оту. И как шокировала его постыдная реакция коллег. Он перевел дух и посмотрел на Риту, чтобы принять ее сочувствие и большую тарелку чили, которую она начала накладывать ему.
Но Рита молчала, и выражение ее глаз ему не понравилось. И тут она взяла тарелку и перевернула ее вверх дном, вылив чили обратно в кастрюлю.
Пять минут спустя Мелльберг стоял на улице перед домом. Что-то вылетело с их балкона на втором этаже и с глухим звуком приземлилось на тротуар. Спортивная сумка. Судя по звуку, в ней не содержалось ничего, кроме зубной щетки и пары трусов. С балкона донесся также поток ругательств на испанском языке. Теперь вдруг стало не столь важно говорить тихо, чтобы не разбудить Лео.
Тяжело вздохнув, Бертиль поднял сумку и побрел прочь. Похоже, весь мир в сговоре против него.
Нажимая на ручку входной двери, Патрик чувствовал себя уставшим до глубины души. Но войти в прихожую своего дома было все равно что упасть в теплые распахнутые объятия. За окнами веранды, выходившей на залив, вечер окрашивал небо в красные тона, а из гостиной доносилось потрескивание очага. Некоторые наверняка назвали бы их с Эрикой безумцами за то, что они топят камин теплым летними вечерами, но им казалось, что так уютнее, а когда становилось слишком жарко, они просто открывали пару окон.
В гостиной мигал телевизор, и Патрик направился прямиком туда. Если когда-либо ему остро требовалось сесть рядом с Эрикой и прижаться к ней, то именно в такой вечер, как сегодня.
Увидев его, она просияла, и Патрик кинулся на диван рядом с ней.
– Такой вечер? – спросила Эрика, и у него хватило сил только на то, чтобы кивнуть.
Телефон надрывался весь вечер. Аннике звонили СМИ, «обеспокоенные граждане» и откровенные сумасшедшие. Все хотели знать одно и то же – правда ли, что они арестовали одного из обитателей центра для беженцев по подозрению в убийстве девочки? Особенно наседали вечерние газеты, поэтому на восемь утра Хедстрём назначил пресс-конференцию. Спать оставалось не так уж много, а ему еще нужно подготовиться, тщательно продумав каждое слово. Конечно, существовала альтернатива – бросить под танки Мелльберга, – но они в участке своих не сдавали. Так уж повелось.
– Рассказывай, – проговорила Эрика, положив свою светловолосую голову ему на плечо.
Она протянула ему бокал красного вина, но он отрицательно покачал головой. Завтра ему нужна максимально свежая голова.
Патрик рассказал ей все. Без прикрас.
– Ты шутишь! – выпалила Эрика – Что вы намерены делать теперь? Как будете выкручиваться?
– Никогда мне еще не было так стыдно, как когда я сегодня вошел в камеру. Карим изодрал себе руки ногтями. Взгляд у него был совершенно пустой.
– Тебе-то нечего стыдиться, – проговорила Эрика и погладила его по щеке. – Сарафанное радио уже заработало?
– К сожалению, да. И теперь мы имеем дело с темной стороной человеческой природы. Все вдруг заговорили о том, что они «с самого начала знали, что это сделал кто-то из иностранцев».
Патрик принялся массировать брови. Все вдруг страшно запуталось. Он любил свой поселок и людей, но знал, как легко в них поселяется страх. В Бухюслене особо дорожили традициями, и эти места всегда были благодатной почвой для разрастания подозрительности и осуждения других. Порой ему казалось, что с позапрошлого века мало что изменилось. С другой стороны, такие люди, как Билл, являли собой доказательство, что всему этому есть противовес.
– Что говорит семья девочки? – спросила Эрика и выключила телевизор, так что гостиная освещалась теперь лишь светом свечей и огнем в камине.
– Они еще не знают – вернее, мы им не сообщали. Сейчас они уже наверняка услышали об этом из других источников. Но Йоста поедет и поговорит с ними прямо завтра утром и покажет им фото трусиков – посмотрим, опознают ли они их.
– Как прошел криминологический анализ у них дома?
– Мы успели осмотреть только жилой дом, когда Мелльберг вызвал нас и Турбьёрна в центр для беженцев. Эксперты-криминалисты как раз собирались осмотреть сеновал, но это пришлось отложить на потом. Или это вообще больше не понадобится…
– Что ты имеешь в виду? Неужели ты действительно веришь, что виновный – Карим?
– Не знаю, – ответил Патрик. – Слишком уж явно все подстроено. Кто звонил? Откуда этому человеку известно, что трусики хранятся дома у Карима? Мы прослушали разговор – и хотя звонивший использовал приложение, изменяющее голос, было отчетливо слышно, что человек говорит без акцента. И это тут же вызывает у меня подозрения по поводу того, каковы у него мотивы. Зачем он доносит на Карима? Но, возможно, это просто мой цинизм…
– Нет, я думаю совершенно так же, как ты.
Патрик буквально видел, как вертятся шестеренки у нее в голове.
– Карим был среди тех, кто помогал прочесывать лес в поисках девочки?
Он кивнул.
– Да, он – один их тех троих, которые ее нашли. Собственно говоря, это отличный ход, чтобы замести следы. Если мы обнаружим отпечатки подошв, ниточки или еще что-нибудь, Карим всегда может заявить, что они оказались там, когда он обнаружил тело.
– Тогда он имеет солидный криминальный стаж, раз у него все так продумано, – заметила Эрика.
– Согласен. Проблема в том, что нам ничего не известно о его происхождении, поскольку он приехал сюда в качестве беженца. Мы знаем только то, что он сообщил о себе сам – плюс то, что есть на него после его приезда в Швецию. А это равно нулю. Ничегошеньки. От разговора с ним у меня осталось благоприятное впечатление. Когда Карим понял, о чем речь, то сказал, что жена может дать ему алиби и что он понятия не имеет, каким образом трусики попали к нему в дом. Поскольку его жена и дети были так потрясены его задержанием, я отпустил Карима под обещание явиться завтра на допрос.
Эрика отпила глоток вина и стала задумчиво катать бокал в ладонях.
– Что это у тебя? – спросил Патрик, заметив яркую рекламную листовку, лежавшую среди бумаг и папок, разбросанных на журнальном столике.
Он слишком устал, чтобы дальше обсуждать дело, – ему хотелось отвлечься, прежде чем начать готовиться к завтрашнему выступлению.
– Это реклама завтрашнего вернисажа. Виола, дочь Лейфа Херманссона, выставляет свои картины. Некоторое время назад она звонила мне – сказала, что у нее, вероятно, найдется для меня что-то интересненькое, и попросила прийти.
– Интересно, – проговорил Патрик, откладывая листовку.
Картины – дело хорошее, однако искусство – это не для него. Он предпочитал фотографии – особенно черно-белые. Больше всего ему нравилась черно-белая афиша концерта Брюса Спрингстина на стадионе «Уэмбли» во время его турне в поддержку альбома «Рожденный в США». Вот тут есть на чем остановиться глазу. Это настоящее искусство.
Эрика положила ладонь на колено Патрику и поднялась.
– Я пошла ложиться. Ты придешь или будешь дальше сидеть? – Она собрала в кучу все, что лежало на столе, и запихнула под мышку.
– Ложись, дорогая, а мне надо поработать еще пару часов. Завтра в восемь утра у меня пресс-конференция.
– Круто! – сухо сказала Эрика и послала ему воздушный поцелуй.
Боковым зрением Патрик отметил, что его телефон засветился. Ранее он поставил его на беззвучный режим, но, увидев на дисплее «Йоста Флюгаре», потянулся за ним.
Йоста говорил быстро и возмущенно, и Патрик почувствовал, как сердце у него падает куда-то вниз.
– Сейчас приеду, – отрывисто бросил он и положил трубку.
Спустя пару минут Хедстрём уже сидел в машине. Новая «Вольво» резко стартовала с места, унося его в сторону Танумсхеде. В зеркале заднего вида он видел огни своего дома. И силуэт Эрики, стоявшей в дверях и смотревшей ему вслед.
Человек выпрыгнул на дорогу прямо перед ним, и он выстрелил ему прямо в грудь.
Халил заморгал. Глаза казались сухими и воспаленными – не только от игры в видеоигры, но и от ветра во время долгого перехода под парусом. Хотя страх не отпускал, он ловил себя на том, что ждет очередной тренировки. Все это так непохоже на то, чем он занимался раньше…
– Я видел, что Карим вернулся домой, – сказал Аднан и выстрелил в голову вражескому солдату. – Билл подвез его до дома.
Они погасили все лампы – комнату освещало только мерцание экрана.
– Ты знаешь, почему его забрала полиция? – спросил Аднан.
Халил вспомнил, как плакали дети и как Амина окинула всех гордым взглядом, прежде чем закрыть дверь.
– Понятия не имею, – ответил он. – Спросим завтра у Рольфа.
Еще один вражеский солдат упал, и Аднан победно взмахнул рукой. У него набиралось уже много очков.
– Тут полиция не такая, как у нас, – проговорил Халил, но и сам услышал, что голос у него звучит не очень уверенно.
На самом деле о шведской полиции они ничего не знали. Возможно, здесь они столь же бесправны, как и в Сирии.
– Хотя – что у них может быть на Карима? Не думаю, чтобы…
– Тсс! – прервал Аднана Халил. – Слышишь?
Он выключил звук, и оба напряженно прислушались. Снаружи доносились крики.
– Что еще стряслось?
Халил отложил игровую консоль. Крики продолжались. Он взглянул на Аднана, который отбросил свою консоль. Вдвоем они выбежали из комнаты. Крики становились громче.
– Горим! – крикнул кто-то, и тут они увидели огонь, поднимавшийся к небу метрах в пятидесяти от них. Над домом Карима.
Огонь приближался.
Мимо пробежал Фарид с огнетушителем в руках – но тут же в гневе отбросил его.
– Не работает! – в отчаянии вскричал он.
Халил схватил Аднана за руку.
– Мы должны принести воды!
Развернувшись, они стали кричать всем, кто бежал им навстречу, принести воды. Они знали, где находится шланг, которым Рольф поливал газон вокруг административного здания, но не нашли никаких емкостей.
– Несите кастрюли, ведра – все, что найдете! – крикнул Халил, кинулся в их с Аднаном комнату и вынес оттуда две кастрюли.
– Надо вызвать пожарных! – крикнул Аднан, и Халил кивнул, поворачивая кран.