Немецкая сказка «Братец и сестрица» (братья Гримм) (сестрица Аленушка и братец Иванушка).
Жили на свете брат и сестра, и умерла у них мама, а их отец погоревал и женился на другой женщине. И не стало у детей радости в жизни, мачеха не любила их, и каждый день получали они от нее тумаки. А питались брат с сестрой только объедками. Даже собаку она кормила лучше, чем бедных детей. Дети горевали по своей маме и однажды решили уйти от злой мачехи. Они целый день шли по лесам, полям, лугам и горам, и когда начался дождь, девочка сказала, что это вся природа жалеет их и потому и плачет.
Бедные дети так устали от голода, холода и горя, что когда к вечеру они пришли в дремучий лес, забрались в дупло дерева и крепко заснули.
А утром, проснувшись, они увидели лучи горячего солнца, которое стояло высоко в небе и согревало их своим теплом. Братец сказал:
– Очень пить хочется, найти бы ручеек и напиться из него. Мне слышится, что где-то рядом журчит вода. Они взялись за руки и отправились искать воду. А их мачеха была ведьмой, и когда она узнала, что дети сбежали из дому, проследила за детьми и заколдовала все лесные родники. И когда дети нашли ручей, братец захотел испить из него, а сестра услышала, как родничок говорит, что тот, кто попробует его воды, тут же станет тигром.
– Любимый мой братец, не пей этой воды, не то станешь ты тигром и загрызешь меня, – попросила сестрица.
Мальчик не стал пить, и они отправились искать другой ручей, и когда подошли они к другому родничку, то услышали, как он им говорит, что тот, кто из него напьется, станет лютым волком.
И снова брат не стал пить той воды, и пошли они дальше. Пришли к третьему ручейку, а тот им говорит:
– Тот, кто из меня водицы отведает, станет диким козлом!
Опять взмолилась сестрица и попросила брата не пить, не то станет он козлом и убежит в лес.
Но так его замучила жажда, что не выдержал он, встал на колени и стал пить из ручья. И в тот же миг обернулся козленком. Стала сестра плакать над козленком, а заколдованный братец увидел ее слезы и стал грустным и печальным. Девочка увидела это и сказала:
– Не волнуйся, мой козленочек, я тебя никогда не брошу.
Одела сестрица на шею ему свою золотую подвязку, из травы сплела веревочку и привязала на нее козлика. Пошли они дальше в лес и забрели далеко-далеко, в саму чащобу.
Брели они по лесу и увидели маленькую избушку. Зашла туда девочка, увидела, что в ней никого нет, и решила остаться там жить. Из листьев и моха сделала мягкую подстилку для козленка, каждый день кормила его с рук мягкой травой, что приносила из лесу. А сама питалась разными кореньями, ягодами да орехами. Днем козлик радовался и скакал возле сестрицы, а вечером девочка читала молитву, голову свою клала на спинку козленку, и так они засыпали.
Прожили они так в лесу какое-то время. А в эту пору король затеял в этом лесу охоту. По всему лесу слышно было, как трубили в охотничьи рога и лаяли собаки.
Услышал это козлик, и захотелось ему посмотреть на охоту.
Стал он просить сестрицу, чтобы она его отпустила, и уговаривал до тех пор, пока она не согласилась.
– Только смотри, к вечеру возвращайся. Я запрусь в избушке, чтобы никто сюда не зашел, а ты, когда придешь, произнеси: «Сестрица, впусти меня» – и тогда я тебе открою, – сказала она ему.
Поскакал козленок в лес и стал резвиться на раздолье, было ему весело и радостно. Но тут заметил король красивого козлика и устроил за ним погоню. Долго он со своими егерями гнался за бедным козленком, но тот запрыгнул в кусты и исчез. А к тому времени стало уже смеркаться, козленок прискакал к избушке, постучал и сказал то, что сестрица ему велела. Девочка впустила козлика, и легли они спать.
Следующим утром опять король стал охотиться, и козлику снова захотел порезвиться в лесу.
– Сестрица, отпусти меня снова погулять, – попросил козленок.
Она разрешила, и они условились, что к вечеру он вернется и скажет те же слова, что и вчера.
И снова король заметил козлика и стал гнаться за ним вместе со своей свитой. Но козленок был очень проворный и заставил их целый день гоняться за ним. И все же к вечеру они окружили его, и козлика ранил в ножку один из королевских егерей. Он стал хромать и уже не мог скакать так быстро, тогда один из охотников проследил за ним и услышал, как козлик сказал: «Сестрица, впусти меня!»
Егерь вернулся и рассказал обо всем королю. На что тот сказал:
– Мы еще раз выйдем завтра на охоту.
Сестрица испугалась, увидев своего козленочка раненым, она промыла ему ранку, приложила к ней лечебные травы и отправила козлика отдыхать. Ранка была небольшая, поэтому наутро нога уже зажила, и козленок снова стал проситься у сестры в лес.
Девочка заплакала:
– Они уж тебя теперь наверняка убьют, что же я тогда буду тут одна без тебя делать? Нет, не ходи туда, оставайся дома.
Но козлик стал ее так умолять, что сестрица не выдержала и с большой неохотой открыла дверь.
Король, увидев, козленка, приказал своим охотникам гоняться за ним до ночи и не ранить его больше.
Как только стемнело, король сказал егерю:
– Теперь покажи мне ту лесную избушку.
Пришел туда король, постучал в дверь, сказал заветные слова, и дверь открылась.
Он вошел и увидел там прекрасную девушку, которая сильно испугалась, что это оказался не ее козленок, а человек с короной на голове. Король ласково взял ее за руку и сказал:
– Пойдем со мной и будь моей любимой женой!
Девушка согласилась, но только попросила взять козлика с собой. Король ответил:
– Пусть он живет с тобою, как скажешь. У него и у нас с тобой будет прекрасная жизнь.
Козленок прискакал, и они все вместе отправились в замок. Сыграли пышную свадьбу, и стала теперь девушка королевой, и были они счастливы, а козлика холили и лелеяли, а он скакал по королевскому саду и радовался. Но прослышала про эту свадьбу злая мачеха и так рассвирепела: она-то думала, что девочку вместе с козленком съели дикие звери в лесу. И стала она думать, как же ей их на этот раз извести. А родная дочка ведьмы была уродлива, у нее был только один глаз. Стала она матери пенять, что королевой-то она должна была стать. Ведьма ее успокоила и сказала, что все сделает, как надо.
А королевна тем временем родила на свет красивого мальчика, но короля на ту пору не было дома. Он снова уехал на охоту со своими егерями. Злая мачеха улучила этот момент и пробралась в покои к королеве под видом служанки и сказала:
– Пойдите купаться, госпожа королева, я уж и ванну вам приготовила.
И злая ведьма вместе со своей дочерью отнесли ослабевшую после родов королеву в ванную, развели там огонь и заперли дверь. Огонь горел с такой силой, что королева могла задохнуться.
А старуха надела на свою родную дочку чепец, который сняла с головы королевы, и уложила ее в королевскую постель с той стороны, с которой король бы не увидел, что у нее не хватает одного глаза. Вечером приехал он с охоты и так обрадовался новому известию, что родился у него сын, и поспешил навестить свою любимую женушку и проведать, как она там. Но злая старуха сказала королю, что та еще очень слаба и ее пока нельзя тревожить.
Он ушел, не подозревая о том, что в постели лежит не настоящая королева. Как только наступила полночь, нянька, которая присматривала за сном королевского младенца, увидела, как распахнулись двери, и вошла настоящая королева. Взяла она своего ребеночка на руки, покормила его грудью и уложила в колыбельку. Потом подошла к своему козлику, погладила его и тихонько вышла. Нянька, сидевшая ночью у детской кроватки, спросила у стражников, не входил ли ночью кто в замок.
На что сторожа ответили:
– Никого тут не было.
А королева приходила ночь за ночью, но не произносила ни слова. А нянька все видела, но сказать об этом никому не осмелилась.
Как-то в одну такую ночь королева вдруг заговорила: «Как там мой сыночек? Как там мой козлик? Приду еще два раза его я повидать».
Нянька не ответила ей, но наутро пошла к королю и обо всем ему поведала. И король сказал:
– Что же это означает? Сегодня ночью я сам буду сидеть возле ребенка.
И в полночь опять явилась королева и снова произнесла слова: «Как там мой сыночек? Как там мой козлик? Еще разок приду его я посмотреть». Покормила ребеночка и уложила его спать. Король не решился заговорить, но на другую ночь опять пришел к колыбельке. Она опять спросила: «Как там мой сыночек? Как там козлик мой? Его я не увижу теперь уж никогда».
Король не выдержал, кинулся к ней и воскликнул, что она его жена. Королева ответила ему:
– Я твоя жена, – и как только она это произнесла, как тут же ожила и стала еще прекрасней, чем раньше. Рассказала она королю о том, что сотворили над ней злая ведьма вместе со своей дочкой.
И король обеих их приговорил к смерти: ведьму сожгли на костре, а ее дочку отправили в лес, где попала она на растерзание диким зверям. Как только все это произошло, так козленок обернулся человеком, и сестрица с братцем стали жить счастливо.
Фольклорно-мифологические персонажи, близкие ведьмам по сути и виду
Сорока и вещтица (или вештицы)
Исторические и мифологические истоки образа вещтицы. У славян вещтица-сорока – это опасная птица-ведьма. Она имеет несколько наименований: вештица, вещица, вещейка, реже вещунья.
У южных славян вещица зовется несколько иначе – вештица. При этом русскому «щ» соответствует старославянское «шть».
Вещьба – прорицание, заклинание, а вещать, вещевать – значит предсказывать; вещий – тот, кому все ведомо.
В Вятской губернии «вещничать» вообще означало «колдовать», в частности обращать людей в лошадей и ездить на них.
На Среднем Урале в XIV веке вещница – это знахарка, ведунья, ведьма, колдунья, предсказательница, ворожея. О ее всезнании и пророческом даре говорили: «Уж такая вещица не узнат, дак кто еще узнат».