Наконец Мел сказал:
– Так, предположим… А зачем ты, Нэй, хочешь попасть в город к Ходящей по Звездам? Не самое приятное местечко, я тебе скажу. Опасное. Гнусное даже.
– Меня интересует, на чем можно улететь с этой планеты, – ответил Коперник.
– То есть, – Мел сложил ладони в древнем молитвенном жесте, – ты можешь управлять космическим кораблем?
Мне показалось, что в голосе сталкера зазвучала надежда.
– Да, – сказал Коперник.
Мел недолго колебался.
– Ты в курсе, что оставшиеся на Цитре корабли летают очень недалеко?
– Да, – подтвердил Коперник. – Но все-таки есть шанс выйти на орбиту, наладить связь…
– С этим все плохо, – Мел махнул рукой. – Ты лучше скажи, ты кто? Откуда знаешь, как управлять кораблем?
– Я капитан третьего ранга флота альянса.
Мел прикрыл глаза.
– Нет, это слишком хорошо. Слишком.
От избытка чувств он принялся обкусывать ноготь.
Довольно скверная привычка. Но в таком мире еще не до такого дойдешь.
– А она?
Сталкер кивнул на меня.
– Моя жена, – спокойно ответил Коперник.
Я удивленно моргнула, но постаралась придать лицу невозмутимое выражение.
Мел заходил по комнате. Остановился напротив клетки с вороном, тот высунул клюв и попытался ущипнуть.
– Ладно, – сказал сталкер. – Уже поздно. Я подумаю, а завтра поговорим еще. Для вас найдется место и еда.
Действительно, допрос продолжался очень долго. А с каким облегчением я покинула комнату, в которой царствовала говорящая птица, просто не передать словами.
И когда мы останемся вдвоем, нужно будет выяснить у Коперника, когда мы успели связать себя узами брака.
Но оказалось, что все не так просто.
После того как мы полдня провели на развалинах, а потом несколько часов вели беседы на грани допроса, мне предстояло заняться обустройством нашего жилища.
Мел привел нас, как он сказал, в жилую зону. Внешне она не сильно отличалась от остального города и была такой же неприглядной и полуразрушенной. На самом деле, в связи с нелегальным положением сталкеров их убежище находилось глубоко под землей. В одном из домов был замаскированный люк, который вел в катакомбы.
Мы спустились по небольшой железной лестнице и встали на платформу, которая начала медленно опускаться.
– У нас тут несколько уровней, – рассказывал сталкер. – В разных домах есть еще спуски, потом покажу. И еще отдельно платформы для грузов. Сами увидите, тут довольно удобно.
– Мел, Мел! Это ты? – раздался пронзительный голос снизу.
– Да, – отозвался сталкер.
– Мел! Где тебя носит?!
Первой, кого мы встретили, была невысокая рыжеволосая женщина.
– Это кто еще с тобой? – весьма резко спросила она.
– Это Марта и Нэй, – откликнулся Мел, он как-то сразу же стал меньше ростом, но потом расправил плечи, глаза его сверкнули. – Сильва, покажи Марте, где тут что. Они займут бывшее место Дага.
Сильва не спешила выполнять распоряжение, она скрестила руки на груди и поджала губы.
– Делай, как я сказал, – припечатал Мел.
– Значит, все. Его ты списал со счетов окончательно? Вот так просто?
Слушая эту перепалку, я почувствовала себя неуютно и старательно делала вид, что не слышу, как эти двое ругаются.
– Ничего не «просто». Потом поговорим. Идем, Нэй, до ужина есть еще немного времени, я хочу тебя познакомить… – он метнул на женщину выразительный взгляд. – Сильва, помоги Марте освоиться.
Мел утащил Коперника, а мы остались наедине с Сильвой. Теперь ее губы превратились в ниточку, она посмотрела на меня в упор. Я почувствовала себя как во время сканирования в медицинской капсуле, ничто не укрылось от взора этой женщины. С таким взглядом она могла бы сойти за ведьму.
– Не ждали мы новых людей, – проворчала она.
И мне даже сделалось слегка неловко, что мы своим неосторожным появлением доставляем ей неудобство.
– И Даг был хорошим человеком, – она высоко вскинула подбородок, приготовившись дать самый решительный отпор, вздумай я оспорить подобное заявление.
Дага я не знала. И честно, мне сейчас не было до него никакого дела.
Сильва, не дождавшись каких-либо замечаний, повела меня по подземному лагерю. Мы переходили из одного зала в другой. Жилые блоки располагались по стенам, в несколько ярусов, как соты.
Я задумалась, для чего могли быть построены эти подземелья и когда. И входы из жилых домов. Нужно будет разузнать историю этого места.
В убежище было оживленно и шумно, где-то мерно жужжали генераторы, что только усиливало ассоциацию с ульем. И еще все было увешано сохнущим бельем.
Меня поразило освещение подземелья. Я даже замерла на несколько секунд. Сверху свисали самые разные люстры. Некоторые были произведениями искусства и сочетали в себе изящную ковку и древнее мастерство стеклодувов.
Рядом с аскетичными и функциональными «сотами» это смотрелось очень странно.
Сильва проследила за моим взглядом и сказала:
– Здесь много вещей из музеев. Мы стараемся сохранить, что можем. Но потом обязательно все вернем.
Она снова посмотрела на меня так строго, словно я собиралась прикарманить себе светильник.
– Красиво на самом деле, – сказала я.
– Так, смотри, – деловито продолжила Сильва, – вот здесь можно взять воду. У Дага есть ведра. Едим мы все вместе. Это в большом зале. Одежда у тебя есть? Хотя откуда…
Ее речь превратилась в сплошной поток, судя по всему, она не собиралась слушать ответы.
– Завтра дадим тебе работу. Для пары рук всегда найдется занятие. Сейчас еще все на поверхности, но скоро вернутся. Продукты мы храним в леднике, это в самом низу. Уровнем ниже. Все общее, распределяется поровну… Ну как – поровну, по заслугам и полезности.
Мы быстро шли вглубь.
– Вот и пришли, – сообщила Сильва. – Советую набрать воды. А я еще загляну. Пойду на кухню, проверю, что там с едой.
Она испарилась быстрее, чем я успела что-либо сказать.
Наверное, по местным меркам этот неведомый мне Даг устроился даже с некоторым шиком. Просторная «сота», практически в центре убежища. До воды недалеко.
Я нажала на дверь, и она отъехала в сторону. Зашумела вытяжка и включился свет. Ага, вот и несколько ведер и пластиковых емкостей.
Я прошла в наше с Коперником новое жилище.
А этот Даг не промах – совершенно точно. Во-первых, он как-то умудрился спустить сюда тяжелую деревянную кровать с витыми столбиками, один из которых, правда, был сломан. А еще его нора была заполнена самыми настоящими сокровищами. Прямо на полу, на потертой шкуре с густым мехом пылились несколько кубков, к стене были прислонены картины. Не нужно было разбираться в живописи этой планеты, чтобы понять, что это подлинные древности и весьма дорогие. На одной был довольно приятный пейзаж, а на второй – сцена сожжения женщины заживо. Я отметила мастерство художника, но предпочла это полотно повернуть к стене. Еще здесь стоял кованый сундук, но он был заперт, и выяснить, что в нем, не удалось.
Соты предусматривали санузел с небольшой душевой кабиной. Я мысленно удивилась, зачем же таскать воду. Но обнаружилось, что она перекрыта. Кран протяжно загудел, когда я попыталась его открыть.
– Все еще осматриваешься? Беги за водой, а то скоро выключат, – Сильва вернулась и просунула голову внутрь. – На вот, я собрала кое-что.
Она вложила мне в руки ворох одежды и чуть влажных простыней.
И все-таки она добрая, хотя и хочет казаться суровой.
Сильва немного поколебалась, молча зашла в «соту», быстро подхватила кубки с пола и ушла.
Добрая, но немного жадная. Хотя, с чего бы оставлять сокровища абы кому. Тем более этот Даг, видно, для нее много значил.
Я свалила одежду на кровать и, как последний робот, принялась носить воду. Тут пришло понимание, насколько отличается прогулка к источнику дома, на Террине, и здесь.
«На водопое» было несколько женщин, они с любопытством меня рассматривали и задвинули в самый конец очереди, пропустив несколько своих подруг. Ну что ж, дело обычное. Все говорили на общем, что в очередной раз меня порадовало. Еще я обнаружила, что пластиковые канистры гораздо тяжелее ведер и выскальзывают из рук, так что я порядком устала.
Еще вспомнилось, что Сильва что-то говорила, что меня определят на работу.
Я поставила последнюю канистру и легла на кровать, поверх покрывала, уставилась в потолок.
Нет, я определенно не создана для борьбы с ведьмовским режимом и не могу стоически переносить бытовые трудности. Более того, я совершенно не хочу жить в подземелье, таскать воду и заниматься тяжелым трудом. Если оставаться на этой планете, то я определенно предпочла бы роль ведьмы-рабовладелицы. Да, вот так и проверяются на прочность моральные принципы.
Я посмотрела на ведра, полные ледяной воды.
Вода есть, но как ее согреть?
Немного поколебавшись, я приняла решение. Поставила ведро около кровати, легла на живот и уставилась на воду. Очень пристально.
В дверь постучали, чутье подсказало – Коперник наконец-то вернулся.
– Ага, – откликнулась я, продолжая смотреть на воду.
– Марта?
Капитан с шумом отодвинул дверь в соту.
– Что ты делаешь? – спросил он.
Выглядело это так, будто я рассматриваю свое отражение.
– Заставляю атомы и молекулы двигаться быстрее, – откликнулась я.
– Что? – Коперник моргнул.
– Воду грею, – сообщила я.
Капитан захлопнул дверь.
– Ты что? Это делаешь, – он неопределенно взмахнул рукой.
Но я его поняла. Да, я колдовала. Немного.
– Не в холодной же мыться, – философски заметила я.
Он быстро подошел ко мне и дернул за ногу.
– Прекрати, а если они поймут?! Пока рано. Марта! У тебя что, головы нет? – прошипел он мне на ухо. – Нашла время. Ни на секунду нельзя оставить.
– Не ругай меня, – устало попросила я, – это безопасно и совсем незаметно.
– Здесь я решаю, что безопасно, а что нет, – жестко отрезал он. – Идем. Нас ждут.