассмеялась, увидев выражение лица своей двоюродной сестры.
– Просто удачное освещение. Вот и все.
– Это и тот факт, что он видел тебя глазами, полными любви. Ты согласна, Марси?
Подружка Джианны, Марселла, все время улыбалась с тех пор, как они приехали, но она тихо наблюдала из угла кухни, держа Тинкербелл на коленях, и пила газированный мате. Несмотря на то, что старшие члены семьи критиковали этот напиток, все, казалось, полюбили его. Отец Нади уже дважды ездил в Costco, чтобы пополнить запасы газировки для всего клана.
– Длинноволосый парень в свадебном заведении? Он определенно влюблен, – ответила Марселла по-английски с сильным австралийским акцентом. – Я не виню Бису за то, что она считает его твоим женихом.
Надя откусила кусочек пиццы и принялась жевать, главным образом для того, чтобы скрыть улыбку восторга, которая появлялась на ее лице каждый раз, когда она понимала, что Маркос считает ее красивой.
– Я так скучала по вам всем, – призналась Джианна, нежно сжимая пальцы Нади. – Обожаю обсуждать любовь и чувства со своей семьей. – У нее был слегка безумный взгляд от чрезмерной радости, слишком большого количества кофеина и смены часовых поясов. Казалось, полет через весь мир на свадьбу, которую отменили, и встреча с незнакомцами, которые разделяли только ее кровь и корни части ее генеалогического древа, были самым волнующим моментом в ее жизни.
Не в первый раз Надя пожалела, что они с Джианной мало общались, пока росли.
Лола вышла из ванной, взяла кусок пиццы и присоединилась к разговору.
– У меня есть друг в Мадриде, который работает графическим дизайнером. Давай я отправлю ему информацию и эту фотографию, и он сделает для тебя приглашение, которое ты сможешь распечатать, подписать и отправить завтра.