1
Капитан Павел Хлопов – персонаж рассказа Л. Н. Толстого «Набег», упоминающийся также в рассказе «Рубка леса».
2
Пьер Милль (Pierre Mille; 1864–1941) – французский писатель, журналист. Один из учредителей и президент Ассоциации колониальных писателей.
3
Клод Фаррер (Claude Farrère; наст. имя Фредерик Шарль Эдуар Баргон; 1876–1957) – французский писатель. Автор популярных приключенческих, фантастических и детективных произведений. Член Французского комитета защиты преследуемой еврейской интеллигенции и Ассоциации защиты памяти маршала Ф. Петена; председатель Союза писателей-комбатантов. В 1959 была утверждена литературная премия его имени.
4
Владимир Михайлович Зензинов (1880–1953) – журналист, политический деятель. Революционер, член партии и боевой организации эсеров. С 1919 в эмиграции, сначала во Франции, затем в США, где до конца жизни жил в Нью-Йорке. Издавал журнал «За свободу», сотрудничал в газете «Новое русское слово» и «Новом журнале».
5
Cum grano salis (лат.) – с оговоркой, с осторожностью.
6
Владимир Пименович Крымов (1878–1968) – писатель, журналист, издатель. До революции издавал иллюстрированный журнал «Столица и усадьба», сотрудничал в «Новом времени» А. С. Суворина. В эмиграции жил во Франции. Автор многочисленных романов, рассказов и очерков.
7
Стефан Жеромский (Stefan Zeromski; 1864–1925) – польский писатель, драматург. Представитель польского критического реализма. Его роман «Пепел» был экранизирован режиссером А. Вайдой.
8
Миколай Рей (Mikolaj Rej; 1505–1569) – польский писатель, поэт, общественный деятель. Один из основателей польской литературы; автор сборников стихов и эпиграмм «Зверинец» и «Зерцало».
9
Ян Кохановский (Jan Kochanowski; 1530–1584) – польский поэт эпохи Возрождения, сыгравший значительную роль в развитии польской поэзии.
10
Луиш де Камоэнс (Luis Vaz de Camoes; 1524–1580) – португальский поэт, драматург, один из основоположников современного португальского языка. Автор эпической поэмы «Луизиада».
11
Михаил Никифорович Катков (1818–1887) – издатель, критик, публицист, тайный советник. Редактор газеты «Московские ведомости».
12
Болеслав Михайлович Маркевич (1822–1884) – писатель, публицист, литературный критик. Наиболее известным его трудом является трилогия, объединяющая романы «Четверть века назад», «Перелом» и «Бездна».
13
Василий Григорьевич Авсеенко (1842–1913) – писатель, критик и публицист, действительный статский советник. Служил чиновником особых поручений в Министерстве народного просвещения. Издатель «Санкт-Петербургских ведомостей». Публиковался в журналах «Заря», «Русский вестник», газете «Русский мир». Наиболее известны его романы «Из-за благ земных», «Млечный путь», «Скрежет зубовный».
14
Евгений Андреевич Салиас-де-Турнемир (1840–1908) – писатель, автор популярных историко-приключенческих романов и повестей. Сын писательницы Евгении Тур.
15
Дмитрий Васильевич Аверкиев (1836–1905) – писатель, драматург, критик консервативного направления, близкий по взглядам к славянофилам. Наиболее известны его пьесы «Фрол Скобеев» и «Каширская старина».
16
Константин Федорович Головин (псевдоним Орловский; 1843–1913) – писатель, публицист, драматург, общественный деятель.
17
Алексей Феофилактович Писемский (1821–1881) – писатель и драматург. Редактировал журнал «Библиотека для чтения». Автор популярных в свое время романов и драм, в том числе антинигилистического романа «Взбаламученное море».
18
Константин Петрович Победоносцев (1827–1907) – государственный деятель консервативных взглядов, литератор, действительный тайный советник, обер-прокурор Святейшего Синода.
19
Дмитрий Андреевич Толстой, граф (1823–1889) – государственный деятель, историк. Обер-прокурор Святейшего Синода. Министр народного просвещения, министр внутренних дел, организатор реформы среднего образования.
20
Иван Давыдович Делянов (1818–1897) – государственный деятель, действительный статский советник. Директор Публичной библиотеки, министр народного просвещения.
21
Пьер Бенуа (Pierre Benoit; 1886–1962) – французский писатель, автор популярных приключенческих романов, некоторые из которых за искажение истории России подвергались критике литераторами-эмигрантами (напр. см. статью «Клюквенный квас» в книге А. Ренникова «Потому и сидим»; СПб.: Алетейя, 2018, с. 765–774). Роман «La Chaussée des géants» в русском издании вышел под названием «Битва гигантов».
22
Эрик Рыжий (Торвальдсон; 950–1003) – скандинавский мореплаватель, первооткрыватель Гренландии.
23
«От ярости викингов избави нас, Господи!» (лат.)
24
Жозеф-Эрнест Ренан (Joseph Ernest Renan; 1823–1892) – французский писатель, историк религии.
25
Владислав (в крещении Василий) Александрович Озеров (1769– 1816) – драматург и поэт. Наиболее известны стихотворные трагедии «Фингал», «Дмитрий Донской» и «Поликсена».
26
Правильно: «Легенды о старинных замках Бретани». Автор: Екатерина Вячеславовна Балобанова (1847–1927) – писательница, историк литературы, педагог, специалист по кельтскому языку.
27
Теодор Клод Анри Эрсар, виконт де ла Вильмарке (Theodore Claude Henri Hersart, vicomte de la Villemarque; 1815–1895) – писатель, собиратель и издатель бретонского фольклора.
28
Франсуа Рене де Шатобриан (Fracois-Rene, vicomte de Chateaubriand; 1768–1848) – французский писатель, политик и дипломат, виконт. Пэр Франции. Ультрароялист, консерватор. Один из первых представителей романтизма.
29
Жан-Франсуа Ле Гонидек (Yann Fransez Vari ar Gonideg; 1775–1838) – французский лингвист, сыгравший важную роль в развитии бретонского языка.
30
Танги Мальманш (Tanguy Malmanche; 1875–1953) – французский писатель и драматург. Представитель бретонской школы бардов «Горседд».
31
Жарль Приэль (Jarl Priel; 1885–1965) – бретонский писатель и драматург, переводчик. Переводил произведения Н. В. Гоголя, В. В. Набокова.
32
Юен ле Дрезен (Youenn le Drézen; 1899–1972) – бретонский писатель и журналист. Переводил на бретонский с греческого (Эсхила), испанского (Кальдерона), французского и немецкого. Писал романы и рассказы о жизни современных бретонцев.
33
Ян-Вари Керверхез (Yann-Vari Kerwerchez; наст. имя Жан Эдмонд Констант Герше, Jean Edmond Constant Guerchet; 1910–1974) – бретонский писатель.
34
Ропарс Эмон (Roparz Hemon; наст. имя Луи Поль Немо, Louis Paul Nemo; 1900–1978) – бретонский писатель, поэт, журналист. Один из основателей и издателей бретонского журнала «Gwalarn».
35
Ян-Бер (Жан-Пьер Гиацинт) Каллох (Jean-Pierre Hyacinthe Calloch; 1888–1917) – бретонский поэт. Погиб во время Первой мировой войны.
36
Франсуа-Мари Люзель (François-Marie Luzel; 1821–1895) – бретонский поэт, фольклорист.
37
Ольга Анстей (наст. имя Ольга Николаевна Штейнберг; 1912–1985) – поэтесса, литературный критик, переводчица. В эмиграции жила в Германии, затем в США. Писала на русском и украинском.
38
Николай Николаевич Туроверов (1899–1972) – поэт. Донской казак, участник Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн.
39
Владимир Алексеевич Смоленский (1901–1961) – поэт. Донской казак. В 1919 воевал в Добровольческой армии, эвакуировался из Крыма. Жил в Тунисе, затем во Франции. Работал на металлургических и машиностроительных заводах, позднее служил бухгалтером. Редактировал литературный альманах «Орион».
40
Валерий Францевич Салатко-Петрище (псевд. Валерий Перелешин; 1913–1992) – поэт, переводчик. С 1920 жил в Китае, входил в литературное объединение «Чураевка». Работал в Русской духовной миссии, затем переводчиком в отделении ТАСС. В 1946 получил советское гражданство. В 1950 переехал в США, затем в Бразилию, где жил до конца жизни в Рио-де-Жанейро.
41
Несчастный случай на производстве (фр.).
42
Тем не менее, человек был послан к дереву (лат.).
43
Борис Анатольевич Нарциссов (1906–1982) – поэт и переводчик. В молодости жил в Эстонии, входил в Юрьевский цех поэтов. Окончил Тартусский университет по специальности химия. Во время войны жил в Германии, затем в Австралии, откуда переселился в США, где жил в Вашингтоне. Выпустил несколько сборников стихов, занимался переводами Эдгара По, а также эстонских поэтов.
44
Владимир Николаевич Трипольский (псевд. Владимир Ант; 1908– 1980) – поэт, журналист, инженер-гидротехник по специальности. Жил и работал в Киеве. В 1943 уехал с беженцами в Германию. В 1951 переехал в США, в Нью-Йорк, затем в Сан-Франциско. Занимался литературной деятельностью, был одним из председателей кружка «Литературные встречи», сотрудничал в газете «Русская жизнь».
45
Елена Петровна Блаватская (1831–1891) – литератор, публицист. Оккультист и спиритуалист, одна из основателей Теософского общества.
46
Валерий Николаевич Ганичев (1933–2018) – писатель, журналист, общественный деятель. Директор издательства «Молодая Гвардия» (1968–1978), главный редактор газеты «Комсомольская правда» (1978– 1980) и журнала «Роман-газета» (1981–2001), председатель правления Союза писателей России (1994–2018).
47
Максим Созонтович Березовский (1745–1777) – композитор, певец-бас.
48
Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825) – композитор, дирижер, певец, действительный статский советник. Директор Придворной певческой капеллы в Петербурге.
49
Василий Алексеевич Пашкевич (1742–1797) – композитор, дирижер, скрипач, педагог. Один из создателей русской национальной оперы.
50
Николай Александрович Львов (1753–1804) – архитектор, график, поэт, музыкант.
51
Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский (1853–1920) – литературовед, журналист, лингвист.
52
Павел Никитич Сакулин (1868–1930) – литературовед. Приват-доцент и позднее профессор Московского университета, последний председатель Общества любителей российской словесности.
53
Митрофан Викторович Довнар-Запольский (1867–1934) – историк, этнограф, экономист. Сторонник экономического материализма.
54
Джозеф Конрад (Joseph Conrad; наст. имя Юзеф Теодор Конрад Коженевский; 1857–1924) – писатель, поляк по происхождению, получивший признание как классик английской литературы.
55
Никита Яковлевич (Иакинф) Бичурин – путешественник и востоковед, монах. Один из основоположников русского китаеведения.
56
Павел Львович Шиллинг фон Канштадт (1786–1837) – дипломат, историк-востоковед, изобретатель-электротехник. Балтийский немец по происхождению. Участник Отечественной войны 1812 г. Член-корреспондент Петербургской академии наук.
57
Александр Христофорович Бенкендорф (1782–1844) – военачальник, государственный деятель, генерал. Шеф жандармов, главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии.
58
Андре Мари де Шенье (Andre Marie de Chenier; 1762–1794) – французский поэт, журналист и политический деятель. В разгар революционного террора обвинен в сотрудничестве с роялистами и казнен на гильотине.
59
Эварист Дезире де Форж Парни (Evariste Désire de Forges; 1753–1814) – французский поэт, виконт.
60
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер (Nicolas Joseph Laurent Gilbert; 1751– 1780) – французский поэт. Наиболее известны его сатирические произведения и оды.
61
Антуан-Венсан Арно (Antoine Vincent Arnault; 1766–1834) – французский драматург, поэт-баснописец, государственный деятель.
62
Шарль Юбер Мильвуа (Charles Hubert Millevoye; 1782–1816) – французский поэт.
63
Альфонс де Ламартин (Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine; 1790– 1869) – французский писатель и поэт романтического направления, политический деятель.
64
Иван Иванович Козлов (1779–1840) – поэт и переводчик. Его вольный авторский перевод стихотворения английского поэта-романтика Томаса Мура (Thomas Moore, «Those evening bells») послужил текстом популярной песни «Вечерний звон».
65
Петр Андреевич Вяземский, князь (1792–1878) – поэт, переводчик, литературный критик, публицист, государственный деятель.
66
Иван Иванович Дмитриев (1760–1837) – поэт, баснописец, государственный деятель. В 1810–1814 занимал пост министра юстиции. Наиболее известны его стихотворные сказки, басни и песни.
67
Александр Александрович Полежаев (1804–1838) – поэт и переводчик.
68
Дмитрий Петрович Ознобишин (1804–1877) – поэт, писатель, переводчик, этнограф. Автор баллады «Чудная бандура» (сюжет которой навеян шведской народной балладой), послужившей основой казачьей песни «По Дону гуляет казак молодой».
69
Алексей Демьянович Илличевский (1798–1837) – поэт. Один из воспитанников пушкинского выпуска Царскосельского лицея, статский советник.
70
Аполлон Михайлович Редкин (1807–1867) – государственный деятель, поэт, переводчик.
71
«Поедем, паруса готовы, и Византия зовет меня» (фр.).
72
Адриан Иванович Пиотровский (1898–1937) – переводчик, филолог, театральный критик. Автор либретто балета «Светлый ручей» Д. Д. Шостаковича. В 1928–1937 художественный руководитель Ленинградской фабрики «Совкино» (позднее киностудия «Ленфильм»). В 1937 арестован по обвинению в шпионаже и диверсии и расстрелян.
73
«Я побежден, я попал под жестокое иго» (фр.).
74
Торквато Тассо (1544–1595) – итальянский поэт. Наиболее известна его поэма «Освобожденный Иерусалим».
75
Яков Петрович Полонский (1819–1898) – поэт, писатель, журналист. Автор популярных песен и романсов (напр., «Мой костер в тумане светит»).
76
Анри Труайя (Henri Troyat; наст. имя. Лев Асланович Тарасов; 1911– 2007) – французский писатель армянского происхождения. Автор многих биографий известных русских и французов.
77
«Странная судьба Лермонтова» (фр.).
78
Следовательно (лат.).
79
Святая гильотина (фр.).
80
Владимир Владимирович Крестовский (1839–1895) – писатель, поэт, литературный критик. Наиболее известны его городские романсы, роман «Петербургские трущобы». Автор либретто оперы Н. А. Римского-Корсакова «Псковитянка».
81
Андрей Павлович Новосильский (1837–1881) – офицер Российского Императорского флота, капитан 1-го ранга. Исследователь Охотского и Чукотского морей.
82
Иннокентий Васильевич Федоров (псевд. Омулевский; 1836–1884) – писатель и поэт.
83
Михаил Николаевич Волконский (1860–1917) – писатель и драматург. Автор исторических романов. Один из руководителей «Союза русского народа».
84
С учетом соответствующих различий (лат.).
85
Всеволод Сергеевич Соловьев (1849–1903) – писатель, поэт и журналист. Старший сын историка С.М. Соловьева. Наибольшую известность получили исторические романы и повести, а также «Хроника четырех поколений», семейная эпопея из пяти романов о судьбах дворян Горбатовых.
86
См о нем сноску 1 на с. 22.
87
Марк Алданов (наст. имя Марк Александрович Ландау; 1886–1957) – русский писатель, публицист, химик. С 1919 в эмиграции. Жил во Франции, в 1940 переехал в США, после войны вернулся во Францию. Наиболее известны его исторические романы.
88
Сергей Иванович Фонвизин (1860–1936) – писатель, государственный деятель, коллежский советник.
89
Меняй не меняй – результат один (фр.).
90
Василий Иванович Немирович-Данченко (1845–1936) – писатель, поэт и журналист. Старший брат известного театрального деятеля Владимира Ивановича Немировича-Данченко. Военный корреспондент во время Русско-турецкой войны 1877–1878, Русско-японской войны (1904–1905). С 1921 в эмиграции, сначала в Германии, затем в Чехословакии.
91
Анастасия Алексеевна Вербицкая (1861–1928) – писательница и журналист. Сама издавала свои многочисленные романы и содействовала публикации других феминистских произведений.
92
Владимир Васильевич Вейдле (1895–1979) – литературовед, поэт. С 1924 в эмиграции. Преподавал историю и христианское искусство в Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже.
93
Ирина Владимировна Одоевцева (1895–1990) – поэт, писатель. В 1922 эмигрировала, жила преимущественно в Париже. Автор известных мемуаров «На берегах Невы» и «На берегах Сены». В 1987 вернулась в СССР.
94
Глеб Петрович Струве (1898–1985) – литературный критик, переводчик, поэт. Преподавал историю русской литературы в Лондонском университете, а также в университетах Канады и США.
95
Татьяна Григорьевна Гнедич (1907–1976) – переводчица и поэтесса. В 1944 арестована, приговорена к 10 годам лагерей, в 1956 реабилитирована. Много лет преподавала художественный перевод. Самая известная работа – перевод поэмы Дж. Байрона «Дон Жуан».
96
Роберт Браунинг (Robert Browning; 1812–1889) – английский поэт и драматург.
97
Альбер Самен (Albert Samain; 1858–1900) – французский поэт, издатель.
98
Генри Райдер Хаггард (Sir Henry Rider Haggard; 1856–1925) – английский писатель, юрист. Автор популярных приключенческой романов.
99
Вера Михайловна Инбер (1890–1972) – поэтесса, переводчица, журналистка.
100
Мариэтта Сергеевна Шагинян (1888–1982) – писательница, поэтесса, журналист.
101
Лев Вениаминович Олькеницкий (псевд. Никулин; 1891–1967) – писатель, поэт и драматург, журналист.
102
Морис Леблан (Maurice-Marie-Emile Leblanc; 1864–1941) – французский писатель. Автор романов о сыщике Арсене Люпене.
103
Луи Жаколио (Louis Jacolliot; 1837–1890) – французский писатель. Много путешествовал и жил в Океании, Индии, Индокитае. Автор многочисленных приключенческих и научно-популярных книг.
104
Александр Александрович Смирнов (1883–1962) – литературовед, литературный критик, театровед, переводчик. Основоположник советской кельтологии.
105
Атанас Христов Далчев (1904–1978) – болгарский поэт, переводчик.
106
Виктор Павлович Кин (1903–1938) – писатель и журналист. Активный участник революции и Гражданской войны, коммунист, политработник. В 1937 арестован как «враг народа» и расстрелян.
107
Иван Иванович Макаров (псевд. Макар Буйный; 1900–1937) – писатель. В 1937 арестован как «враг народа» и расстрелян.
108
Дмитрий Дмитриевич Нагишкин (1909–1961) – писатель, книжный иллюстратор.
109
Николай Николаевич Каразин (1842–1908) – писатель, художник. Участник среднеазиатских походов. Военный корреспондент-иллюстратор в Сербско-турецкую и Русско-турецкую войны. Оформлял книги многих отечественных и зарубежных классиков.
110
Антонина Дмитриевна Коптяева (1909–1991) – писательница. С 1932 жила на Колыме со своим мужем, занимавшим руководящий пост, позднее расстрелянным. С 1939 по 1947 училась в Литинституте. Вышла замуж за писателя Ф. И. Панферова.
111
Hominis sapientis – человек разумный (лат.).
112
Вы говорите по-якутски? (фр.)
113
Оттон Николаевич Бетлингк (1815–1904) – ученый языковед, тайный советник. Член Императорской академии наук. Специалист по индийскому и якутскому языкам. Автор 7-томного санскритского словаря.
114
Иннокентий (в миру Иван Евсеевич Попов-Вениаминов; 1797–1879) – епископ Православной Российской церкви. Митрополит Московский и Коломенский. Первый православный епископ Камчатки, Якутии, Прамурья и Северной Америки. Один из основателей Благовещенска. Прославлен в лике святых.
115
Вера Федоровна Панова (1905–1973) – автор романов, повестей, рассказов и пьес. По ее повести «Сережа» режиссер Г. Д. Данелия снял свой первый фильм.
116
Леонид Дмитриевич Ломакин (псевд. Платов; 1906–1979) – писатель и журналист.
117
Виктор Алексеевич Гончаров – писатель-фантаст, один из пионеров советской научной фантастики.
118
Александр Романович Беляев (1884–1942) – писатель-фантаст, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы.
119
Борис Константинович Фортунатов (псевд. Туров; 1886–1936) – политический и военный деятель, зоолог, писатель-фантаст. Эсер, участвовал в Февральской революции. В Гражданскую войну воевал в армии А. В. Колчака, затем перешел на сторону большевиков. С 1920-х гг. заведовал заповедником «Аскания-Нова». В 1934 арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности, отбывал наказание в лагере, в 1936 досрочно освобожден, но остался работать в лагере в качестве вольнонаемного и вскоре умер в лагерной больнице.
120
Владимир Евгеньевич Грушвицкий (псевд. Владимир Орловский; 1889–1942) – химик-фармацевт, писатель-фантаст. Заведующий кафедры неорганической химии Ленинградского фармацевтического института. Писал научно-фантастические романы, повести и рассказы. Умер в блокадном Ленинграде в 1942 от дистрофии.
121
Василий Григорьевич Янчевецкий (псевд. Ян; 1874–1954) – писатель, журналист. В 1918–1919 работал в походной типографии армии Колчака в Сибири. После установления советской власти жил в Средней Азии, работал экономистом, учителем, директором школы, редактором газеты. Вернувшись в Москву в 1928, стал писать исторические повести и рассказы, завоевавшие популярность.
122
Николай Павлович Задорнов (1909–1992) – писатель. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР, лауреат Сталинской премии. Автор популярных исторических романов об освоении Сибири и Дальнего Востока.
123
Леонид Сергеевич Соболев (1898–1971) – писатель и журналист. Председатель правления Союза Писателей РСФСР.
124
Константин Сергеевич Бадигин (1910–1984) – писатель, моряк. В 1938–1940 капитан ледокола «Георгий Седов». Герой Советского Союза (1940). Командир ледокольного отряда Беломорской флотилии в 1941–1943. Автор популярных исторических приключенческих романов и повестей.
125
Георгий Петрович Блок (1888–1962) – литературовед, писатель, переводчик. Двоюродный брат А. А. Блока. Автор исторической повести для детей «Московляне».
126
Сергей Петрович Бородин (1902–1974) – писатель. Автор популярных исторических романов, включая «Дмитрий Донской», трилогию «Звезды над Самаркандом».
127
Иван Антонович Ефремов (1908–1972) – писатель-фантаст, палеонтолог.
128
Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) – писатель, поэт, литературный критик, общественный деятель. Один из основателей русского символизма и жанра историософского романа.
129
Георг Мориц Эберс (Georg Moritz Ebers; 1837–1898) – немецкий ученый-египтолог и писатель. Совершил научные экспедиции в Египет, по результатам которых опубликовал несколько фундаментальных научных трудов. Написал 12 романов, популяризирующих историю Древнего Египта, а также романы об европейской истории XVI в.
130
Болеслав Прус (Boleslaw Prus; наст. имя Александр Гловацкий; 1847–1912) – польский писатель, журналист. Опубликовал большое количество хроник, фельетонов, рассказов. Написал несколько социально-психологических романов, из которых наиболее известен роман «Кукла», а также исторический роман «Фараон».
131
Жюль Мишле (Jules Michelet; 1798–1874) – французский историк и публицист. Автор философских и исторических работ, 6-томной истории Франции.
132
Юрий Владимирович Давыдов (1924–2002) – писатель. Секретарь Союза писателей Москвы (1991–1995).
133
Петр Лаврович Лавров (1823–1900) – философ, публицист, историк. Один из идеологов народничества. Автор так называемой «Рабочей Марсельезы» – русской революционной песни на мелодию французского гимна («Отречемся от старого мира»).
134
Сергей Геннадьевич Нечаев (1847–1882) – нигилист и революционер. Автор «Катехизиса революционера». Осужден за убийство студента А. Иванова. Умер в заключении. Послужил прототипом Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского «Бесы».
135
Михаил Александрович Бакунин (1814–1876) – революционер. Один из главных теоретиков анархизма.
136
Николай Петрович Синельников (1805–1892) – военный и политический деятель. Губернатор Владимирской, Волынской, Московской и Воронежской губерний. Генерал-губернатор Восточной Сибири.
137
Мария Михайловна Дондукова-Корсакова, княжна (1827–1909) – русская благотворительница. Во время Крымской войны организовала полевые госпитали. Посещала узников Шлиссельбургской крепости и способствовала строительству церкви в крепости.
138
Евно Фишелевич Азеф (1869–1918) – революционер и провокатор, один из руководителей партии эсеров и одновременно секретный сотрудник Департамента полиции. Организовал и провел ряд терактов, в том числе убийство Великого князя Сергея Александровича, и в то же время выдал полиции многих террористов.
139
Александр Валентинович Амфитеатров (1862–1938) – писатель, публицист, журналист, драматург и театральный критик. С 1922 в эмиграции в Праге, затем в Италии.
140
Дмитрий Михайлович Балашов (1927–2000) – писатель, филолог, общественный деятель. Автор научных сборников и исторических романов. Наиболее известен цикл из 10 романов «Государи Московские» – историческая эпопея жизни Руси XIII–XV вв.
141
Владимир Федорович Тендряков (1923–1984) – писатель, журналист. Многие произведения опубликованы уже после его смерти, в конце 1980-х гг.
142
Луи Арагон (Louis Aragon; наст. имя Луи-Мари Андрие, Louis-Marie Andrieux; 1897–1982) – французский писатель, поэт. Деятель Французской коммунистической партии. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами».
143
Андре Мальро (Andre Malraux; 1901–1976) – французский писатель. Министр культуры в правительстве де Голля.
144
Сергей Михайлович Шпигельглас (1897–1941) – майор государственной безопасности. Служил в разведке. Принимал участие в операциях по ликвидации перебежчиков и невозвращенцев из числа сотрудников советских спецслужб. В 1938 арестован, в 1941 расстрелян.
145
Николай Владимирович Скоблин (1893–1937 или 1938) – офицер, участник Первой мировой и Гражданской войн. Советский агент в Белой эмиграции. Участник похищения председателя Русского общевоинского Союза генерала Е. К. Миллера.
146
Надежда Васильевна Плевицкая (1884–1940) – певица, исполнительница русских народных песен и романсов. Жена Н. В. Скоблина. После похищения генерала Е. К. Миллера и бегства мужа арестована и осуждена французским судом за сотрудничество с НКВД и соучастие в похищении. Умерла в заключении.
147
Игорь Миронович Губерман (род. 1936) – писатель, поэт. Принимал участие в диссидентском движении. В 1979 приговорен по сфальсифицированному обвинению к 5 годам исправительно-трудового лагеря. В 1988 эмигрировал в Израиль. Наиболее известен благодаря сатирическим четверостишиям – «гарикам».
148
О вкусах не спорят (лат.).
149
Цитата из «Горе от ума» А. С. Грибоедова: слова П. А. Фамусова.
150
Аксентий Иванович Поприщин – литературный персонаж. Главный герой повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего».
151
Георгий Петрович Фитингоф (1905–1975) – график, иллюстратор детской и приключенческой литературы.
152
Вера Ивановна Крыжановская (псевд. Рочестер; 1857–1924) – писательница. Занималась спиритизмом, оккультизмом. Утверждала, что ее романы продиктованы духом английского поэта графа Рочестера, и использовала его имя в качестве псевдонима. Отмечена Французской Академией наук за точное описание быта Древнего Египта в романе «Железный канцлер Древнего Египта», а также Российской Императорской академией наук за роман «Светочи Чехии». После революции эмигрировала в Эстонию.
153
Джозеф Шеридан Ле Фаню (Joseph Sheridan Le Fanu; 1814–1873) – ирландский писатель. Писал готические романы и повести, рассказы о привидениях.
154
Говард Филлипс Лавкрафт (Howard Phillips Lovecraft; 1890–1937) – американский писатель и журналист, работавший в жанре «фэнтези».
155
Клайв Стейплз Льюис (Clive Staples Lewis; 1898–1963) – британский ирландский писатель, поэт, преподаватель. Наиболее известные произведения – «Хроники Нарнии», «Космическая трилогия», «Письма Баламута».
156
Имеется в виду роман К. С. Льюиса «Мерзейшая мощь» – последняя часть цикла научно-фантастических романов «Космическая трилогия».
157
Ханс Аксель фон Ферзен (Hans Axel von Fersen; 1755–1810) – шведский военный и политический деятель. Участвовал в войне американских штатов за независимость. Один из ближайших соратников Людовика XVI и Марии-Антуанетты. В июне 1791 подготовил побег королевской четы из Франции, окончившийся неудачей.
158
Анатолий Корнелиевич Виноградов (1888–1946) – писатель, переводчик.
159
Жак Казот (Jacques Cazotte; 1719–1792) – французский писатель. Участвовал в деятельности секты мартинистов, однако, во время Французской революции разошелся с ними во взглядах, оставаясь приверженцем монархии. Революцию не принял, был казнен.
160
Тосимити Окубо (1830–1878) – японский политик. В разные годы министр финансов, министр внутренних дел Японии.
161
В оде «Фелица» Г. Р. Державин под именем Фелицы изобразил Екатерину II.
162
Дороти Ли Сейерс (Dorothy Leigh Sayers; 1893–1957) – английская писательница, драматург, переводчик. Одна из основателей британского Детективного клуба.
163
Константин Георгиевич Шильдкрет (1886–1965) – писатель и сценарист.
164
Тохтамыш (?-1406) – хан Золотой Орды в 1380–1395 гг.
165
Борис Андреевич Можаев (1923–1996) —писатель, поэт.
166
Времена меняются (лат.).
167
Василий Иванович Белов (1932–2012) – писатель, поэт. Один из родоначальников «деревенской прозы».
168
Фридрих Наумович Горенштейн (1932–2002) —писатель, драматург. С 1980-х в эмиграции, сначала в Вене, затем в Берлине.
169
Отсюда гнев (лат.).
170
Виктор Петрович Астафьев (1924–2001) – писатель, драматург, публицист, общественный деятель.
171
Владимир Алексеевич Солоухин (1924–1997) – писатель, поэт, публицист. Один из самых значительных представителей «деревенской прозы».
172
Юван Николаевич Шесталов (1937–2011) – первый профессиональный поэт и писатель манси (коренного населения Ханты-Мансийского автономного округа).
173
Алим Пшемахович Кешоков (1914–2001) – поэт, писатель. Народный поэт Кабардино-Балкарской АССР.
174
Григорий Соломонович Померанц (1918–2013) – писатель, публицист. Участник диссидентского движения.
175
Вольфганг Казак (Wolfgang Kasack; 1927–2003) – немецкий литературовед, переводчик, славист. Автор «Лексикона русской литературы XX века».
176
Георгий Николаевич Владимов (наст. имя Волосевич; 1931–2003) – советский писатель, журналист, литературный критик. С 1983 в эмиграции, в Германии. В 1990 восстановлен в советском гражданстве и вернулся в Россию.
177
На войне как на войне (фр.).
178
Борис Андреевич Лавренев (наст. имя Сергеев; 1891–1959) – писатель, поэт, драматург, переводчик. Участник Гражданской войны. Военный корреспондент во время Второй мировой войны.
179
Рони-старший (Joseph Henri Rosny; наст. имя Ж.-А.-О. Боэкс; 1856–1940) – французский писатель бельгийского происхождения. В течение ряда лет писал вместе с младшим братом. Автор многих фантастических романов.
180
Геннадий Филимонович Сысолятин (1922–2003) – поэт, писатель, переводчик, журналист и литературный критик. Заслуженный деятель искусств Хакасии.
181
Чимит-Доржи Цыдендамбаевич Цыдендамбаев (1918–1977) – бурятский писатель, поэт.
182
Даширабдан Одбоевич Батожабай (1921–1977) – бурятский писатель, драматург.
183
Яков Яковлевич Кулдуркаев (1894–1966) – мордовский поэт, писатель. Участник Первой мировой войны. В 1938 репрессирован как «враг народа». Реабилитирован в 1958.
184
Кузьма Григорьевич Абрамов (1914–2008) – писатель, драматург. Народный писатель республики Мордовия. Главный редактор Мордовского книжного издательства.
185
Никул Эркай (наст. имя Николай Лазаревич Иркаев; 1906–1978) – мордовский поэт, писатель, драматург, переводчик.
186
Иван Петрович Кривошеев (псевд. Илька Морыця) (1898–1967) – мордовский поэт. Педагог. Заслуженный учитель Мордовской АССР.
187
Юрий Сергеевич Рытхэу (1930–2008) – писатель, переводчик. Писал на чукотском и русском.
188
Грант Игнатьевич Матевосян (1935–2002) – армянский писатель, драматург, публицист.
189
Фазиль Абдулович Искандер (1929–2016) – писатель, поэт, журналист, общественный деятель.
190
Чингиз Торекулович Айтматов (1928–2008) – писатель, политический деятель. Народный писатель Киргизии. Писал на киргизском и русском языках.
191
Федор Александрович Абрамов (1920–1983) – писатель, публицист, литературовед. Один из наиболее известных представителей «деревенской прозы».
192
Евдокия Мироновна Ольшанская (Д. М. Зайденваг; 1929–2003) – поэтесса, литературовед.
193
Давид Самойлов (наст. имя Давид Самуилович Кауфман; 1920–1990) – поэт и переводчик.
194
Борис Алексеевич Чичибабин (наст. имя Полушин; 1923–1994) – поэт. Издавался преимущественно в самиздате.
195
Мария Сергеевна Петровых (1908–1979) – поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).
196
Денис Иванович Зубрицкий (1777–1862) – галицко-русский ученый, историк. Автор «Истории Галицкой Руси».
197
Яков Федорович Головацкий (1814–1888) – галицкий поэт, писатель, ученый. Ректор Львовского университета. Представитель романтизма в украинской литературе. Был униатским священником, но позднее сложил с себя сан и принял православие.
198
Александр Васильевич Духнович (1803–1865) – писатель, поэт, русинский греко-католический священник. Один из зачинателей русофильского движения в Прикарпатской Руси.
199
Адольф Иванович Добрянский-Сачуров (1817–1901) – карпаторосский писатель, юрист, общественный деятель. Идеолог возвращения униатов в православие. Автор работ по истории, этнографии, религиозной и политической ситуации в австрийской Руси.
200
Василий Иванович Кельсиев (1835–1872) – журналист, писатель, переводчик.
201
Сергей Яковлевич Эфрон (1893–1941) – писатель, поэт. Муж М. И. Цветаевой.
202
Николай Павлович Гронский (1909–1934) – поэт. С 1920 в эмиграции. Погиб в результате несчастного случая в парижском метро, не напечатав при жизни своих стихотворений.
203
Алджернон Чарльз Суинберн (Algernon Charles Swinburne; 1837– 1909) – английский поэт.
204
Роман Борисович Гуль (1896–1986) – писатель, журналист, критик, общественный деятель. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Белый офицер. С 1920 в эмиграции, сначала в Берлине, затем в Париже, а с 1950 – в Нью-Йорке. С 1959 главный редактор нью-йоркского журнала «Новый журнал».
205
Петр Дмитриевич Боборыкин (1836–1921) – писатель, драматург, журналист, критик, переводчик.
206
Александр Сергеевич Гершельман (1893–1977) – офицер, участник Белого движения.
207
Анатолий Борисович Мариенгоф (1897–1962) – поэт, драматург. Один из основателей имажинизма.
208
Вадим Габриэлевич Шершеневич (1893–1942) – поэт, переводчик. Один из основателей и теоретиков имажинизма.
209
Иван Васильевич Грузинов (1893–1942) – поэт, критик. Участник группы имажинистов.
210
Виктор Платонович Некрасов (1911–1987) – писатель. Автор повести «В окопах Сталинграда». С 1974 в эмиграции во Франции, заместитель главного редактора журнала «Континент».
211
Наум Моисеевич Коржавин (1925–2018) – поэт, журналист, драматург, переводчик. С 1973 в эмиграции в США.
212
Василий Семенович (наст. имя Иосиф Соломонович) Гроссман (1905– 1964) – писатель, журналист. Участник второй мировой войны. Автор романа «Жизнь и судьба», запрещенного в СССР, вышедшего на Западе после смерти писателя.
213
Мария Валентиновна Ватсон (урожд. Де Роберти де Кастро де ла Серда; 1848–1932) – поэтесса, переводчица. Из семьи испанских аристократов, переехавших в Россию. Писала стихи на русском, переводила со многих европейских языков. Автор многих биографических очерков и книг из серии «Жизнь замечательных людей».
214
Борис Андреевич Пильняк (наст. имя Вогау; 1894–1938) – писатель. Казнен по сфабрикованному обвинению в шпионаже.
215
Михаил Ефимович Кольцов (наст. имя. Моисей Хаимович Фридлянд; 1898–1940) – писатель, журналист, общественный деятель. По обвинению в антисоветской троцкистской деятельности и участии в контрреволюционной террористической организации расстрелян.
216
Дмитрий Петрович Святополк-Мирский, князь (1890–1939) – поэт, литературовед, критик, журналист. Участник Первой мировой и Гражданской войн. С 1920 в эмиграции. В 1932 переехал в Советский Союз. В 1937 арестован и приговорен по подозрению в шпионаже к 8 годам исправительно-трудовых работ. Умер в лагере под Магаданом.
217
Тициан Юстинович Табидзе (1895–1937) – грузинский поэт, переводчик. Казнен по ложным обвинениям.
218
Лев Моисеевич Квитко (1890–1952) – поэт. В 1949 в числе ведущих деятелей Еврейского антифашистского комитета арестован, обвинен в измене Родине и приговорен к высшей мере наказания.
219
Александр Васильевич Косарев (1903–1939) – комсомольский, партийный и государственный деятель. Первый секретарь ЦК ВЛКСМ. Инициатор создания Высшей лиги СССР по футболу и спортивного общества «Спартак». Как «враг народа» расстрелян.
220
Разумник Васильевич Иванов(-Разумник) (1878–1946) – писатель, литературный критик. В 1930-е неоднократно арестован. С 1941 жил в Германии. Написал «Тюрьмы и ссылки», а также очерки «Писательские судьбы».
221
Леонид Иванович Добычин (1894–1936?) – писатель. После резкой критики его произведений на собрании в Ленинградском Союзе писателей исчез. Предположительно покончил с жизнью. Существует альтернативная версия, что писатель разыграл самоубийство, и оставшуюся жизнь жил под чужой фамилией.
222
Юрий Николаевич (Насонович) Тынянов (1894–1943) – писатель, поэт, драматург, литературовед, переводчик.
223
Даниил Лукич Мордовцев (1830–1905) – писатель, историк, публицист.
224
Энтони Троллоп (Anthony Trollope; 1815–1882) – английский писатель. Наиболее известные произведения – цикл романов «Барсетширские хроники» о жизни англиканских священников в провинциальной Англии.
225
Джейн Остин (Jane Austen; 1775–1817) – английская писательница.
226
Генри Джеймс (Henry James; 1843–1916) – американский писатель, драматург. Большую часть жизни прожил в Англии.
227
Томас Гарди (также Харди) (Thomas Hardy; 1840–1928) – английский писатель, поэт.
228
Енох Арнольд Беннетт (Enoch Arnold Bennett; 1867–1931) – английский писатель, драматург, журналист, литературный критик.
229
Евгений Дмитриевич Поливанов (1891–1938) – лингвист, востоковед, литературовед. Один из основоположников советской социолингвистики. Создатель оригинальной теории языковой эволюции. По обвинению в шпионаже в пользу Японии арестован и расстрелян.
230
Сергей Адамович Колбасьев (1899–1942) – писатель, поэт, капитан-лейтенант военно-морского флота. В 1937 арестован и по статье «измена Родине», осужден. Официальная справка гласила, что умер от лимфосаркомы в октябре 1942, хотя очевидцы утверждали, что вместе с большой группой заключенных замерз на лесоповале в Талнахе в феврале 1938.
231
Владимир Владимирович Ермилов (1904–1965) – литературовед, критик. В разные годы был редактором журналов «Молодая гвардия», «Красная новь», а также «Литературной газеты».
232
Юлиан Григорьевич Оксман (1895–1970) – литературовед. Пушкинист. Организатор и первый ректор Одесского археологического института, заместитель директора Пушкинского дома в Петрограде. В 1936 и 1941 арестован и осужден, проведя в лагерях в общей сложности 10 лет.
233
Софи Ворисгофер (Sophie Wörishofer; 1839–1890) – немецкая писательница. Писала преимущественно приключенческие романы для юношества.
234
Пьер Алексис Понсон дю Террай (Pierre Alexis vicomte Ponson du Terrail; 1829–1871) – французский писатель, автор многочисленных приключенческих романов. Создатель популярного персонажа разбойника Рокамболя.
235
Наталья Ильинична Сац (1903–1993) – театральный режиссер, публицист, драматург. Основатель и руководитель шести детских театров, включая первый в мире музыкальный театр для детей, носящий ее имя. Народная артистка СССР.
236
Теодор Агриппа д’Обинье (Theodore Agrippa d’Aubigne; 1552–1630) – французский поэт, писатель, историк.
237
Пер с фр. В. Левик: «Дурное, гадкое – мне часто говорили, – / Старайся позабыть, предай его могиле, / Чтоб воскрешенное в твоих писаньях зло / Потомков нравственность испортить не смогло».
238
Алексей Александрович Сурков (1899–1983) – поэт, журналист, критик, общественный деятель.
239
Леонид Ильич Борисов (1897–1972) – писатель. Наиболее известен первый его роман «Ход конем». Написал также повесть о А. С. Грине «Волшебник из Гель-Гью».
240
Николай Корнеевич Чуковский (1904–1965) – писатель, переводчик. Сын К. И. Чуковского.
241
Сергей Митрофанович Городецкий (1884–1967) – поэт, переводчик. Написал новое либретто оперы М. И. Глинки «Жизнь за царя», получившей название «Иван Сусанин».
242
Михаил Александрович Зенкевич (1886–1973) – поэт, журналист, переводчик.
243
Виктор Владимирович Виноградов (1895–1969) – лингвист, литературовед. Автор ряда работ по истории языкознания. Директор Института языкознания и Института русского языка АН СССР.
244
Самуил Борисович Бернштейн (1911–1997) – лингвист, диалектолог, балканист.
245
Иван Иванович Мещанинов (1883–1967) – лингвист, археолог.
246
Евгения Соломоновна Гинзбург (1904–1977) – журналистка, писатель. В 1937 репрессирована по обвинению в участии в троцкистской террористической организации. Провела 10 лет в тюрьмах и колымских лагерях.
247
Сергей Петрович Мельгунов (1880–1956) – историк, политический деятель, журналист. С 1922 в эмиграции. Принимал участие в издании еженедельника «Борьба за Россию». Автор книг, посвященных Русской революции и Гражданской войне, наиболее известной из которых является «Красный террор в России».
248
Борис Александрович Штейфон (1881–1945) – участник Первой мировой и Гражданской войн. Деятель Белого движения на Юге России. Командир Русского охранного корпуса.
249
Наталья Евгеньевна Горбаневская (1936–2013) – поэтесса, переводчица. Правозащитник. Участница диссидентского движения в СССР. С 1975 в эмиграции, жила в Париже.
250
Высшая мера наказания.
251
Матьяш Ракоши (Rákosi Mátyás; наст. имя Матьяш Розенфельд; 1892– 1971) – генеральный секретарь Венгерской коммунистической партии. Председатель Совета министров Венгерской народной республики.
252
Имре Надь (Imre Nagy; 1896–1958) – венгерский политический и государственный деятель. Премьер-министр Венгерской народной республики.
253
В полном составе, сполна (лат.).
254
Леонид Иванович Бородин (1938–2011) – советский писатель, поэт, журналист. Принимал участие в диссидентском движении, в организации «Всероссийский социал-христианский союз освобождения народа». Был приговорен к 6 годам лагерей строго режима. После освобождения занимался литературной деятельностью, сотрудничал в самиздатовском журнале «Вече». В 1982 осужден за «антисоветскую агитацию пропаганду» на 15 лет, освобожден досрочно в 1987. Был главным редактором журнала «Москва».
255
ВСХСОН – Всероссийский социал-христианский союз освобождения народа.
256
Александр Александрович Зиновьев (1922–2006) – философ, писатель, публицист. В 1978 лишен советского гражданства, жил в Германии. В 1999 вернулся в Россию.
257
Дмитрий Сергеевич Дудко (1922–2004) – священник Русской православной церкви Московской патриархии. В 1980 арестован за антисоветские проповеди, однако обратился с открытым «покаянным» письмом к патриарху, а затем по телевидению. Был духовником газеты «Завтра», печатал там свои статьи.
258
Андрей Алексеевич Амальрик (1938–1980) – писатель, публицист. Диссидент. С 1976 в эмиграции.
259
Александр Александрович Мосолов (1854–1939) – военачальник, дипломат. Генерал-лейтенант. Участник Русско-турецкой и Гражданской войн. В эмиграции жил во Франции и Болгарии. Один из руководителей Союза объединенных монархистов.
260
Владимир Борисович (Адольф Андреас Вольдемар) Фредерикс (1838– 1927) —государственный деятель. Генерал-адъютант. Последний Министр Императорского Двора Российской империи.
261
Алексей Андреевич Волков (1859–1929) – камердинер императрицы Александры Федоровны. После отречения Николая II добровольно последовал с царской семьей в ссылку. В Екатеринбурге была арестован ЧК и приговорен к смерти, но бежал с места казни. С 1922 жил в Эстонии.
262
Анастасия Васильевна Гендрикова, графиня (1888–1918) – фрейлина императрицы Александры Федоровны. Добровольно поехала с царской семьей в ссылку в Тобольск, а затем в Екатеринбург, где арестована, перевезена в Пермскую тюрьму, а затем расстреляна.
263
Евгений Сергеевич Боткин (1865–1918) – лейб-медик семьи Николая II. Казнен вместе с царской семьей.
264
Климентий Григорьевич Нагорный (1887–1918) – матрос гвардейского экипажа, дядька цесаревича Алексея Николаевича. Последовал за царской семьей в ссылку. Арестован и убит большевиками незадолго до расправы над царской семьей в Екатеринбурге.
265
Пьер Жильяр (Pierre Gilliard; 1879–1962) – преподаватель французского языка. Учил детей Николая II. Сопровождал его семью в Тобольск, но по прибытии в Екатеринбург был отдален от царской семьи. В 1920 вернулся на родину в Швейцарию. Опубликовал книгу «Тринадцать лет при русском дворе: Трагическая судьба Николая II и его семьи».
266
Архимандрит Николай (в миру Чарльз Сидней Гиббс; Charles Sydney Gibbes; 1876–1963) – священнослужитель Русской Православной Церкви. Последовал в ссылку с царской семьей, однако в Екатеринбурге был с нею разлучен. Жил в Китае, принял православие, посвящен в архимандриты. В 1937 вернулся в Англию, основал православные приходы в Лондоне и затем в Оксфорде.
267
Евгений Степанович Кобылинский (1875–1927) – военный, полковник. Начальник Царскосельского караула и особого отряда по охране царской семьи в Тобольске. После Гражданской войны жил в Рыбинске. В 1927 по обвинению в «монархическом заговоре» арестован и казнен. Нижеследующие сведения про эмиграцию ошибочны.
268
Алексей Степанович Хомяков (1804–1860) – поэт, философ, богослов, публицист. Один из основоположников славянофильства.
269
Юлия Леонидовна Сазонова (1887–1957) – поэт, литературный критик, историк театра. С 1920 в эмиграции, жила в Болгарии, Италии, Франции, США.
270
Лев Александрович Мей (1822–1862) – поэт, писатель, драматург, переводчик. По драмам в стихах «Царская невеста», «Псковитянка» и «Сервилия» были написаны оперы Н. А. Римского-Корсакова.
271
Николай Константинович Михайловский (1842–1904) – публицист, литературовед, критик, переводчик. Теоретик народничества.
272
Сергей Сергеевич Максимов (1916–1967) – писатель, поэт, драматург. В эмиграции жил в Германии и США. Входил в редколлегию журнала «Грани» (Франкфурт-на-Майне). Наиболее известное произведение – роман «Денис Бушуев».
273
Сравнение не доказательство (фр.).
274
Валерий Иоильевич Язвицкий (1883–1957) – писатель, поэт, драматург, журналист.
275
Для данного случая, для этой цели (лат.).
276
«О монархии» (лат.).
277
Ариадна Владимировна Тыркова-Вильямс (1869–1962) – писатель, критик, публицист. Член ЦК Конституционно-демократической партии. С 1918 в эмиграции в Англии, в 1951 переехала в США. Наибольшую известность получили 2-томная биография А. С. Пушкина, а также три тома воспоминаний.
278
Кирилл Дмитриевич Померанцев (1906–1991) – поэт, журналист, литературный критик. С 1919 в эмиграции. Многолетний сотрудник газеты «Русская мысль» (Париж).
279
Юрий Ильич Дружников (наст. имя Юрий Израилевич Альперович; 1933–2008) – советский писатель, журналист. Диссидент. С 1987 в эмиграции.
280
Вадим Валерианович Кожинов (1930–2001) – литературовед, критик, публицист.
281
Крайности сходятся (фр.).
282
Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835–1889) – поэт, журналист, критик, переводчик. Автор многочисленных сатирических стихов и переводов, пародий.
283
Бойтесь данайцев и дары приносящих (лат.).
284
Александр Ширяевец (наст. имя А. В. Абрамов; 1887–1924) – поэт, писатель, драматург.
285
Отсюда гнев (лат.).
286
Алексей Алексеевич Ганин (1893–1925) – поэт, писатель. Расстрелян по обвинению в принадлежности к «Ордену русских фашистов».
287
Борис Александрович Глубоковский (1894–1932) —писатель,журналист, драматург, актер, режиссер. По обвинению в принадлежности к «Ордену русских фашистов» был арестован и приговорен к 10 годам заключения в Соловецком лагере особого назначения. В лагере публиковался в журнале «Соловецкие острова», газете «Новые Соловки», с его участием был создан театр, в котором он занимался режиссурой.
288
Василий Николаевич Чекрыгин (1897–1922) – живописец. Участник союза художников и поэтов «Искусство-жизнь» («Маковец»). Трагически погиб, попав под поезд.
289
Он же (англ.).
290
Василий Иванович Лебедев (-Кумач) (1898–1949) – поэт. Автор популярных советских песен.
291
Александр Алексеевич Жаров (1904–1984) – поэт. Автор гимна пионерии «Взвейтесь кострами, синие ночи».
292
Почти (лат.).
293
Александр Степанович Рославлев (1883–1920) – писатель, поэт, публицист.
294
С оговоркой, с осторожностью (лат.).
295
Жизнеописание (лат.).
296
В тексте Н. А. Некрасова: «Преодолейте истерику. / Вы нам продайте паи, / Деньги пошлите в Америку».
297
Автор стихов – русский поэт В. М. Тривус (1895–1920?).
298
Алексей (Лазарь) Яковлевич Каплер (1903–1979) – кинодраматург, ведущий телепрограммы «Кинопанорама».
299
Юрий Михайлович Лотман (1922–1993) – литературовед, культуролог. Заведующий кафедры русской литературы Тартуского университета.
300
Как выстрелил из пистолета (нем.).
301
Владимир Наумович (Билль-)Белоцерковский (1885–1970) – писатель, драматург.
302
Иван Александрович Ильин (1883–1954) – философ, писатель, публицист. Идеолог Русского Общевоинского Союза. В 1922 был выслан из России на «философском пароходе». С 1938 жил в Швейцарии.
303
«Не желаете ли в гости? – муху спрашивал паук» (начало детского стиха «Паук и муха» английской поэтессы XIX в. Мэри Хауитт [Mаry Howitt]).
304
Лариса Николаевна Васильева (1935–2018) – поэтесса, писатель, драматург.
305
Лариса Михайловна Рейснер (1895–1941) – поэтесса, журналистка, политический деятель. Революционерка. Участница Гражданской войны.
306
Владимир Ананьевич Злобин (1894–1967) – поэт, критик. Секретарь и хранитель архива Зинаиды Гиппиус и Дмитрия Мережковского. С 1919 в эмиграции.
307
Маркиз Астольф-Луи-Леонор де Кюстин (Astolphe-Louis-Leonor, marquis de Custine; 1790–1857) – французский писатель, путешественник. Известен своими записками «Россия в 1839 году», где страна изображена в негативных тонах.
308
Эрнст Иосифович Неизвестный (1925–2016) – скульптор. С 1976 в эмиграции в США.
309
Мария Вячеславовна Волкова (1902–1983) – поэтесса. Из потомственной казачьей семьи. С 1920 в эмиграции. Жила в Литве, затем в Германии.
310
Ирина Евгеньевна Сабурова (1907–1979) – писательница. После Второй мировой войны жила в Германии. Супруга поэта и журналиста А. М. Перфильева.
311
Борис Юлианович Поплавский (1903–1935) – поэт и писатель русского зарубежья. С 1920 с семьей в эмиграции.
312
Григорий Яковлевич Бакланов (наст. имя Фридман) (1923–2009) – писатель, журналист, сценарист.
313
Василий Илларионович Селюнин (1927–1994) – литератор. Активный публицист периода перестройки.
314
Андрей Александрович Нуйкин (1931–2017) – писатель, публицист, критик. Секретарь Союза писателей Москвы. Активный публицист периода перестройки.
315
Юрий Федорович Карякин (имя при рождении Ю. А. Морозов; 1930– 2011) – писатель, литературовед, журналист, общественный деятель.
316
Анатолий Андреевич Ананьев (наст. фамилия Северский; 1925–2001) – писатель. Долгие годы – главный редактор журнал «Октябрь».
317
Федор Михайлович Бурлацкий (1927–2014) – журналист, политолог. Соавтор «Морального кодекса строителя коммунизма». Заведующий кафедрой марксистско-ленинской философии в Институте общественных наук при ЦК КПСС.
318
Майя Анатольевна Ганина (1927–2005) – писательница.
319
Евгений Иванович Носов (1925–2002) – писатель.
320
См. статью «Карета Чацкого» в № 10 «Нашей страны» от 22 января 1949, с. 3–5. Также опубликовано в книге Б. Ширяев «Бриллианты и булыжники» (СПб.: Алетейя, 2016, с. 8–14).
321
Игорь Ростиславович Шафаревич (1923–2017) – математик, публицист, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии за цикл работ по алгебре. Академик РАН. Автор историко-философских публикаций, наибольшую известность получила «Русофобия».
322
Страшно сказать (лат.).
323
Кайсын Шуваевич Кулиев (1917–1985) – балкарский поэт, писатель, журналист. После депортации балкарского народа в Среднюю Азию (в 1943) жил в Киргизии. Вернулся в родные края в 1956.
324
Георгий Петрович Федотов (1886–1951) – историк, философ, публицист. С 1925 в эмиграции во Франции, а с 1940 в США. Профессор Свято-Владимирской православной семинарии в штате Нью-Йорк.
325
Василий Витальевич Шульгин (1878–1976) – политический и общественный деятель, публицист. Депутат Второй, Третьей и Четвертой Государственных дум. С 1920 в эмиграции. В 1944 вывезен в СССР, где был осужден и отбывал срок во Владимирском централе. В 1956 освобожден по амнистии и жил во Владимире.
326
Вера Александровна Меркурьева (1876–1943) – поэтесса, переводчица.
327
День гнева (лат.) – часть католической мессы.
328
Последнее средство (лат.).
329
Фридрих Вильгельм Бауэр (Friedrich Wilhelm Bauer; 1731–1783) – российский (немецкого происхождения) генерал-квартирмейстер, инженер-гидротехник, архитектор. Строитель нескольких набережных в Санкт-Петербурге, участвовал в сооружении Таицкого водопровода в Царском Селе и Мытищинского в Москве.
330
Андрей Иванович Дельвиг, барон (1813–1887) – инженер-генерал. Технический руководитель строительства многих крупных инженерных сооружений в Российской империи, включая водопровод в Москве и в Нижнем Новгороде.
331
Николай Петрович Зимин (1849–1909) – инженер-механик, гидротехник, общественный деятель. Разработчик проекта соединения Мытищинского и Москворецкого водопроводов.
332
Николай Яковлевич Данилевский (1822–1885) – публицист, историк. Идеолог панславизма.
333
Ирина Владимировна Головкина (Римская-Корсакова) (1904–1989) – писательница. Известна по роману «Лебединая песнь» («Побежденные»). Внучка композитора Н. А. Римского-Корсакова.
334
Иван Иванович Толстой (1880–1954) – филолог-классик, педагог. Специалист по древнегреческой литературе и языку. Академик Академии наук СССР. В начале революции подарил Государственному Эрмитажу свою нумизматическую коллекцию. В 1930-е арестован по сфабрикованному делу группы ленинградских эллинистов («АБДЕМ»), но в конце следствия освобожден.
335
Петр Николаевич Краснов (1869–1947) – военный, писатель, публицист, общественный и политический деятель. Генерал-майор Русской императорской армии. Атаман Всевеликого Войска Донского. Видный деятель Белого движения. Автор романа-эпопеи «От двуглавого орла к красному знамени» и других популярных произведений. Участвовал в создании «Казачьего стана». В 1945 выдан британским командованием в г. Лиенце (Австрия) и казнен в Москве.
336
Александр Ксаверьевич Булатович (1870–1919) – офицер, ученый, публицист, религиозный деятель. Исследователь Абиссинии (Эфиопии). Иеросхимонах русского Свято-Андреевского скита на горе Афон. Вождь религиозного движения «имяславцев».
337
Эмилио Карло Джузеппе Мария Сальгари (Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgari; 1862–1911) – итальянский писатель. Автор исторических и приключенческих романов.
338
Лидия Николаевна Сейфуллина (1889–1954) – писательница, общественный деятель.
339
Викентий Викентьевич Вересаев (наст. имя Смидович; 1867–1945) – советский писатель, литературовед, переводчик.
340
Иван Алексеевич Новиков (1877–1959) – писатель. Известность получили его исторические романы и рассказы о Пушкине.
341
Христо Ботев (наст. имя Петков) (1848–1876) – болгарский поэт, революционер. Один из лидеров национально-освободительного восстания, подавленного турецкими войсками.
342
Основное блюдо (фр.).
343
Фланговый ударный оряд (фр.).
344
Александр Семенович Шишков (1754–1841) – писатель, литературовед, филолог, военный и государственный деятель консервативных убеждений, адмирал. Государственный секретарь и министр народного просвещения. Президент литературной Российской Академии.
345
Михаил Прокофьевич Герасимов (1889–1937) – поэт. Расстрелян по так называемым «сталинским спискам».
346
Литература, уводящая от действительности (фр.).
347
ОТ РЕДАКЦИИ: Отношение А. И. Солженицына к монархистам, во время его пребывания в зарубежии назвать холодными уж никак нельзя. Другое дело, что об этом, во всяком случае – пока, мы не будем распространяться. К тому же в 3-ей части своих «Очерков изгнания», Нобелевский лауреат дает отнюдь не враждебную оценку иным монархистам.
348
От англ. Commonwealth of Nations – Содружество наций – добровольное межгосударственное объединение 53 независимых суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все ее бывшие доминионы, колонии и протектораты.
349
Имеется в виду Телемское аббатство из книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».
350
О вкусах не спорят (лат.).
351
Максим Максимович Литвинов (наст. имя Меер-Генох Моисеевич Валлах; 1876–1951) – советский государственный деятель, дипломат. Народный комиссар по иностранным делам СССР.
352
Плутовской роман (исп.) – литературный жанр.
353
Не стоит говорить об этом (фр.).
354
Конрад Захариас Лоренц (Konrad Zacharias Lorenz; 1903–1989) – австрийский зоолог. Один из основоположников этологии, науки о поведении животных. Лауреат Нобелевской премии.
355
Фридрих Вильгельм Христиан Карл Фердинанд фон Гумбольдт (Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt; 1767–1835) – немецкий филолог, языковед, философ, государственный деятель.
356
Франц Бопп (Franz Bopp; 1791–1867) – немецкий лингвист. Основатель сравнительного языкознания.
357
Ренвард Брандштеттер (Renward Brandstetter; 1860–1942) – швейцарский филолог и лингвист. Специалист по малайско-полинезийским языкам.
358
Владислав Маркович Иллич-Свитыч (1934–1966) – лингвист. Внес значительный вклад в развитие славянской акцентологии и ностратической теории.
359
Цитата из «Божественной комедии» Данте: «Земную жизнь пройдя до половины» (ит.).
360
Альфред Метро (Alfred Metraux; 1902–1963) – швейцарский антрополог, этнолог.
361
Анри Альфред Лавашери (Hnery Alfred Auguste Ferdinand Lavachery; 1885–1972) – бельгийский археолог, этнолог.
362
Тур Хейердал (Thor Heyerdahl; 1914–2002) – норвежский археолог, путешественник, писатель.
363
Томас Бартель (Thomas Sylvester Barthel) (1923–1997) – немецкий историк, этнолог.
364
Вацлав Леопольдович Серошевский (Waclaw Sieroszewski) (1858– 1945) – польский писатель, публицист, этнограф.
365
Альбер Кюни (Albert Cuny; 1869–1947) – французский лингвист, специалист по индоевропейским и семитским языкам.
366
Измаил Иванович Срезневский (1812–1880) – филолог-славист, этнограф, палеограф.
367
Александр Федорович Гильфердинг (1831–1872) – славяновед, фольклорист. Действительный статский советник. Помошник статс-секретаря Государственного Совета.
368
Александр Николаевич Пыпин (1833–1904) – этнограф, литературовед. Действительный статский советник.
369
Карл Готлиб фон Антон (Karl Gottlob von Anton; 1751–1818) – немецкий славист, историк, юрист, политик. Один из основателей и президент Верхнелужицкого научного общества.
370
Карл-Август Мосак-Клосопольский (Korla August Mosak-Klosopolski; 1820–1898) – лужицкий писатель, переводчик, юрист, общественный деятель.
371
Ян Арношт Смолер (Jan Arnost Smoler; 1816–1884) – серболужицкий лингвист, публицист, редактор.
372
Готхольд Эфраим Лессинг (Gotthold Ephraim Lessing; 1729–1781) – немецкий поэт, драматург, теоретик искусства.
373
Якуб Барт-Чишинчский (Jakub Bart-Ćišinski; 1856–1909) – лужицкий писатель, поэт, драматург, переводчик, редактор. Католический священник.
374
Андрей (Гандрий) Дучман (Handrij Dučman; 1836–1909) – лужицкий писатель, поэт, драматург. Католический священник.
375
Юзеф (Йозеф) Новак (Józef Nowak; 1895–1978) – лужицкий поэт, драматург, журналист, общественный деятель. Католический священник.
376
Ян Лайнерт (Jan Lajnert; 1892–1974) – лужицкий писатель, поэт, педагог.
377
Юрий Вингер (Jurij Winger; 1872–1918) – лужицкий писатель, переводчик. Католический священник.
378
Мато Косык (Mato Kosyk; 1853–1940) – лужицкий поэт, журналист. Классик нижнелужицкой поэзии.
379
Мина Виткойц (Mina Witkojc; 1893–1975) – лужицкая поэтесса, писательница, переводчик, журналистка. Классик нижнелужицкой поэзии.
380
Ягайло (Jogaila; 1350/1362–1434) – князь витебский, Великий князь литовский, король польский.
381
Миндовг (1195–1263) – основатель первой династии литовских князей, король Литвы.
382
Гедимин (Gedimine; 1275–1341) – Великий князь литовский, основатель династии Гедиминовичей.
383
Ольгерд (1296–1377) – Великий князь литовский.
384
Кристионас Донелайтис (Kristijonas Donelaitis; 1714–1780) – литовский поэт. Зачинатель литовской художественной литературы. Лютеранский пастор.
385
Майронис (Maironis, наст. имя Йонас Мачюлис; 1862–1932) – литовский поэт, теолог. Католический священнник.
386
Видунас (Vydunas, наст. имя Вильгельмас Старостас; 1868–1953) – литовский драматург, деятель культуры.
387
Винцас Мицкявичюс-Капсукас (Vincas Mickevičius-Kapsukas; 1880– 1935) – публицист, критик, политический деятель.
388
Райнис (Rainis; наст. имя Янис Плиекшанс; 1865–1929) – латышский поэт, драматург, переводчик, общественный деятель. Директор Национального театра. Министр образования Латвийской республики. Один из авторов конституции Латвии.
389
Карлис Скалбе (Kārlis Skalbe; 1879–1945) – латышский писатель, общественный деятель. В 1944 эмигрировал в Швецию.
390
Аспазия (Aspazija; наст. имя Йоханна Эмилия Лизете Розенберга; 1865–1943) – латышская поэтесса, драматург. Жена Райниса.
391
Анна Бригадере (Anna Brigadere; 1861–1933) – латышская писательница, драматург. Автор многих популярных произведений для детей и юношества.
392
Немецкая верность (нем.).
393
Энвер Халиль Ходжа (Enver Halil Hoxha; 1908–1985) – албанский политический деятель. Первый секретарь ЦК Албанской партии труда. Председатель Совета министров. Министр обороны. Верховный главнокомандующий вооруженными силами.
394
Наим Фрашери (Naim Frasheri; 1846–1900) – албанский поэт и писатель. Выдающийся деятель Албанского национального возрождения. Национальный поэт Албании.
395
Сами Фрашери (Sami Frasheri; 1850–1904) – албанский и турецкий писатель, драматург, ученый. Видный деятель Национального Возрождения Албании.
396
Андон Чаюпи (наст. имя Зако; Andon Cajupi Zako; 1866–1930) – албанский поэт, драматург. Выдающийся деятель Албанского национального движения.
397
Михаль Грамено (Mihal Grameno; 1871–1931) – албанский писатель, общественный деятель.
398
Иероним де Рада (Jeronim de Rada; 1814–1903) – албанский писатель, поэт, общественный деятель. Основатель албанского литературного романтизма.
399
Ахмет Зогу (1895–1961) – президент (1925–1928) и король (1928–1939) Албании.
400
Варлаам (в миру Василе Моцок; 1580–1657) – митрополит Молдавского княжества. Издатель первой книги на румынском языке. Один из основателей славяно-греко-латинской академии в Яссах.
401
Дософтей (Досифей, в миру Димитрие Барилэ, Dosoftei Barilǎ; 1624– 1693) – молдавский церковный и политический деятель, писатель. Митрополит Молдавии.
402
Мирон Костин (Miron Costin; 1633–1691) – молдавский летописец, поэт и политический деятель. Классик молдавской и румынской поэзии.
403
Александру Донич (Alexandru Donici; 1806–1866) – молдавский писатель, переводчик. Перевел на молдавский басни И. А. Крылова, поэму «Цыгане» А. С. Пушкина».
404
Захария Станку (Zaharia Stancu; 1902–1974) – румынский писатель, поэт, журналист, переводчик. Президент Союза писателей Румынии. Главный редактор газеты «Газета литерарэ». Член ЦК Румынской коммунистической партии.
405
Василе Александри (Vasile Alecsandri; 1821–1890) – молдавский писатель, драматург, поэт, публицист.
406
Александру Мачедонски (Alexandru Macedonski; 1854–1920) – румынский поэт, писатель, драматург, литературный критик.
407
Ион Крянга (Крянге, Ion Creangǎ; 1837–1889) – румынский писатель. Написал множество сказок для детей.
408
Джордже Кошбук (George Coşbuc; 1866–1918) – румынский поэт. Собиратель и переводчик народных легенд, преданий, сказок.
409
Дуилиу Замфиреску (Duiliu Zamfirescu; 1858–1922) – румынский писатель, поэт, драматург, политический деятель.
410
Ион Агырбичану (Ion Agȃrbiceanu; 1882–1963) – румынский писатель, журналист, политический деятель, священник Румынской католической церкви.
411
Никифор Крайник (Nichifor Crainic; 1889–1972) – румынский поэт, философ, теолог.
412
Ливиу Ребряну (Liviu Rebreanu; 1885–1944) – румынский писатель, поэт, драматург, журналист, общественный деятель.
413
Михаил (Михай) Садовяну (Mihai(l) Sadoveanu; 1880–1961) – румынский писатель, политический деятель. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами».
414
Чезар Петреску (Cezar Petrescu; 1892–1961) – румынский писатель, переводчик.
415
Лучиан Блага (Lucian Blaga; 1895–1961) – румынский поэт, философ, драматург, журналист, переводчик.
416
Александр Александрович (Александру) Козмеску (Alexandru Cosmescu; 1922–1989) – молдавский советский писатель, драматург, переводчик.
417
Панаит Итстрати (Panait Istrati; 1884–1935) – румынский писатель. Писал на французском языке. В 1927 и 1928 посетил СССР, а в 1929 выпустил резко критическую книгу очерков «К другому огню: исповедь проигравшего».
418
Конрад Беркович(и) (1882–1961) – американский писатель румынского происхождения.
419
Марта Бибеску (Marta Bibescu; 1886–1973) – румынская и французская писательница. Вела дневники, составившие 65 томов. Публиковала путевые заметки о путешествиях по Европе. Писала романы из жизни Румынии.
420
Константин Виргилий Георгиу (Constantin Virgil Gheorghiu; 1916– 1992) – румынский писатель, священник румынской православной церкви.
421
Александру Влахуцэ (Alexandru Vlǎhuƫǎ; 1858–1919) – румынский поэт, писатель, журналист.
422
Константин Негруцци (Constantin Negruzzi; 1808–1868) – молдавский и румынский писатель, журналист, критик, переводчик. Переводил А. С. Пушкина, с которым был знаком. Автор популярных исторических повестей и новелл.
423
Ион Лука Караджале (Ion Luca Caragiale; 1852–1912) – румынский писатель, драматург, журналист.
424
Иоан Славич (Ioan Slavici; 1848–1925) – румынский писатель, журналист.
425
Антоний Фердинанд Оссендовский (1878–1945) – журналист, литератор, общественный деятель. Автор исторических и фантастических романов. Участник Гражданской войны, служил в правительстве адмирала А. В. Колчака. В 1922 уехал в Польшу. Написал ряд исторических произведений, включая книги о Гражданской войне в Сибири и Монголии и о Ленине («Ленин – бог безбожных»).
426
Николай Александрович Невский (1892–1937) – ученый-востоковед. Специалист по ряду языков Восточной Азии, Японии и Китаю. Жил и работал в Японии, однако в 1922 переехал в Ленинград. Работал в Ленинградском государственном университете и Восточном институте. В 1937 (вместе с женой) был арестован и расстрелян.
427
Максимилиан Теодор Бух (Maximillian Theodor Buch; 1850–1920) – российский врач и исследователь немецкого происхождения. Специалист по этнографии удмуртов (вотяков). Автор книги «Вотяки», опубликованной на немецком языке в Финляндии в 1882.
428
Александру Сихляну (Alexandru Sihleanu; 1834–1857) – румынский поэт-романтик.
429
Димитрие Болинтиняну (Dimitrie Bolintineaunu; 1819–1872) – румынский писатель, поэт и публицист, политический деятель.
430
Михай Эминеску (Mihai Eminescu; 1850–1889) – румынский поэт, классик румынской литературы.
431
Джордже Михаил Замфиреску (Gheorghe Mihail Zamfirescu; 1898– 1939) – румынский писатель, журналист, драматург и театральный деятель.
432
Абрахам «Брэм» Стокер (Abraham “Bram” Stoker; 1847–1912) – ирландский писатель, театральный менеджер. Директор-распорядитель лондонского театра «Лицеум».
433
Виктор Михайлович Михайловский (1846–1904) – этнограф и историк, педагог. Директор и преподаватель истории в московских гимназиях, приват-доцент Московского университета. Печатался в педагогических журналах, опубликовал ряд исторических трудов и переводов, включая «Историю реформации» Л. Хойссера и сборник сравнительно-этнографических очерков «Шаманство».
434
Владимир Германович (рожд. Натан Менделевич) Богораз (псевд. Тан, Тан-Богораз; 1865–1936) – писатель, этнограф. Участник многочисленных этнографических экспедиций. Один из основателей Института народов Севера и Музея истории религии.
435
Специфическое состояние, описанное у представителей шаманистских общностей Сибири, «одержимость духом».
436
Константин Павлович Ягодовский (1877–1943) – педагог, специалист по естествознанию.
437
Николай Николаевич Харузин (1865–1900) – этнограф, историк и археолог. Исследовал традиционную культуру, обряды и верования народов России.
438
Стефан Стефанович Мокульский (1896–1960) – литературовед, театровед, театральный критик. В 1939 участвовал в организации Театроведческого факультета Театрального института в Ленинграде. В 1943–1948 был директором ГИТИСа.
439
Лев Львович Раков (1904–1970) – историк, литератор. Директор Публичной библиотеки в Ленинграде. Освобожден от должности в ходе борьбы с космополитизмом в 1950, приговорен к расстрелу, который заменили на 25 лет. В 1954 освобожден, дело прекращено в связи с отсутствием состава преступления. Работал зам. директора Всесоюзного Пушкинского музея и директором Научной библиотеки Академии художеств.
440
Владимир Федорович Шишмарев (1874–1957) – филолог. Крупнейший специалист по истории романских языков. Академик АН СССР.
441
Мария Ефимовна Сергеенко (1891–1987) – филолог, антиковед. Заведовала кафедрой латинского языка в 1-м Ленинградском медицинском институте. Работала в Ленинградском отделении Института истории АН СССР, а также в Ленинградском государственном университете на кафедре классической филологии.
442
Григорий Александрович Гуковский (1902–1950) – филолог, литературовед, критик. Специалист по русской литературе XVIII в. В 1949 арестован в ходе «борьбы с космополитизмом». Умер в тюрьме.
443
«Ее рот, смеющийся и румяный, дарит пастуху яркий плод виноградной лозы» (фр.).
444
Пьер Корнель (Pierre Corneille; 1606–1684) – французский поэт, драматург. Отец французской трагедии.
445
Ален-Рене Лесаж (Alain-Rene Lesage; 1668–1747) – французский писатель, сатирик. Бретонец по происхождению. Автор плутовского романа «Жиль Блас».
446
Франсуа VI де Ларошфуко (François VI, duc de La Rochefoucauld; 1613– 1680) – французский писатель. Активный участник Фронды. Автор известных «Мемуаров» и сборника афоризмов «Макимы».
447
Антуан Франсуа Прево (Antoine-Francois Prevost) или аббат Прево (1697–1763) – французский писатель. Автор романа «История кавалера де Грие и Манон Леско».
448
«Парижские невзгоды» (фр.), сатира шестая Никола Буало-Депрео.