– И?…
– Вы можете считать это дело «глухарем». Оно никогда не будет раскрыто.
– И что это значит?
– Мне известно, кто он такой, но я никому не скажу.
– Но я вам помог.
– Я знаю. И благодарю вас.
– А я получу что-нибудь взамен?
– Она была очень дорогой проституткой. Поэтому список клиентов представляет определенный интерес. Но и о нем я никому не стану рассказывать.
Гризман немного помолчал.
– Мной заинтересовалось ЦРУ? – после небольшой паузы спросил он.
Ричер кивнул.
– Они из тех, кто прошел подготовку еще при старой системе.
– Вы собираетесь меня шантажировать.
– Это не в моем стиле. Я же сказал, что никому не собираюсь ничего рассказывать. Тут нет никаких условий. И вы сами решите, стоит ли и дальше мне помогать. Если да, я посчитаю это обычной профессиональной солидарностью двух детективов – и не более того.
Гризман снова немного помолчал.
– Я хочу принести свои извинения, – наконец сказал он. – Я не такой человек, как вы могли подумать.
– Для меня это не имеет значения, – сказал Ричер.
– Я и сам не знаю, почему так поступил.
– Она была милой?
– Невероятно.
– Вот видите.
– Вы думаете, все так просто?
– Я – военный полицейский.
– Я вам помогу, если у меня будет возможность, – сказал Гризман.
– Благодарю.
– Что вам нужно?
– Вы можете попросить своего парня из ночной смены провести остаток дежурства здесь. Это узкое место. Уайли может снова тут появиться. Тогда пусть он арестует Уайли за хождение по проезжей части. И пусть тот остается в машине, пока не приеду я.
– Из комплекса можно выехать разными путями. Есть дорожки для мотоциклистов и пешеходные мостики в задней части. И большой мост, ведущий к остановке автобуса на главной дороге.
– Нам может повезти. Вдруг он захочет еще шампанского.
– Скажите мне одну вещь о человеке, личность которого вы скрываете. Он будет наказан?
– Да, – ответил Ричер. – Обязательно.
– Хорошо.
– Вам она нравилась, верно?
– Я отвезу вас в отель, – сказал Гризман.
Уайли подождал тридцать минут, чтобы шампанское охладилось в холодильнике, после чего сорвал фольгу и двумя большими пальцами начал медленно вытаскивать пробку, пока та тихонько не хлопнула и не упала на пол.
Он налил шампанское в бокал и поставил его в холодильник еще на тридцать минут, потом отнес на стол, на котором расстелил карту Аргентины. Границы его ранчо стали жирными – он слишком много раз проводил по ним пальцами. Теперь ранчо действительно принадлежит ему. Точнее, станет его собственностью в самое ближайшее время, когда деньги доберутся до Цюриха и отправятся дальше. Вернее, когда часть из них отправится дальше. Далеко не всё. Ему понравилась девушка, которая доставила сообщение. Сэр, мне известно только одно: мы согласны на вашу цену. Она была вежливой. Можно сказать, почтительной. Как в тот момент, когда расстегнула третью пуговицу. Такие девушки будут в Аргентине. Смуглые, как она. Стеснительные, только он не даст им выбора.
Уайли встал, вновь наполнил бокал и высоко поднял его, словно собирался выпить в честь приветствующей его многотысячной толпы. Хорас Уайли из Шугар-Лэнда, штат Техас. Король мира.
Ричер услышал разговор за дверью номера Синклер, поэтому постучал.
– Войдите, – сказала она.
В номере находились Нигли и Бишоп из консульства, глава гамбургского отделения ЦРУ. Синклер сидела на кровати, Бишоп и Нигли расположились в креслах с обивкой из зеленого бархата. Сержант держала на коленях блокнот, в котором делала заметки.
– Есть какой-то прогресс? – спросил Ричер.
– А у вас?
– Я думаю, он живет в многоквартирном комплексе на берегу. Один из парней Гризмана его видел. Он вышел купить шампанского.
– Празднует, – сказал Бишоп.
Ричер кивнул.
– Нам следует сделать вывод, что переговоры закончены и они договорились о цене. Время пошло.
– Насколько велик многоквартирный комплекс?
– Он огромен.
– Есть документы.
– Он нигде не использовал фамилию Уайли.
– Но сейчас он там?
– Почти наверняка.
– Нам необходимо заблокировать весь комплекс.
– У главного выхода находится полицейская машина без опознавательных знаков. Это лучшее, что может сделать Гризман. Он уже начал платить своим людям сверхурочные.
– Складывается впечатление, что у Уайли нет ни одного дяди, – сказала Нигли. – Свидетеля, который о нем упоминал, доставят сюда на допрос. Лэндри проверяет варианты с двоюродными дедушками и любовниками матери Уайли. Это может занять некоторое время.
– Хорошо, – сказал Ричер.
– И я поговорила с его командирами из Беннинга и Силла. Парень из Беннинга совсем не помнит Уайли. В отличие от его коллеги из Силла. Он сказал, что Уайли очень хотел попасть в Германию. Он буквально зациклился на этой идее. И делал все, чтобы осуществить свое желание.
– И он это помнит спустя три года?
– Потому что однажды у них случился долгий разговор. Командир указал Уайли на опасность сокращений. Тупик, черная дыра и так далее. Уайли заявил, что все равно хочет туда попасть, хочет служить в Германии.
– Значит, это долгая игра, – сказала сидевшая на кровати Синклер. – Теперь нам остается выяснить, в чем она состоит.
– За отелем наблюдал какой-то человек, – сказал Ричер. – Час назад. Он исчез, как только появился Гризман.
– Ко мне он не имеет ни малейшего отношения, – заверил его Бишоп.
Мюллер снова позвонил Дреммлеру домой и разбудил его. Было уже очень поздно. Или очень рано – тут все зависело от того, как посмотреть.
– Ричер вернулся в отель около часа ночи, – сразу перешел к делу Мюллер, пока Дреммлер приходил в себя. – Но как раз в этот момент подъехал Гризман и посадил его в свою машину. Я постарался уйти как можно быстрее, пока Гризман меня не узнал.
– Чего хотел Гризман?
– Один из моих патрульных услышал кое-что по рации. Американца, которого они ищут, видели в Санкт-Паули. Его зовут Уайли. У всех людей Гризмана есть фоторобот, который они сделали по показаниям Клоппа.
– Есть еще какие-то подробности?
– Один из моих парней проверил автомобиль, стоявший на берегу в запрещенном для парковки месте. Рядом с новым многоквартирным домом. Оказалось, что один из детективов Гризмана в машине без опознавательных знаков следил за возможным появлением Уайли. Мой парень задал ему пару вопросов, и они немного поболтали. Так, обычные полицейские сплетни. Человек Гризмана не знал никаких подробностей, но сказал, что речь идет о каком-то очень важном деле. Приказ получен с высоким приоритетом.
– И что это значит?
– Раньше означало организованную преступность, но сейчас – терроризм. Человек Гризмана не знает, новая это ситуация или старая. Сейчас там царит некоторое смятение, потому что ведется наблюдение за квартирой, расположенной неподалеку от отеля Ричера. Во всяком случае, так было сегодня днем. Они ждали, что оттуда должен выйти какой-то саудовец. Но ничего не произошло. Я проверял городской архив и выяснил, что в том доме есть квартира, где живут три саудовца и один иранец. Все молодые люди. Я полагаю, это как-то связано с Ближним Востоком.
– А Уайли есть в городских архивах?
– Никаких следов.
– Клопп сказал, что видел его в баре несколько раз. Может быть, кто-то из местных жителей его знает.
– Может быть, – сказал Мюллер.
– Нам нужно получить копию фоторобота, составленного со слов Клоппа.
Нигли, а за ней Бишоп ушли. Ричер сел в кресло. Синклер осталась на кровати.
– Уотермен и Уайт будут здесь завтра утром. А также Лэндри и Вандербильт. Я переместила сюда центр операции. Именно тут происходят события. Мы будем работать из консульства.
– Хорошо, – сказал Ричер.
– О чем ты думаешь?
– Прямо сейчас?
– Да.
– Работа или личная жизнь?
– Ты способен думать о том и другом одновременно?
– Бóльшую часть времени.
– Ладно, тогда сначала работа.
– Волосы Уайли.
– И что с ними?
– Это вход. Возможно, он не стал их стричь. Начал отращивать.
– Может быть, опасался, что парикмахер его запомнит.
– Он мог и сам справиться. Он ведь каждый день брил голову по бокам. Так что вполне мог сбрить все и начать заново. Однако он этого не сделал.
– И почему?
– Я думаю, заговорило тщеславие. Ему хотелось привлекать внимание. Он поклонник Дэви Крокетта. Может быть, отращивает волосы для того, чтобы потом купить замшевую куртку с бахромой и стать королем Дикого Запада. На записи видно, что он двигается весьма своеобразно. Уайли – невысокий парень, но у него преисполненная важности и самодовольства походка. Он считает, что у него все на своем месте. И он купил дорогое шампанское. Думаю, он любит широкие жесты. Мне становится не по себе, когда я вспоминаю о ста миллионах долларов, и у меня появляется ощущение, что грядут грандиозные события.
– А как насчет личной жизни? – спросила Синклер после короткой паузы.
Ричер улыбнулся.
– Ну, ты сама напросилась.
– О чем ты?
– Ответ будет таким же. У меня появилось ощущение, что грядут грандиозные события.
– Я очень на это рассчитываю, – сказала Синклер.
Глава26
Когда они проснулись, Ричер вернулся в свой номер, принял душ и оделся. Затем в одиночестве спустился вниз, чтобы позавтракать. Четверо агентов из Маклина уже прилетели. Уотермен, Уайт, Лэндри и Вандербильт. С ними была Нигли. Мужчины выглядели уставшими. В отличие от нее. Лэндри сказал, что он проверил двоюродных дедушек, но ничего стоящего не нашел. Большинство давно умерли, и никто не жил рядом с Уайли, когда тот был ребенком. Не обнаружено никаких свидетельств о его контактах с ними. Даже случайных. Они не имели обыкновения наносить визиты родственникам. Двое отсидели тюремные сроки. Так что длительное влияние на Уайли можно исключить.