Примечания
1
Искаженные стихи А. Пушкина. В оригинале: «Нас было МНОГО на челне».
2
Цитаты из поэмы В. Маяковского и (соответственно) песни Б. Окуджавы.
3
Единый центр хранения и обработки данных.
4
Из стихотворения В. Маяковского.
5
Из песни В. Высоцкого.
6
Цитата из повести А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине».
7
Из поэмы М. Лермонтова.
8
Сейчас город Каменск-Уральский.
9
Стандартная мера площади для того времени. Одна квадратная сажень равна 4,55 квадратных метра – значит, комната в восемь саженей составляет примерно 36 квадратных метров.
10
Мария использует названия, принятые в 1929 году в Ленинграде: проспект Пролетарской Победы сейчас снова именуется Большим проспектом (Васильевского острова), Республиканский мост и площадь Урицкого опять стали соответственно Дворцовым мостом и Дворцовой площадью, а тогдашний проспект 25 Октября теперь снова обернулся Невским.
11
То есть примерно 45 квадратных метров.
12
Меряченье – психическое расстройство, разновидность истерии, характерная для ряда народов Восточной Сибири. Это состояние было модной темой для изучения как раз в двадцатые годы прошлого века.
13
Из стихотворения А. Кушнера.
14
Песня из репертуара А. Свиридовой.
15
MAGA (Make America great again – сделаем Америку снова великой!) – предвыборный слоган Д. Трампа.
16
Стихи И. Бродского.
17
Стихи Б. Пастернака.
18
Стихотворение А. Ахматовой.
19
Воздухозаборник, выведенный на уровень крыши автомобиля; нужен для езды по бездорожью и форсирования рек.
20
Песня на стихи Н. Олева.
21
Сейчас – Литейный проспект.
22
Улица была переименована из Надеждинской в Маяковского в 1936 году.
23
Сейчас (как и до 1918 года) – Мариинская.